Siemens LOGO! CIM Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Contrôleurs
  5. LOGO! CIM
  6. Manuel d'utilisation

Siemens LOGO! CIM Manuel D'utilisation

Montrer les pouces
1
2
3
Table Des Matières
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
Table des Matières

Liens rapides

LOGO! CIM
LOGO! CIM
Manuel d'utilisation
10/2021
A5E51250532-AA
Avant-propos
Application et fonctions
Structure de l'appareil
Sécurité
Monter et connecter
l'appareil
Configuration Web
Schéma coté
Caractéristiques techniques
Assistance technique
1
2
3
4
5
6
7
A
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens LOGO! CIM

Sommaire des Matières pour Siemens LOGO! CIM

  • Page 1 LOGO! CIM Avant-propos Application et fonctions Structure de l'appareil Sécurité LOGO! CIM Monter et connecter l'appareil Configuration Web Manuel d'utilisation Schéma coté Caractéristiques techniques Assistance technique 10/2021 A5E51250532-AA...

  • Page 2: Mentions Légales

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Avant-Propos

    • CIM ou appareil Dans ce document, le terme "CIM" ou "appareil" est parfois utilisé en lieu et place du nom complet du produit "LOGO! CIM". CIM est l'abréviation de "Communication Interface Module" ou module d'interface de communication. Utilisation de l'appareil Veuillez observer les remarques signalées comme suit :...

  • Page 4: Table Des Matières

    Raccorder l'antenne ......................39 Configuration Web ..........................41 Recommandations relatives à la sécurité ................41 Télécharger et installer le certificat ..................42 5.2.1 Vue d'ensemble ......................... 42 5.2.2 Installation du certificat pour Windows ................43 LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...
  • Page 5 Schéma coté ............................83 Caractéristiques techniques ........................ 84 Caractéristiques techniques ....................84 Certificats et homologations ....................85 Assistance technique ........................... 92 Service et assistance ......................92 Traitement des erreurs ....................... 93 Index ..............................95 LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 6: Application Et Fonctions

    Application et fonctions LOGO! CIM une solution de connexion Internet pour LOGO! BM qui dispose de toujours plus de capacités d'interaction avec Internet. Introduction générale Modèle UDM (Universal Data Model) Les appareils compatibles LOGO! BM et Modbus RTU peuvent mapper leurs données de processus sur UDM.

  • Page 7: Fonctions Supplémentaires

    – Activer/désactiver le mappage des données de position sur le modèle UDM • Serveur de temps – Le LOGO! CIM peut faire office de serveur NTP pour fournir l'heure aux LOGO! BM ou autres clients NTP. – Le LOGO! CIM peut activer/désactiver le mappage de l'heure sur le modèle UDM. Un appareil sans NTP peut alors obtenir l'heure via le multiprotocole ou l'API RESTful.

  • Page 8: Conditions D'utilisation

    Pour utiliser la communication de données mobiles par le biais de l'interface WAN du module CIM, vous avez besoin d'un contrat avec un opérateur de réseau cellulaire approprié. Pour plus d'informations sur le contrat et la carte SIM, voir ci-dessous. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 9: Alimentation

    Pour plus d'informations, voir la section Paramètres cellulaires (Page 73). Cartes compatibles Le logement pour carte SIM du module CIM est compatible avec les formats de carte suivants : • Micro carte SIM, 25 x 15 mm (ISO/IEC 7810 ID-000) LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 10: Modèle De Données Universel

    Le modèle UDM fait office de centre de données pour LOGO! CIM et des protocoles différents peuvent échanger des données par le biais du modèle UDM.
  • Page 11 /pi/rest/vsi925 short unsigned 1 octet Degrés de longitude /pi/rest/vsu926 Unité : degré short unsigned 1 octet Minutes de longitude /pi/rest/vsu927 Unité : minute short unsigned 1 octet Secondes de longitude /pi/rest/vsu928 Unité : seconde LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 12: Accessoires

    Telit LE910C1-EU LTE CAT-1 mPCIe carte PCIe) Telit LE910C1-AP LTE CAT-1 mPCIe Telit LE910C1-NF LTE CAT-1 mPCIe SIM7600G-H LTE CAT-4 mPCIe * Le SIM7600G-H LTE CAT-4 mPCIe n'est pas homologué pour une utilisation en zone dangereuse. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 13: Exemple D'application

