Siemens SITRANS LT500 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Contrôleurs
  5. SITRANS LT500
  6. Instructions de service

Siemens SITRANS LT500 Instructions De Service

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART
SITRANS L
Contrôleurs
SITRANS LT500, entrées de
capteur mA/HART
Instructions de service
7ML60.. (SITRANS LT500, entrées de capteur
mA/HART)
10/2020
A5E48484752-AA
Mise en route
Introduction
Consignes de sécurité
Description
Installation/Montage
Raccordement
Mise en service
Fonctionnement
Paramétrage
Entretien et maintenance
Diagnostic et dépannage
Caractéristiques techniques
Dessins cotés
Documentation produit et
support
Référence technique
Communication
Structure du menu IHM
Abréviations
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
A
B
C
D
E
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS LT500

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS LT500

  • Page 1 SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Mise en route Introduction Consignes de sécurité SITRANS L Description Installation/Montage Contrôleurs SITRANS LT500, entrées de Raccordement capteur mA/HART Mise en service Fonctionnement Instructions de service Paramétrage Entretien et maintenance Diagnostic et dépannage Caractéristiques techniques Dessins cotés...

  • Page 2: Mentions Légales

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Table Des Matières

    3.1.3 Conformité aux directives européennes................20 3.1.4 Exigences d'applications spécifiques ................... 20 Description ............................21 Aperçu du SITRANS LT500 ....................21 Principe de fonctionnement ....................21 Configuration du capteur ....................22 Caractéristiques ......................... 22 Applications ........................23 Homologations ........................23 Communication .........................
  • Page 4 Installation de la carte mémoire ..................35 Démontage ........................35 Raccordement ............................37 Consignes de sécurité de base .................... 37 6.1.1 Pas de connexion initiale ....................37 Raccordement du SITRANS LT500 ..................38 6.2.1 Raccordements du capteur ....................39 6.2.2 Compartiment de câblage ....................39 6.2.3 Accès au compartiment de câblage ..................
  • Page 5 Entrer code PIN (2.1.3) ....................192 9.2.1.4 Type de matériau (2.1.4) ....................192 9.2.1.5 Étalonnage (2.1.5) ......................192 9.2.1.6 Débit (2.1.6) ........................194 9.2.1.7 Suppression automatique des échos parasites (2.1.7) ............195 SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 6 Rétroéclairage (2.8.2) ...................... 257 9.2.7.3 Contraste (2.8.3) ......................258 9.2.7.4 Amortissement de la valeur de process (2.8.4) ..............258 9.2.7.5 Vue 1 (2.8.5) ........................259 9.2.7.6 Vue 2 (2.8.6) ........................261 SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 7 9.3.6.4 Capacité disponible (3.7.4) ....................288 9.3.6.5 Enregistrement de données (3.7.5) .................. 288 9.3.7 Simulation (3.8) ....................... 291 9.3.7.1 Valeurs de process (3.8.1) ....................292 9.3.7.2 Totalisateurs (3.8.2)......................293 SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 8 Adresse MAC (4.5.1) ......................325 9.4.5.2 Adresse IP (4.5.2) ......................325 9.4.5.3 Masque de sous-réseau IP (4.5.3) ..................325 9.4.5.4 Passerelle par défaut (4.5.4) .................... 325 9.4.5.5 Nom d'appareil (4.5.5) ..................... 325 SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 9 Installer un capteur avec un faisceau d'émission plus étroit ..........373 11.4.3.3 Lecture statique ....................... 373 11.4.3.4 Obstruction du faisceau d’émission .................. 373 11.4.3.5 Montage sur une rehausse ....................373 11.4.3.6 Régler l'appareil pour ignorer l’écho faux ................373 SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 10 Exemples de déversoirs ....................398 B.5.3 Méthode de calcul du débit ....................399 Comportement au démarrage ..................400 LED de diagnostic ......................400 Paramètres de l'utilisateur expert ..................400 SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 11 Diagnostic ........................443 C.4.6 C.4.7 Communication acyclique ....................447 C.4.8 Bloc physique - Contrôle d'accès ..................448 Structure du menu IHM ........................449 Abréviations............................467 Glossaire ............................469 Index ..............................473 SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 12 Sommaire SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 13: Mise En Route

    Contrôle de pompage (Page 84) 6. Enfin, configurer les alarmes ou autres contrôles, totalisateurs et échantillonneurs à l'aide des paramètres correspondants : Paramétrage (Page 189) La mise en service est terminée. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 14 Mise en route SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 15: Introduction

    Cet équipement appartenant à la classe A, groupe 1 a été conçu pour une utilisation en environnement industriel. Il peut provoquer des perturbations radioélectriques s'il est utilisé dans un environnement domestique. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 16: Eléments Fournis

    être utilisés uniquement en dehors des États-Unis et ne doivent pas être importés aux États- Unis par l'utilisateur. SIEMENS interdit expressément aux clients d'utiliser, d'importer ou d'acheter des produits dotés de la fonctionnalité de stockage de masse par carte SD aux États- Unis ou d'effectuer des actes visant à...

  • Page 17: Vérification De La Livraison

    Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.

  • Page 18: Transport Et Stockage

    Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables. Ces clauses contractuelles de garantie ne sont ni étendues, ni limitées par les indications figurant dans les instructions de service.

  • Page 19: Consignes De Sécurité

    Cela inclut par exemple : • Le Code national de l'électricité (NEC - NFPA 70) (États-Unis) • Le Code canadien de l'électricité (CCE) (Canada) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 20: Conformité Aux Directives Européennes

    être considérés dans ces instructions. Si vous avez besoin d'une information supplémentaire ne figurant pas dans ces instructions, contactez l'agence Siemens de votre région ou le représentant de votre société.