    Web. Un SMS doit signaler tout niveau de liquide anormal. Configuration Nous avons besoin d'un module CIM pour la connexion aux appareils sur site. Les appareils sur site peuvent être des appareils LOGO! BM ou Modbus RTU. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 14: Configurer Le Cim

    8. Associer l'événement (Page 55) "Niveau de liquide anormal" à l'action "Envoyer un message" Configurer l'appareil sur site Pour configurer la communication entre le CIM et l'appareil sur site, consultez la documentation de l'appareil sur site et procédez aux paramétrages nécessaires. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 15: Structure De L'appareil

    Bouton RESET ② Connecteur d'alimentation X80 (L+, M, FE) ③ ④ Borne FE pour câble blindé ⑤ Interface série multiplex X20 (FE, A, B, C, D, E) Vue de dessus ① Alésages pour l'antenne RF LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 16: Vue De Derrière

    Structure de l'appareil 2.1 Aspect de l'appareil Vue de derrière ① Coulisseaux de montage ② Mécanisme d'encliquetage pour rail DIN Vue de dessous ① 4 × RJ45 Ethernet 10/100 Mbps LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 17: Led De Signalisation

    Le module cellulaire n'a pas été détecté. Clignotante Le module cellulaire est en cours d'initialisation ou d'enregistre- ment. Allumée Le module cellulaire a été initialisé et enregistré avec succès. Clignotante Le module cellulaire reçoit/envoie des données. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 18: Bouton Reset

    Erreurs / diagnostic de carte Les erreurs de carte sont signalées par la LED "mPCIe". Insérer la carte L'insertion de la carte SIM est décrite à la section Installer le module cellulaire (Page 37). LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 19: Sécurité

    Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.

  • Page 20: Remarques Importantes Sur L'utilisation De L'appareil

    élément de protection approprié est utilisé. Le dispositif Dehn Blitzductor BVT AVD 24, numéro d'article 918 422, ou un élément de protection comparable constituent des protections appropriées. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 21: Alimentation Externe

    Si l'appareil est connecté à une alimentation redondante (deux alimentations distinctes), les deux alimentations doivent être conformes à ces exigences. ATTENTION RISQUE D'EXPLOSION NE CONNECTEZ PAS ET NE DÉCONNECTEZ PAS L'APPAREIL EN CAS D'ATMOSPHÈRE INFLAMMABLE OU COMBUSTIBLE. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 22: Avertissements Sur L'utilisation En Zones Dangereuses Conformément À Ul Hazloc

    Le réseau LAN est considéré comme étant un "environnement A" selon IEEE 802.3 ou un "environnement 0" selon IEC TR 62102 respectivement. Ne procédez jamais à un raccordement électrique direct aux circuits TNV (réseau téléphonique) ou WAN (réseau étendu). LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 23: Monter Et Connecter L'appareil

    Monter l'appareil 4.1.1 Position de montage L'installation doit fournir un environnement sec pour le module LOGO! CIM. Les circuits TBTS/TBTP sont considérés comme fournissant une protection contre les chocs électriques dans les endroits secs. Les dimensions de l'installation CIM sont conformes à la norme DIN 43880.
  • Page 24 Monter et connecter l'appareil 4.1 Monter l'appareil Position de montage Position de montage du CIM Installation verticale du CIM Installation horizontale du CIM LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 25: Montage Sur Rail Din

    Procédez comme suit pour démonter le module CIM : 1. Insérez un tournevis dans l'œillet au bas du dispositif de verrouillage et déplacez l'ergot vers le bas. 2. Faites pivoter le module LOGO! CIM pour le retirer du rail DIN. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 26: Montage Mural

    2. Insérez les vis dans les ouvertures des languettes et fixez l'appareil au mur. Remarque Si vous ne montez pas le module LOGO! CIM au mur, laissez les coulisseaux de montage dans leur position d'usine par défaut, c'est-à-dire à l'intérieur de la zone indiquée dans la figure ci- dessus, car ils peuvent se déformer s'ils sont exposés longtemps à...