  • Page 21: Description

    Description Aperçu du SITRANS LT500 Le SITRANS LT500 est un contrôleur de niveau universel permettant la mesure continue et sans contact de liquides, boues et solides. Disponible en versions pour un ou deux points de mesure, cet appareil à six relais mesure le niveau et le volume.

  • Page 22: Configuration Du Capteur

    • Valeur moyenne du niveau (version deux points uniquement). Configuration du capteur Les capteurs déportés sont configurés via le SITRANS LT500. Aucune programmation supplémentaire n'est nécessaire au(x) capteur(s), sauf pour le réglage avancé des paramètres, généralement non requis. Voir Paramètres des capteurs déportés contrôlés par le LT500 (Page 401).

  • Page 23: Applications

    Postes de relèvement, canaux/déversoirs, dégrilleurs, trémies, stockage de produits chimiques ou de liquides, concasseurs, solides secs Homologations SITRANS LT500 est agréé pour les applications de sécurité générale. Dans tous les cas il est impératif de vérifier les homologations indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil.
  • Page 24 Description 4.7 Communication SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 25: Installation/Montage

    Caractéristiques techniques (Page 375). IMPORTANT Fortes vibrations Dommage causé à l'appareil. • Dans les installations soumises à de fortes vibrations, monter le transmetteur dans un environnement soumis à de faibles vibrations. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 26: Recommandations

    • Veillez à ce que les connecteurs du procédé soient propres, et que des joints et presse- étoupes appropriés sont utilisés. • Montez l'appareil à l'aide d'outils adaptés. Pour plus d'informations, voir Caractéristiques techniques (Page 375). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 27: Dimensions Du Boîtier

    1. Retirer les vis du couvercle et ouvrir le couvercle pour accéder aux orifices des vis de montage. 2. Marquer et percer les trous pour les quatre vis de montage (fournies par le client). 3. Serrer les vis avec un long tournevis. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 28: Câble Acheminé Dans Un Conduit

    électroniques par l'électricité statique. 4. Extraire la carte mère du boîtier en tirant dessus. Veiller à ne pas endommager l'électronique par l'électricité statique. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 29 7. Réinstaller la carte mère et le couvercle en plastique, puis fixer l'ensemble en place avec les vis de montage. 8. Reconnecter le câble de l'afficheur. Dimensions en mm (inch) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 30: Câble Exposé, Inséré Dans Les Presse-Étoupes

    3. Serrer les presse-étoupes pour garantir l'étanchéité. IMPORTANT Orifices d'entrée supplémentaires Lorsque des orifices supplémentaires s'avèrent nécessaires sur le boîtier, suivre les instructions pour Câble acheminé dans un conduit (Page 28). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 31: Montage Panneau

    Ce patron peut également être téléchargé sur le site Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com). Dimensions en mm (inch) ① Diamètre 6,3 mm (0.25") ② Ray. min. (type) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 32: Instructions Pour La Découpe

    3. Réaliser la découpe avec des outils adaptés. 4. Fixer l'instrument en place suivant les instructions fournies dans le chapitre Montage du boîtier (Page 33). 5.1.2.7 Dimensions de montage de panneau SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 33: Montage Du Boîtier

    10.Fixer l'ensemble avec des écrous papillon, et serrer manuellement. (Utiliser du ruban adhésif pour maintenir les têtes hexagonales dans les fentes et fixer les écrous papillon en place.) 11.Installer des conduits ou des presse-étoupes supplémentaires si besoin. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 34: Installation De La Carte De Communication

    3. Fixer la carte sur le support de montage à l'aide de la vis fournie. 4. Câbler la carte de communication (voir les instructions de câblage pour les cartes optionnelles dans Communication (Page 47)). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 35: Installation De La Carte Mémoire

    • Fixer les lignes restantes de sorte à éviter tout dommage en cas de démarrage accidentel du processus. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 36 Installation/Montage 5.2 Démontage SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 37: Raccordement

    ATTENTION Pas de connexion initiale Risque d'électrocution. S'il ne s'agit pas de la connexion initiale, débrancher toutes les sources d'alimentation avant d'ajouter ou de modifier des connexions de câblage. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 38: Raccordement Du Sitrans Lt500

    ② Système d’alarme, de pompage ou de ⑤ Carte de communication contrôle fourni par le client ③ Dispositif du client, sortie TOR ⑥ Afficheur, enregistreur ou autre dispositif de contrôle SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 39: Raccordements Du Capteur

    équipement externe raccordé à ce dernier. 6.2.3 Accès au compartiment de câblage Marche à suivre 1. Desserrer six vis sur le couvercle. 2. Soulever le couvercle et le rabattre à gauche sur les charnières. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 40 4. Réaliser les connexions tel qu'indiqué ci-dessous. 5. Une fois le câblage réalisé, remettre le couvercle de l'appareil en place. 6. Serrer les vis du couvercle à 0,7 à 0,9 Nm (6 à 8 lb-inch). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 41 ③ Carte de communication (optionnelle) ⑦ Connecteur de l'affichage ④ Connecteur femelle pour carte de communication ⑧ Support carte mémoire optionnelle (2) Pour plus de détails, voir LED de diagnostic (Page 400). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 42: Bornier

    TOR, Bus de terrain de (22 à 18 AWG) communication Sortie relais, entrée CA Pour le relais, conducteur (Cu) conformément aux exigences locales, capacité contact 250 V 5 A. Blindage recommandé : tressé. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 43: Capteurs Déportés

    • L'arrêt de tous les relais se produit en état désactivé. Les relais 1, 2, 4 et 5 sont des relais normalement ouverts, désactivés en service normal. • Les relais 3 et 6 peuvent être raccordés de façon à fonctionner en mode normalement ouvert ou normalement fermé. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 44: Sortie Analogique