  • Page 27: Gabarit De Perçage Pour Montage Mural

    • Déconnectez l'appareil de l'alimentation dans les meilleurs délais à l'approche d'un orage. • Ne touchez pas les câbles secteurs ni les câbles de transmission de données pendant un orage. • Restez à une distance suffisante des câbles, distributeurs, systèmes électriques, etc. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 28: Raccorder L'alimentation Et La Terre Fonctionnelle

    • Si un appareil est défectueux, mettez-le immédiatement hors service et repérez-le en conséquence. Remarque Cet appareil doit être connecté exclusivement à une alimentation 12 à 24 V CC conforme aux exigences de très basse tension de sécurité (TBTS) selon IEC/EN/DIN EN/UL 61010-1. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 29: Bornes À Vis Pour L'alimentation Et La Terre Fonctionnelle

    M = pôle négatif/masse de la tension 12/24 V CC ③ Masse fonctionnelle • Sert à améliorer la compatibilité électromagnétique et à spécifier un potentiel de référence commun pour tous les signaux. • S'obtient de manière efficace par raccordement au rail DIN. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 30: Connecter L'interface Lan

    Une procédure incorrecte lors de la réalisation d'extensions peut entraîner des dommages importants sur l'appareil ou mettre l'utilisateur en danger. La garantie est annulée si vous installez ou remplacez des dispositifs d'extension du système et endommagez votre appareil. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 31: Vue Éclatée

    électrostatiques, ce qui peut entraîner des dysfonctionnements et endommager la machine ou l'installation. Prenez les mesures de précaution appropriées avant d'ouvrir l'appareil. Vue éclatée ① Boîtier supérieur ② Carte supérieure ③ Boîtier central ④ Carte PCBA inférieure ⑤ Boîtier inférieur LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 32: Ouvrir Le Boîtier Supérieur

    Appuyez sur les encoches indiquées sur les côtés gauche et droit du module avec un tournevis à lame plate pour détacher le boîtier central, puis retirez le boîtier central. Ouvrir le boîtier supérieur Tirez le boîtier supérieur dans la direction indiquée afin d'ouvrir le couvercle. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 33: Installer Le Connecteur Sma

    1. Appuyez sur les encoches indiquées sur les côtés gauche et droit du module avec un tournevis à lame plate pour détacher le boîtier central, puis retirez le boîtier central. 2. Ôtez le cache sur le boîtier central. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 34: Insérer La Carte Sim

    • L'appareil est déconnecté de l'alimentation et la LED DIAD est éteinte. • La carte SIM est adaptée à un usage industriel. Cartes compatibles : Micro carte SIM, 25 x 15 mm (ISO/IEC 7810 ID-000) LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 35: Installer La Carte Sim

    Insérez la carte SIM avec précaution dans le logement de carte sans exercer de force excessive. 1. Tirez le boîtier supérieur dans la direction indiquée afin d'ouvrir le couvercle. 2. Déverrouillez le porte-carte dans le sens indiqué. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 36: Retirer La Carte Sim

    3. Insérez la carte SIM dans le porte-carte, puis verrouillez le porte-carte dans le sens indiqué. 4. Verrouillez le porte-carte dans le sens indiqué. Retirer la carte SIM Déverrouillez le porte-carte pour retirer la carte SIM, puis verrouillez le porte-carte dans sa position initiale. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 37: Installer Le Module Cellulaire

    • L'appareil est déconnecté de l'alimentation et la LED DIAD est éteinte. • Un module cellulaire compatible (Page 18) Installer le module cellulaire 1. Ouvrez le boîtier supérieur. 2. Insérez le module cellulaire dans la cavité sur le côté inférieur. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...
  • Page 38 Disposez les câbles d'alimentation en les faisant passer dans le chemin de câble prévu afin d'éviter toute coupure. – Type de câble : SMA à U.FL – Longueur de câble : 7 à 8 cm 5. Fermez le boîtier supérieur. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 39: Retirer Le Module Cellulaire

    électroniques et à une distance minimale de 20 cm des personnes. Le module CIM comporte trois prises d'antenne de type SMA pour le raccordement des antennes. Les antennes doivent avoir une impédance d'environ 50 Ω. Observez les instructions de service des antennes utilisées. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 40: Antennes Et Câbles À Rallonge Pris En Charge

    6GK5896-4ME00- Antenne cylindrique ANT 896-4ME pour GSM (2G), UMTS 0AA0 (3G) et LTE (4G) 6GK5896-4MA00- Antenne IRC ANT 896-4MA pour GSM (2G), UMTS (3G) et 0AA3 LTE (4G) Antennes et câbles de raccordement d'antenne LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 41: Configuration Web

    • Maintenez le firmware à jour. Vérifiez régulièrement s'il existe des mises à jour de sécurité du firmware et utilisez-les. • Vérifiez régulièrement les nouvelles fonctionnalités sur les pages Internet de Siemens. – Information sur la sécurité réseau (https://new.siemens.com/global/en/products/automation/topic-areas/industrial- security.html)

  • Page 42: Télécharger Et Installer Le Certificat

    LOGO! CIM comprend un configurateur Web intégré qui vous permet de configurer les fonctions CIM à partir d'un PC. LOGO! CIM prend en charge HTTPS pour la communication avec le serveur Web. Vous devez importer le certificat racine LOGO! avant d'utiliser HTTPS pour accéder au module CIM par le biais de navigateurs.

  • Page 43: Installation Du Certificat Pour Windows

    PC. Seul l'administrateur peut installer le certificat sur "Ordinateur local". 4. Cochez la case de ④ et cliquez sur ⑤ pour stocker le certificat. 5. Approuvez le certificat en sélectionnant ⑥ dans la fenêtre contextuelle puis en cliquant sur ⑦. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...
  • Page 44 Importer le certificat dans Firefox Si Firefox n'accorde toujours pas sa confiance au certificat après l'installation de ce dernier, suivez les instructions de Firefox pour importer le certificat dans Firefox avec l'aide de l'administrateur système. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 45: Installer Le Certificat Pour Mac Os

    "Secure Sockets Layer (SSL)". 7. Saisissez le mot de passe et confirmez la modification. 5.2.4 Installer le certificat pour Linux Suivez les instructions de Linux pour importer le certificat avec l'aide de l'administrateur système. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 46: Accéder À La Configuration Web À Partir D'un Pc

    Veillez à ne pas activer le mode de navigation privé de votre navigateur, car le navigateur n'enregistre pas l'historique de navigation ni les mots de passe dans ce mode. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 47: Navigateurs Web Pris En Charge

    – Apple Safari 12.1.2 et versions ultérieures – Firefox 67.0 et versions ultérieures – Google Chrome 63.0 et versions ultérieures • Linux – Firefox 67.0 et versions ultérieures – Google Chrome 63.0 et versions ultérieures LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 48: Pages Web

    Paramètres des protocoles Configuration des protocoles de communication Cellulaire et GNSS Visualisation et configuration du réseau cellulaire et du système GNSS Paramètres de sécurité Configuration de la stratégie de sécurité Paramètres système Configuration des paramètres système LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 49: Vue D'ensemble Des Éléments De Navigation, De Commande Et D'affichage

    Version du Version de firmware du module CIM firmware Version de pro- Version du programme d'amorçage du module CIM gramme d'amor- çage N° de référence Numéro d'article IP de l'appareil Adresse IP du module CIM LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 50: Contacts

    4. Cliquez sur "Enregistrer les modifications" pour enregistrer la modification ou sur "Rejeter les modifications" et "Confirmer" pour rejeter la modification. Remarque Si le message est utilisé par un événement, une action ou une mise sous tension/hors tension, il ne peut pas être édité ni supprimé. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 51: Créer Un Contact

    Type de données : type de données de la variable Type d'adresse : type d'adresse UDM de la variable Adresse : adresse dans le module CIM 3. Répétez les étapes 1 et 2 pour ajouter toutes les variables nécessaires. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 52: Supprimer Une Variable

    , puis saisissez la nouvelle valeur dans le champ de la variable que vous voulez modifier. Supprimer une variable Cliquez sur le bouton de suppression en regard de la variable que vous voulez supprimer. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 53: Messages

    2. Saisissez le titre et le texte du message. Vous pouvez ajouter 8 messages au maximum. Le titre et le texte du message peuvent contenir des lettres, des chiffres et des caractères spéciaux. Titre : titre du message Texte du message : contenu du message LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 54: Modifier Un Message

    Cliquez sur l'icône en regard du message que vous voulez modifier, puis saisissez le nouveau nom et le nouveau texte du message. Supprimer un message Cliquez sur l'icône en regard du message que vous voulez supprimer. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 55: Associations De Données