    ① Source d'alimentation pour les entrées TOR positives ② Entrée positive pour l'entrée TOR 1 ③ Entrée positive pour l'entrée TOR 2 ④ Négatif commun pour les entrées TOR SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 45 Entrées TOR utilisées avec une source d'alimentation interne Remarque Connexion appropriée pour utilisation avec une source d'alimentation interne Les bornes 23 et 31 doivent être reliées entre elles. Entrées TOR utilisées avec une source d'alimentation externe SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 46: Alimentation Électrique

    CEI 61010-1. Par exemple une source SELV (source de très basse tension de sécurité). Veiller à ce que l'appareil soit relié à une prise de terre fiable. Alimentation CA Alimentation CC SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 47: Communication

    Pour une connexion HART passive (en utilisant une alimentation externe), connecter les bornes 34 et 35. Pour plus de détails, se reporter aux paramètres de sortie analogique (Sortie courant (HART) (2.4.1) (Page 221)) dans la section Paramétrage. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 48 La valeur nominale de la résistance HART est de 250 Ohm. Pour plus de détails, voir le guide d'application « Working with HART », téléchargeable sur la page produit de notre site web. Consulter la page : Page produit (www.siemens.com/sitransLT500), puis sous Support, cliquer sur Exemples d'application.

  • Page 49: Modbus Rtu

    Liaison point-à-point EIA-RS485 au maître MODBUS RTU ① Résistances de terminaison ② Maître MODBUS RTU Connexion multidrop EIA-RS485 à un maître MODBUS RTU ① Résistances de terminaison ② Maître MODBUS RTU SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 50: Profibus Pa/Dp

    Il est recommandé d'utiliser un câble de type A pour Profibus DP et Profibus PA. Cependant, les câbles Profibus DP et PA ayant des caractéristiques différentes, le câble Profibus DP ne doit pas être utilisé pour Profibus PA, et vice versa. 6.2.11.5 PROFINET SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 51 Raccordement 6.2 Raccordement du SITRANS LT500 SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 53: Mise En Service

    L'appareil se distingue par un emploi aisé et une mise en service rapide. Ses paramètres sont accessibles par menus et peuvent être modifiés par l'interface utilisateur locale en utilisant l'afficheur et les boutons, également appelés interface homme-machine (IHM). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 54: Activation De L'appareil

    à Langue (6.) (Page 333). Lorsque la langue a été définie, régler la date et l'heure. Avant de configurer l'appareil, veiller à régler la date et l'heure. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 55 À chaque activation ultérieure, le dispositif démarre automatiquement dans la vue opérationnelle. Pendant le traitement de la première mesure, l'afficheur indique le logo Siemens suivi de la révision du micrologiciel du produit. • Si elles sont configurées, les valeurs de mesure dans la vue opérationnelle s'affichent sous forme de tirets (----) pendant le processus de démarrage jusqu'à...
  • Page 56 Détermine la date et l'heure. Cette horloge temps réel est utilisée pour l'horodatage de toute information du journal. Mise en service rapide L'assistant de "Mise en service rapide" comprend les menus/paramètres les plus importants pour une configuration rapide de l'appareil. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 57: Mise En Service Locale

    • L'assistant de mise en service rapide ne doit pas être utilisé pour modifier les paramètres individuellement. (Pour plus de détails se reporter au chapitre Paramétrage (Page 189).) Les réglages personnalisés doivent être réalisés après avoir terminé la "Mise en service rapide". SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 58 Les assistants de démarrage rapide suivants sont disponibles : • Mise en service rapide • Contrôle de pompage Utiliser les boutons pour sélectionner l'assistant IHM souhaité et appuyer sur pour accéder à l'assistant. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 59 - "Vue 2" utilise la Hauteur de lame comme source pour le "Totalisateur 1" (TOT1) - "Vue 4" utilise la Hauteur de lame comme source pour le "Totalisateur 3" (TOT3) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 60: Mise En Service Rapide

    Assistants de mise en service rapide via IHM Marche à suivre Assistant de mise en service rapide Le SITRANS LT500 fournit plusieurs assistants de mise en service rapide adaptés à de nombreuses applications. Les premières étapes de l'assistant sont communes à tous les types d'application. Les paramètres suivants varient en fonction de l'application choisie.
  • Page 61 Les réglages personnalisés doivent être réalisés après avoir terminé la "Mise en service rapide". Remarque Sortie restant active Pendant la configuration de l'appareil, la sortie reste active et reflète les variations constatées au niveau du process. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 62: Assistant Mise En Service Rapide (Rubrique De Menu 1.1)

    • Ensuite, configurer les vues opérationnelles pour afficher "Valeur moyenne du niveau" ou "Différence de niveau" Par exemple, voir 1ère valeur (2.8.5.2) (Page 260) pour "Vue 1" dans le menu "Affichage local" SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 63: Mise En Service Rapide : Niveau/Espace/Distance

    Niveau Hauteur du matériau Point d'étalonnage inférieur (niveau process vide) Espace Point d'étalonnage supérieur (niveau process plein) Distance à la surface du matériau Distance Point de référence du capteur SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 64: Unités De Longueur

    • Modifier le paramètre "Unités sur mesure" pour permettre l'affichage d'une valeur moins élevée, par ex. en utilisant tonnes au lieu de kilos. • Noter qu'une modification des unités sur mesure nécessite également une remise à l'échelle manuelle. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 65: Étape : Type De Capteur

    à zéro (par défaut) par l'assistant ; par conséquent l'amortissement des valeurs d'affichage doit être réglé manuellement à l'aide des paramètres d'amortissement du SITRANS LT500 ; voir Amortissement de la valeur de process (2.8.4) (Page 258). • L'amortissement des valeurs de process dans le(s) capteur(s) déporté(s) est défini sur la base du paramètre "Temps de réponse"...