    C'est vous qui définissez l'événement. Un événement peut correspondre à une modification de variable ou à la réception d'un message. Vous pouvez configurer une action que le module CIM exécutera lorsque l'événement que vous avez défini se produit. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 56: Associer Des Données

    L'événement "Supérieur à" est déclenché par un front montant et l'événement "Inférieur à" par un front descendant. Aucun événement n'est déclenché. L'événement "Supérieur à 5" est déclenché. L'événement "Égal à 5" est déclenché. L'événement "Inférieur à 5" est déclenché. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...
  • Page 57 Messages (Page 53) d'un contact (Page 50). Si aucune variable ou message dans la liste ne remplit vos exigences, vous pouvez ajouter une variable ou un message en haut de la liste. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...
  • Page 58 = 0x10(b). • Si l'événement est "Rece- voir un message" et que la source de l'événement est un message sans variable, cette action ne peut pas être déclenchée. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 59: Modifier Une Association De Données

    Cette page permet d'activer ou de désactiver les connexions S7, ainsi que de les vérifier et de les éditer. LOGO! CIM prend en charge quatre connexions S7 simultanées au maximum. Le module CIM partagera les connexions s'il agit en même temps en tant que serveur S7 et client S7.
  • Page 60 Configuration Web 5.4 Pages Web ① Activez ou désactivez la connexion S7. Remarque : la connexion S7 n'est pas sécurisée. ② Récapitulatif des connexions S7 LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 61: Configuration De La Table De Transfert De Données

    ③ Activez ou désactivez la connexion serveur dynamique. Remarque : LOGO! CIM prend en charge quatre connexions S7 simultanées au maximum. Si vous avez configuré des connexions statiques, le nombre de connexions serveur dynamiques sera égal à 4 moins le nombre de connexions statiques.

  • Page 62: Restrictions Relatives Au Transfert De Données

    Restrictions relatives au transfert de données Le tableau ci-dessous présente les restrictions concernant la plage et l'adresse locale pour les connexions client. Demandes de lecture et d'écriture : Adresse locale (LOGO! CIM) Adresse distante (appareil compa- tible S7) Type d'adresse...

  • Page 63: Modbus Tcp

    Modbus, ainsi que de vérifier l'état des connexions. LOGO! CIM prend en charge quatre connexions Modbus TCP simultanées au maximum. Le module CIM partagera les connexions s'il agit en même temps en tant que serveur Modbus TCP et client Modbus TCP.
  • Page 64 Configuration Web 5.4 Pages Web ① Activez ou désactivez la connexion Modbus TCP. Remarque : la connexion Modbus TCP n'est pas sécurisée. ② Récapitulatif des connexions Modbus TCP LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 65: Configuration Du Transfert De Données Modbus Tcp

    ③ Activez ou désactivez la connexion serveur dynamique. Remarque : LOGO! CIM prend en charge quatre connexions Modbus TCP simultanées au maximum. Si vous avez configuré des connexions statiques, le nombre de connexions serveur dynamiques sera égal à 4 moins le nombre de connexions statiques.
  • Page 66 10.Enregistrez vos modifications et fermez la table de transfert de données. Restrictions relatives au transfert de données Le tableau ci-dessous présente les restrictions concernant la plage et l'adresse locale pour les connexions client. Adresse locale (LOGO! CIM) Adresse distante (appareil compa- tible Modbus TCP) Type d'adresse...

  • Page 67: Modbus Rtu

    Modbus RTU Cette page permet d'activer, de désactiver et de paramétrer la connexion Modbus RTU. LOGO! CIM ne prend en charge qu'une seule connexion Modbus RTU, soit en tant que maître Modbus RTU soit en tant qu'esclave Modbus RTU. ①...

  • Page 68: Configurer La Table De Transfert De Données

    9. Pour définir l'intervalle de temps auquel le module CIM synchronise les données avec le serveur, activez l'option et saisissez l'intervalle de temps spécifié ⑨. L'intervalle de transmission minimum par défaut est de 80 millisecondes. 10.Enregistrez vos modifications et fermez la table de transfert de données. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 69: Api Restful

    Configuration Web 5.4 Pages Web Restrictions relatives au transfert de données Le tableau ci-dessous présente les restrictions concernant la plage et l'adresse locale pour les connexions client. Adresse locale (LOGO! CIM) Adresse distante (appareil compa- tible Modbus RTU) Type d'adresse Plage Type d'adresse 0.0 à...

  • Page 70: Paramètres

    16 bits -32768~32767 décimal -1234 double-int 32 bits -2147483648~2147483647 décimal -12345678 long-int 64 bits décimal -12345678 9223372036854775808~922337 2036854775807 real 32 bits -3.4E38 ~ +3.4E38 décimal 1234.5678 long-real 64 bits -1.797E308 ~ +1.797E308 décimal -1234.5678 LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...
  • Page 71 Un octet à 100 dans la plage Q qb100 https://xxx.xxx.xxx.xxx:xxx/pi/rest/ Un réel à 100 dans la plage Q qr100 https://xxx.xxx.xxx.xxx:xxx/pi/rest/ Un réel dans [début_de_plage, 100] dans la plage qr~100 https://xxx.xxx.xxx.xxx:xxx/pi/rest/ Tous les réels dans [(taille_de_plage-200), qr-100~-200 (taille_de_plage-100)] dans la plage Q LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 72: Cellulaire Et Gnss

    Activées / Désactivées État d'enregistrement État d'enregistrement dans le réseau dans le réseau IPv4 Adresse IPv4 Module cellulaire Type de module cellulaire Version du module Version du module cellulaire cellulaire IMEI Identité internationale d'équipement mobile LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 73: Tester La Connexion

    SMS auprès du fournisseur de la carte SIM. Remarque Siemens vous recommande de ne configurer ces paramètres que lorsque c'est nécessaire. Paramètres cellulaires Vous pouvez activer ou désactiver les "données cellulaires" dans ce champ.

  • Page 74: Position Actuelle

    Type de certificat Source Restriction de taille (octets) Certificat LOGO! intégré Signé par le module LOGO! Base 1024 Certificat CIM interne Généré par le CIM 1024 Certificat externe Chargé dans le CIM par vos soins 4000 LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...
  • Page 75 (Page 42) avant d'utiliser la configuration Web. Remarque Siemens vous recommande de vider le cache de votre navigateur et de redémarrer le navigateur après avoir installé le certificat. Le certificat a besoin d'environ une minute pour prendre effet. Attendez une minute avant de vous connecter à...

  • Page 76: Obtenir Le Certificat Cim Interne

    2. Cliquez sur "Générer" pour générer un certificat CIM CA. 3. Cliquez sur "Télécharger" pour télécharger le certificat CIM CA. 4. Cliquez sur "Enregistrer les modifications" pour enregistrer la modification ou sur "Rejeter les modifications" pour rejeter la modification. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 77: Charger Le Certificat Externe

    3. Cliquez sur "Importer" pour importer le certificat et la clé dans le CIM. 4. Cliquez sur "Enregistrer les modifications" pour enregistrer la modification ou sur "Rejeter les modifications" pour rejeter la modification. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 78: Paramètres Système

    Si la différence de temps entre le CIM et le PC dépasse un an, vous recevrez une notification vous signalant que votre certificat est invalide. Réglez l'heure dans la configuration Web pour le CIM. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 79: Synchroniser L'heure

    CIM. Il peut s'agir de l'heure synchronisée sur le serveur NTP ou de l'heure que vous avez réglée manuellement dans les paramètres de l'heure. Heure d'été/d'hiver Cette fonction permet de configurer un passage automatique de l'heure d'été à l'heure d'hiver et inversement pour l'horloge du CIM. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 80: Sms De Mise Sous Tension/Hors Tension

    Si vous n'avez pas changé le mot de passe, vous pouvez vous connecter avec le mot de passe par défaut "cim". Siemens vous recommande vivement de changer le mot de passe par défaut après la première connexion au CIM. Si vous avez oublié le mot de passe, vous devez réinitialiser le CIM aux paramètres d'usine (Page 18) et vous connecter avec le mot de passe par défaut.

  • Page 81: Redémarrage De L'appareil

    Réinitialisation aux paramètres d'usine Lorsque vous cliquez sur le bouton "Réinitialisation aux paramètres d'usine", la configuration Web réinitialise le module LOGO! CIM connecté aux paramètres d'usine. Remarque Avant de procéder à la réinitialisation aux paramètres d'usine, créez une copie de sauvegarde des données de configuration à...