  • Page 66: Courant Au Point D'étalonnage Supérieur

    Pour plus de détails, voir Temps de réponse de la mesure (Page 391). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 67: Type De Matériau

    Appliquer ? Valide les réglages dans la dernière étape de l'assistant. Réglage Oui. Fin de l'assistant ; les réglages sont appliqués. Non. Retour au début de l'assistant. Valeur par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 68 Point d'étalonnage supérieur ⑦ Niveau ④ Point de référence du capteur Réglage Description Point de référence Volume Volume du matériau en unités de Point d'étalonnage inférieur volume (basé sur le niveau) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 69: Étape : Unités

    (UK) (gallons impériaux) • bu (boisseaux) • bbl (US) (barils de 31.5 gallons US) • Personnalisé • bbl-beer (barils de 31 gallons US) Valeur par l (litres) défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 70 à zéro (par défaut) par l'assistant ; par conséquent l'amortissement des valeurs d'affichage doit être réglé manuellement à l'aide des paramètres d'amortissement du SITRANS LT500 ; voir Amortissement de la valeur de process (2.8.4) (Page 258). • L'amortissement des valeurs de process dans le(s) capteur(s) déporté(s) est défini sur la base du paramètre "Temps de réponse"...
  • Page 71 (la plus élevée des deux). Réglage Lent 0,1 m/min (vitesse de remplissage/vidange) Moyen 1,0 m/min (vitesse de remplissage/vidange) Rapide 10,0 m/min (vitesse de remplissage/vidange) Valeur par défaut Lent SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 72: Étape : Réglages Du Volume

    Définit la forme de la cuve, permettant ainsi à l'appareil de calculer le volume en plus du niveau. Nom de Forme de cuve D'autres paramétrages requis l'affichage/description Réglage Cuve linéaire Volume maximum Cuve à fond conique Volume maximum, Dimension A de la cuve SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 73 Volume maximum Personnalisé À utiliser pour une application de volume personnalisée. Valeur Cuve linéaire Volume maximum défaut ① Dimension A de la cuve ② Dimension L de la cuve SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 74: Dimension A De La Cuve

    Appliquer ? Valide les réglages dans la dernière étape de l'assistant. Réglage Oui. Fin de l'assistant ; les réglages sont appliqués. Non. Retour au début de l'assistant. Valeur par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 75 Mise en service 7.5 Mise en service locale Mise en service rapide : Débit volumique SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 76 Détermine l'unité utilisée pour l'interface utilisateur locale. Elle n'est pas utilisée pour l'interface de communication. Réglage • m (mètres) • cm (centimètres) • mm (millimètres) • ft (pieds) • in (pouces) Valeur par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 77: Unités De Débit Volumique

    (boisseaux par minute) • bbl/min (barils de 42 gallons US par minute) • bu/h (boisseaux par heure) • bu/d (boisseaux par jour) • Personnalisé Valeur par l/s (litres par seconde) défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 78 Détermine le type de capteur connecté à l'entrée du capteur. Réglage • Désactivé • SITRANS LR110 • SITRANS LR120 • SITRANS Probe LU240 • Entrée mA générique Valeur par défaut SITRANS LR110 SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 79 à zéro (par défaut) par l'assistant ; par conséquent l'amortissement des valeurs d'affichage doit être réglé manuellement à l'aide des paramètres d'amortissement du SITRANS LT500 ; voir Amortissement de la valeur de process (2.8.4) (Page 258). • L'amortissement des valeurs de process dans le(s) capteur(s) déporté(s) est défini sur la base du paramètre "Temps de réponse"...
  • Page 80 Pour plus de détails, voir Temps de réponse de la mesure (Page 391). Type de matériau Utilisé pour optimiser la performance en fonction du type de matériau. Réglage • Liquide • Solide Valeur par défaut Liquide SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 81: Étape : Dispositif De Mesure Primaire

    (Noter que le Canal Palmer-Bowlus et le Canal H prennent en charge les calculs ratiométriques uniquement.) Pour plus de détails sur les calculs absolu et ratiométrique, voir Méthode de calcul du débit (Page 399). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 82: Étape : Réglages Du Débit (Communs)

    Détermine la limite de débit pour le débit inhibé. Les valeurs de débit inférieures à cette limite sont mises à zéro. Réglage 0 ... 9999,999 Valeur par défaut 0 l/s SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 83 Appliquer ? Valide les réglages dans la dernière étape de l'assistant. Réglage Oui. Fin de l'assistant ; les réglages sont appliqués. Non. Retour au début de l'assistant. Valeur par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 84: Contrôle De Pompage

    7.5.2.3 Contrôle de pompage Étape : À propos de Fournit une procédure pas à pas pour le contrôle d'une ou de plusieurs pompes. C'est la première étape dans l'assistant. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 85: Étape : Relais Actuellement Attribués

    • Cumulatif • Double commutation Valeur par défaut Cumulatif alterné Cette étape n'est visible que si l'étape précédente "Nombre de pompes" est fixée à une valeur supérieure à un. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 86 Le paramètre de cette étape est à définir pour chaque pompe utilisée dans l'application. Cette étape n'est visible que si le mode contrôle de pompage est réglé sur "Ratio fonctionnement cumulatif" ou "Ratio fonctionnement double commutation". SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 87: Ratio Fonctionnement Pompe

    Étape : Points de consigne on/off Remarque Répétition de l'étape par pompe Les paramètres de cette étape sont à définir pour chaque pompe utilisée dans l'application. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 88 Appliquer ? Valide les réglages dans la dernière étape de l'assistant. Réglage Oui. Fin de l'assistant ; les réglages sont appliqués. Non. Retour au début de l'assistant. Valeur par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 89: Demande D'un Profil Écho

    Si ce type d’essai s’avère impossible, la fonction de simulation permettra de vérifier la programmation des fonctions de contrôle. Pour plus de détails, voir Simulation (Page 179). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 90: Exemples D'application

    "Vitesse de remplissage" = ("Point d'étalonnage inférieur" – "Point d'étalonnage supérieur") / temps le plus court de remplissage / vidange = (9 m – 1 m) / 180 min = 8 m /180 min = 0,04 m/min SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 91: Exemple D'application - Mesure De Débit Volumique

    Point d'étalonnage inférieur (hauteur de lame zéro) ③ Dimension convergente ① Point d'étalonnage supérieur (1,0 m) ② Point d'étalonnage inférieur (1,6 m) ③ Hauteur de lame maximum (0,6 m) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 92 1143 m Disponible sur la fiche technique du fournisseur du dispositif de mesure primaire Débit inhibé 0,0 m Hauteur de lame minimum à laquelle l'activité du totalisateur doit cesser SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 93: Fonctionnement

    30 secondes après la dernière utilisation d'un bouton. Le menu de l'appareil est affiché sur l'écran graphique, et la navigation peut se faire à l'aide des boutons. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 94: Contrôle D'accès

    • En cas de perte du code PIN expert, voir ID de récupération (5.3) (Page 331) dans le menu "Sécurité" pour réinitialiser le code PIN avec l'aide de l'assistance client de Siemens. Désactiver le contrôle de niveau d'accès Si vous êtes connecté en tant que Expert, le code PIN utilisateur peut être désactivé...

  • Page 95: Fonction Déconnexion Automatique

    à nouveau sur vue des paramètres. IMPORTANT Redémarrage de l'appareil Chaque fois que l'appareil est redémarré (avec le code PIN activé), le niveau d'accès est réinitialisé à "Lecture seule". SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 96: Vues D'affichage

    * Voir les options pour les types de vue dont le nom contient des "icônes". Par exemple, voir paramètre Type (2.8.5.1) (Page 259). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 97 La vue 1 permet de sélectionner uniquement la vue des valeurs de mesure. Tous les types de vues peuvent être sélectionnés dans les vues 2 à 6. (Vue des paramètres n'est accessible qu'en appuyant sur le bouton droit dans une vue des valeurs de mesure.) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 98 – 3 valeurs, icônes et bargraphe vertical – 6 valeurs • Contrôle – Totalisateur • Alarme – Liste d'alarme/diagnostic Type de vue : Mesure 1 valeur 1 valeur et bargraphe horizontal SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 99 Indicateur de remplissage - apparaît lorsque le type de vue comprend un bargraphe vertical et que le niveau augmente plus rapidement que la limite de l'indicateur de remplissage. 1 valeur et diagramme de tendance 3 valeurs et bargraphe horizontal SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 100: Fonction Des Boutons : Mesure

    Bouton Fonction Aucune fonction Revenir à la vue précédente dans la vue opérationnelle Aller à la vue suivante dans la vue opérationnelle Accéder à la vue des paramètres (navigation) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 101 Valeur process ② Graphique ③ Action à exécuter Dans le type de vue de contrôle (niveau 2), le totalisateur peut être réinitialisé. Appuyer sur le bouton pour réinitialiser le totalisateur. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 102: Fonction Des Boutons : Contrôle

    Accéder à la vue de contrôle niveau 2 Vue de contrôle - niveau 2 Bouton Fonction Accéder à la vue de contrôle niveau 1 Sélectionner l'action à exécuter Sélectionner l'action à exécuter Exécuter l'action sélectionnée SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 103 (Page 341). ⑦ Symbole Affiche la classe d'alarme du diagnostic, voir Mode des signaux d'état (3.2.6) (Page 282). Appuyer sur le bouton pour accéder à la liste d'alarmes/diagnostics (niveau 2). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 104: Liste D'alarmes/Diagnostics (Niveau 2)

    Entrant Horodatage de l'événement d'alarme/diagnostic. ④ Informations Décrit les causes possibles et les actions correctives proposées. détaillées Appuyer sur le bouton pour sortir de la vue des informations détaillées. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 105: Acquittement D'alarmes/Diagnostic

    Sélectionner l'élément suivant de la liste ; maintenir le bouton enfoncé pour accélérer le défilement de la liste de sélection Accéder à la vue de contrôle niveau 3 SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 106 Fonctionnement 8.1 Interface utilisateur locale Vue d'alarme - niveau 3 Bouton Fonction Accéder à la vue de contrôle niveau 2 Aucune fonction Aucune fonction Aucune fonction SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 107: Afficheurs Fixes

    Totalisateur {0} TRN.TEMP. Température de l'électronique du transmetteur VOL.FLOW Débit volumique VOL.FLOW (PT{0}) Débit volumique (point {0}) VOL.FLOW RAW Débit volumique brut VOLUME Volume VOLUME (PT{0}) Volume (point {0}) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 108: Vue Des Paramètres

    En vue des paramètres, le premier niveau de la structure du menu à 5 niveaux (accessible en appuyant sur la flèche droite à partir de la vue opérationnelle), est standardisé pour tous les appareils Siemens Process Instrumentation et couvre les groupes suivants : No d'élément Nom d'élément menu Description...