  • Page 82: Importer Le Fichier De Configuration

    Remarque • Le fait de mettre le firmware à niveau ne modifie aucune configuration. Toutefois, Siemens vous recommande de créer une copie de sauvegarde des données de configuration à l'aide de Paramètres système --> Gestion de la configuration système avant de procéder à la mise à niveau.

  • Page 83: Schéma Coté

    Schéma coté Toutes les dimensions sont indiquées en millimètres. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 84: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques - LOGO! CIM Numéros d'article LOGO! CIM 6ED1055-5MC08-0BA1 Raccordement à Industrial Ethernet Interface X1P1-P4 pour applications locales Quantité Modèle Fiche RJ45 Propriétés 10/100-Base-T, autocroisement, autonégociation Vitesse de transmission 10 / 100 Mbps Longueurs de câble autorisées...

  • Page 85: Certificats Et Homologations

    Certificat ISO 9001 Le système de gestion de la qualité de Siemens pour tous les processus de production (développement, production, vente et entretien des produits, systèmes et solutions d'automatisation) satisfait aux exigences de la norme ISO 9001:2015.
  • Page 86 • 2011/65/UE (directive RoHS) Directive du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Norme LOGO! CIM EN 60079-0 EN 60079-7 EN IEC 63000 EN 61010-2-201...
  • Page 87 Siemens Industry, Inc. Digital Factory - Factory Automation 5300 Triangle Parkway, Suite 100 Norcross, GA 30092 E-mail à : (amps.automation@siemens.com) c(UL)us Normes applicables : • Underwriters Laboratories, Inc.: UL 61010-1 (Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use - Part 1: General Requirements) •...
  • Page 88 • AVERTISSEMENT – Risque d'explosion – Le remplacement de composants peut remettre en cause la conformité à la classe I, division 2 ou zone 2. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...
  • Page 89 être en conformité avec le règlement approprié en matière d'emplacement en cas d'installation à des emplacements dangereux non classés et/ou de zone 2. ATEX Le LOGO! CIM est conforme aux exigences de la directive CE 2014/34/EU "Appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles". Normes applicables : •...

  • Page 90: Certificat Coréen

    • ABS American Bureau of Shipping (États-Unis d'Amérique) • BV Bureau Veritas (France) • DNV GL (Norvège/Allemagne) • LR (Lloyds Register of Shipping) • KR (Korea Register of Shipping) • Class NK Nippon Kaiji Kyokai (Japon) • China Classification Society (CCS) LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 91: Marque Deee (Union Européenne)

    Pour un recyclage et une mise au rebut de votre appareil usagé qui soient respectueux de l'environnement, adressez-vous à une entreprise agréée de recyclage de déchets électroniques et respectez la réglementation en vigueur dans votre pays. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 92: Assistance Technique

    Outils et téléchargements Veuillez vérifier régulièrement si des mises à jour et des correctifs sont disponibles en téléchargement sur votre appareil. La page de téléchargement est disponible à l'adresse suivante sur Internet : Informations après-vente (https://support.industry.siemens.com/cs/fr/fr/) LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 93: Traitement Des Erreurs

    Non détecté Le CIM ne prend pas en • La carte SIM n'est pas (détection en charge le branchement à insérée correctement cours...) chaud de la carte SIM ou du dans le CIM. module cellulaire. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...
  • Page 94 à s'ouvrir. • Il y a trop de fichiers dans le cache du • Il se produit un navigateur. échec du char- gement lorsque vous ouvrez une page de la con- figuration Web. LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

  • Page 95: Index

    Action, 55 Associations de données, 55 Variables, 55 Paramètres cellulaires Gestion des données Paramètres avancés, 73 Événement, 55 Paramètres cellulaires Numéro du centre SMS, 73 Paramètres de l'heure, 79 Paramètres GNSS, 73 Heure d'été/d'hiver, 79 LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...
  • Page 96 Alimentation, 28 terre fonctionnelle, 28 RCM, 90 RCM Australie / Nouvelle-Zélande, 90 Redémarrage de l'appareil, 81 Réinitialisation aux paramètres d'usine, 81 S7, 59 Synchroniser l'heure, 79 terre fonctionnelle, 28 Raccordement, 28 UL, 87 Variables, 51 LOGO! CIM Manuel d'utilisation, 10/2021, A5E51250532-AA...

Table des Matières