  • Page 109: Commande De Menu

    (uniquement si le paramètre est en lecture seule) et une flèche dans la position la plus à droite. Le paramètre sélectionné peut être édité (vue d'édition) en appuyant sur la flèche droite à partir de la vue des paramètres. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 110: Fonction Des Boutons : Vue Des Paramètres

    Noter que le niveau d'accès détermine également la capacité de lecture et d'écriture des valeurs des paramètres. Vue d'édition - paramètres numériques Les paramètres numériques s'affichent comme suit dans la vue d'édition. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 111: Modifier Une Valeur

    à gauche pour quitter la vue sans modifier la valeur. Remarque Configuration adéquate Veiller à ce que la nouvelle valeur soit comprise dans la plage minimale/maximale. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 112: Modifier La Résolution

    Pour quitter la vue, appuyer sur le bouton Vue d'édition - liste des paramètres La liste des paramètres s'affiche comme suit dans la vue d'édition. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 113 Vue d'édition - vue multi-sélection Il est possible de sélectionner/désélectionner plusieurs valeurs dans la vue à multi-sélection, par exemple les alarmes à activer sous le paramètre Activer les alarmes (2.2.1.3) (Page 200). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 114: Fonction Des Boutons : Vue D'édition/En Lecture Seule

    Si la position la plus à droite est sélectionnée, confirmer la modification et quitter la vue d'édition des paramètres. Continuer d'appuyer sur le bouton pour passer à la position la plus à droite. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 115: Amortissement De La Valeur De Process

    • Pour mettre en place la mesure, les paramètres doivent être configurés via l'assistant "Mise en service rapide", en fonction de l'application • Voir Assistants de mise en service rapide via IHM (Page 60) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 116: Versions Monopoint

    "Appliquer ?" pour enregistrer les réglages. Ensuite, compléter l'assistant pour le deuxième point de mesure et appliquer les réglages, avant de sélectionner "Quitter" dans l'assistant. Pour un exemple de configuration, voir Versions monopoint (Page 116). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 117: Moyenne Ou Différence

    Les dimensions sont nécessaires pour indiquer la valeur du niveau en termes de volume. La fonction de volume pompé permet d'obtenir le volume pompé. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 118: Valeurs De Process

    Si le fonctionnement sécurité-défaut s'active régulièrement, voir Diagnostic et dépannage (Page 341). Paramètres des capteurs contrôlés par le SITRANS LT500 Les capteurs déportés connectés fournissent toujours une valeur de distance qui est convertie par l'appareil. Différents paramètres de chaque type de capteur sont contrôlés par le SITRANS LT500.

  • Page 119: Paramètres Des Valeurs De Process

    "Limite d'avertissement supérieure" ou la "Limite d'avertissement inférieure". Les alarmes et avertissements relatifs à la valeur de process sont indiqués sur l'affichage local, ainsi que sur les interfaces de communication. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 120 Les alarmes de process peuvent déclencher le fonctionnement sécurité-défaut à la sortie de signal alors que les avertissements process sont utilisés uniquement comme informations disponibles sur l'affichage local et via la communication. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 121: Alarmes

    Point de référence du capteur ⑤ Limite d'avertissement inférieure ② Point d'étalonnage supérieur ⑥ Limite d'avertissement supérieure ③ Point d'étalonnage inférieur ⑦ Limite d'alarme supérieure ④ Limite d'alarme inférieure SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 122 Type de matériau = Liquide Cet exemple fait référence à un appareil monopoint. Avec un appareil à deux points, les paramètres (et les alarmes) doivent être configurés pour chaque point de mesure. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 123: Réglage D'alarmes De Niveau Simples

    Voir Entrées et sorties (Page 126) pour configurer la régulation. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 124: Limites Entrée/Sortie De Bande

    • Réinitialisation de l'alarme au-dessus de 1,35 m et en dessous de 0,25 m Voir État de l'appareil (3.2.1) (Page 281) pour connaître l'état actuel d'une alarme. Voir Entrées et sorties (Page 126) pour configurer toute régulation nécessaire au-delà de l'alarme. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 125: Débit Process

    (Page 217) ou Réinitialisation quotidienne (à minuit) (2.3.1.13) (Page 219)). Les valeurs totalisées sont indiquées sur l'affichage local comme "TOT1", "TOT2", "TOT3", "TOT4". Pour plus d'informations sur les totalisateurs externes, voir Totalisateurs externes et échantillonneurs débit (Page 133). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 126: Entrées Et Sorties

    API. Il convient de noter que "4 à 20 mA" (quatrième option ci-dessous) n'est pas disponible pour la Sortie courant (HART) - canal 1. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 127 Plage de courant en fonctionnement normal basée sur les limites des valeurs de process, telles que les points d'étalonnage inférieur et supérieur. La valeur basse de sécurité-défaut n'est pas disponible pour "0 à 20 mA" SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 128: Sorties Relais

    Les relais sont les principales commandes des appareils externes tels que les pompes ou les alarmes. Chaque relais peut être affecté à une fonction et s'associe à un symbole d'état sur l'affichage local. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 129: Fonction Relais

    = l'icône d'affichage est remplie = la bobine du relais est excitée (le contact normalement ouvert se ferme pendant la durée : définie dans le paramètre "Temporisation de désactivation") SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 130 • Ensuite, activer les alarmes/diagnostics de process (Capteur, Process, Totalisateur et Entrées et sorties) Voir Alarmes (Page 121) pour le réglage des limites d'alarme correspondantes par valeur de process. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 131 ON et s'arrête lorsque le niveau descend jusqu'au point de consigne OFF. Lorsque le point de consigne ON est inférieur au point de consigne OFF, le relais est affecté à : • Contrôle remplissage des pompes SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 132 • Sur un réseau de communication, par le passage du courant de boucle à la valeur de sécurité définie • Par toute autre sortie liée (comme les totalisateurs, les totalisateurs/échantillonneurs externes, les sorties courant) passant à son état de sécurité-défaut respectif. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 133: Paramètres Associés Aux Relais

    En cas de fonctionnement des totalisateurs lorsqu'un changement de paramètre est nécessaire, effectuer une remise sous tension pour assurer une sortie de contact correcte du relais entre les changements de paramètres. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 134 à jour le totalisateur externe en fonction du volume pompé pendant la durée du cycle de pompage. Pour plus de détails, voir Totalisation volume pompé (Page 152). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 135: Contacts Relais

    (2.4.6.15) (Page 237) permet également de régler la durée du contact relais à cinq secondes. Valeur forcée (2.4.6.16) Détermine un courant de boucle spécifique lorsque la sortie est (Page 237) forcée. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 136: Entrées Tor

    8.1 Interface utilisateur locale 8.1.6.3 Entrées TOR Le SITRANS LT500 dispose de deux entrées TOR pour déclencher ou modifier la manière dont il contrôle les appareils. Une entrée TOR peut être configurée pour piloter différentes fonctions. La configuration de ces fonctions s'effectue à partir de différents menus de l'appareil.

  • Page 137: Paramètres De La Fonction De Remplacement Capteur

    • Hauteur de lame (niveau pour la mesure de débit en canal ouvert) • Volume • Débit volumique Exemple Le SITRANS LT500 est configuré pour une mesure de niveau. Dans la même application, l'entrée TOR 2 est connectée à un détecteur de débordement à une valeur de niveau de 4,3 m. Paramètre Valeur donnée en exemple...

  • Page 138: Conditions De Remplacement Capteur

    à un ou deux points), à l'exception du relais commandé par temporisation. Il ne peut y avoir qu'un seul relais commandé par temporisation (indépendant du point de mesure). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 139: Forme De Cuve Et Calcul De Volume

    Cuve à fond hémisphérique Détermine la forme de cuve appropriée Volume maximum Détermine le volume maximum de 100 m Dimension A de la cuve Règle la dimension A à 1,3 m SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 140: Algorithmes De Contrôle De Pompage

    8.1.7.2 Contrôle de pompage Le SITRANS LT500 dispose des fonctions de contrôle de pompage requises pour répondre à la plupart des applications du secteur de l’eau et des eaux usées. Pour configurer le contrôle de pompage pour des applications simples, utiliser l'assistant Contrôle de pompage (Page 84) dans Mise en service rapide.

  • Page 141: Ratio De Fonctionnement

    Temps de réponse (Page 66) Moyen Type de capteur (Page 65) SITRANS Probe LU240 Unités de longueur (Page 64) Point d'étalonnage inférieur (Page 66) Point d'étalonnage supérieur (Page 66) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 142: Cumulatif Alterné

    Les points de consigne doivent être correctement déterminés en fonction de l'application : • Pour une application de vidange, tous les points de consigne off doivent être inférieurs à tous les points de consigne on. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 143: Autres Algorithmes De Contrôle De Pompage

    Détermine le niveau auquel est désactivée la pompe 2. pompe 2 (2.5.4.18) Exemples de valeurs dénotés par des astérisques dans l'illustration Régler une application de vidange (poste de pompage) (Page 141). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 144: Double Commutation

    Valeur donnée en Description exemple Mode (2.5.4.1) Double Détermine l'algorithme de contrôle associé à l’activation du (Page 241) commutation relais de la pompe. Seule une pompe peut fonctionner à la fois. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 145: Ratio Fonctionnement Cumulatif

    1 (2.5.4.13) (Page 244) Ratio de Définit le ratio comme suit : 75% pour la pompe 2, c'est-à-dire que la fonctionnement pompe 2 fonctionnera 75% du temps. pompe 2 (2.5.4.19) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 146: Ratio Fonctionnement Double Commutation

    Détermine le niveau auquel la première pompe 1 (2.5.4.11) (Page 244) se met en marche. Point de consigne On 1,3 m Détermine le niveau auquel la pompe suivante se pompe 2 (2.5.4.17) met en marche. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 147 Remarque • Le SITRANS LT500 ne tient pas compte du ratio de fonctionnement lorsque ce dernier interfère avec les autres modes de pompage. • Si les ratios des pompes sont définis sur la même valeur, le ratio est égal à 1:1 de sorte que toutes les pompes sont utilisées de manière égale (par défaut).

  • Page 148: Régler Un Groupe De Remplissage (Réservoir)

    Point d'étalonnage supérieur (Page 66) Cumulatif alterné Paramètre Valeur donnée en Description exemple Mode (2.5.4.1) Cumulatif alterné Détermine l'algorithme de contrôle associé à l’activation (Page 241) des relais de pompe. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 149 Détermine le niveau auquel est désactivée la pompe 2. pompe 2 (2.5.4.18) Exemples de valeurs dénotés par des astérisques dans l'illustration Régler un groupe de remplissage (réservoir) (Page 148). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 150: Fonctions Complémentaires De Contrôle De Pompage

    Temps de réponse (Page 66) Moyen Type de capteur (Page 65) SITRANS Probe LU240 Unités de longueur (Page 64) Point d'étalonnage inférieur (Page 66) Point d'étalonnage supérieur (Page 66) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 151: Fonctionnement Alterné Des Pompes En Ratio De Fonctionnement

    (par rapport aux valeurs de ratio attribuées) s'arrête. (Visualiser le temps de fonctionnement du relais attribué par pompe : Contrôle de pompage (3.4.4) (Page 285).) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 152: Totalisation Volume Pompé

    Durée sur-pompage La pompe continuera à fonctionner pendant pompe 1 (2.5.4.14) 60 secondes. (Page 244) Durée sur-pompage La pompe 2 ne fonctionnera jamais en mode sur- pompe 2 (2.5.4.20) pompage. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 153: Régler Les Temporisations Entre Pompages

    8.1 Interface utilisateur locale Régler les temporisations entre pompages En cas de perte d'alimentation du SITRANS LT500 les temporisations entre pompages garantissent que toutes les pompes ne démarrent pas en même temps pour éviter les surtensions. Cette fonctionnalité est assurée par deux paramètres : "Temporisation entre démarrages"...

  • Page 154: Économies D'énergie

    élevés (heures pleines) au moyen de la fonction d'économie d'énergie de la pompe du SITRANS LT500 sur un poste de pompage (application de vidange). Cette fonction utilise une heure de début et de fin par période de pointe, et des points de consigne ON et OFF par pompe spécifiques à...

  • Page 155: Remarque Minimiser Les Coûts

    élevé. Lorsque le point de consigne ON heures pleines est atteint le poste de pompage est vidangé à 6 mètres, permettant ainsi de minimiser l’utilisation en période pleine. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 156: Débit Volumique

    Tableau personnalisé débit 1 à 16 (2.5.7) (Page 255).) Pour plus de détails voir Calcul de débit volumique (Page 396). L'appareil convertit la mesure de niveau en débit volumique. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 157: Mesure De Débit En Canal Ouvert (Ocm)

    être tracée sur la base de points de rupture connus, généralement spécifiés par le fabricant du dispositif. – Calcul de débit volumique (Page 396) – Exemples de canaux (Page 398) – Exemples de déversoirs (Page 398) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 158: Méthodes De Calcul Du Débit Volumique

    Point d'étalonnage supérieur = 1 m supérieur Temps de réponse Moyen Débit process maximum = Moyen (1,0 m/min) (disponible uniquement via l'assistant) Type de matériau Liquide Type de matériau = Liquide SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 159: Définition Du Niveau Zéro

    Hauteur de lame ③ Point d'étalonnage inférieur ⑦ Surface du matériau ④ Décalage hauteur de lame zéro ⑧ Hauteur de lame maximum/Débit maximum Cette méthode est décrite dans les pages suivantes. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 160: Dispositifs De Mesure Primaire Avec Fonction Exponentielle Débit/Hauteur De Lame

    3 à 4 x hauteur ③ Hauteur ④ Profil du déversoir Les valeurs sont fournies à titre d’exemple uniquement. Pour plus de détails sur l’exposant correspondant consulter la documentation du fabricant. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 161: Profils De Déversoir Applicables

    Les valeurs sont fournies à titre d’exemple uniquement. Pour plus de détails sur l’exposant correspondant consulter la documentation du fabricant. Requis uniquement pour le calcul absolu d'un dispositif exponentiel. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 162: Canal Parshall

    Facteur K (2.5.6.10) (Page 251) Plage typique d'un exposant débit pour le canal Parshall ; se reporter à la documentation fournie avec le canal. Requis uniquement pour le calcul absolu d'un dispositif exponentiel. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 163: Canal Leopold Lagco

    • Pour les débits inférieurs au débit libre, la hauteur de lame est mesurée à un point situé en aval, référencé au début de la section à partir du départ de la section convergente. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 164 Facteur K (2.5.6.10) (Page 251) Exposant débit typique pour le canal Leopold-Lagco ; se reporter à la documentation fournie avec le canal. Requis uniquement pour le calcul absolu d'un dispositif exponentiel. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 165 Débit maximum (2.5.6.6) (Page 250) Unités (2.2.6.1) (Page 208) Facteur K (2.5.6.10) (Page 251) Se reporter à la documentation fournie avec le canal. Requis uniquement pour le calcul absolu d'un dispositif exponentiel. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 166: Canal Rectangulaire Bs 3680/Iso 4373

    Fonctionnement 8.1 Interface utilisateur locale Applications prises en charge par le SITRANS LT500 Canal rectangulaire BS 3680/ISO 4373 ① Capteur ⑥ Sens d'écoulement ② Largeur du canal d’approche ⑦ Hauteur de la surélévation du radier ③ 3 à 4 x hauteur ⑧...

  • Page 167: Déversoir Horizontal À Seuil Épais Arrondi Bs 3680/Iso 4373

    Hauteur de lame maximum (2.5.6.4) (Page 250) Plage maximale (2.1.5.11) (Page 194) Unités (2.2.6.1) (Page 208) Méthode de calcul du débit (2.5.6.2) (Page 249) Débit maximum (2.5.6.6) (Page 250) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 168: Canal Trapézoïdal Bs 3680/Iso 4373

    Hauteur de lame maximum (2.5.6.4) (Page 250) Plage maximale (2.1.5.11) (Page 194) Unités (2.2.6.1) (Page 208) Méthode de calcul du débit (2.5.6.2) (Page 249) Débit maximum (2.5.6.6) (Page 250) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 169: Canal En U Bs 3680/Iso 4373

    Longueur de la contraction (2.5.6.17) (Page 254) Hauteur de lame maximum (2.5.6.4) (Page 250) Plage maximale (2.1.5.11) (Page 194) Méthode de calcul du débit (2.5.6.2) (Page 249) Débit maximum (2.5.6.6) (Page 250) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 170: Déversoir Rectangulaire À Seuil Épais Bs 3680/Iso 4373

    Hauteur de lame maximum (2.5.6.4) (Page 250) Plage maximale (2.1.5.11) (Page 194) Unités (2.2.6.1) (Page 208) Méthode de calcul du débit (2.5.6.2) (Page 249) Débit maximum (2.5.6.6) (Page 250) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 171: Déversoir À Échancrure Rectangulaire, En Mince Paroi Bs 3680/Iso 4373

    Hauteur de lame maximum (2.5.6.4) (Page 250) Plage maximale (2.1.5.11) (Page 194) Unités (2.2.6.1) (Page 208) Méthode de calcul du débit (2.5.6.2) (Page 249) Débit maximum (2.5.6.6) (Page 250) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 172: Déversoir À Échancrure Triangulaire, En Mince Paroi Bs 3680/Iso 4373

    Hauteur de lame maximum (2.5.6.4) (Page 250) Plage maximale (2.1.5.11) (Page 194) Unités (2.2.6.1) (Page 208) Méthode de calcul du débit (2.5.6.2) (Page 249) Débit maximum (2.5.6.6) (Page 250) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 173: Déversoir Rectangulaire Contracté

    Hauteur de lame maximum (2.5.6.4) (Page 250) Plage maximale (2.1.5.11) (Page 194) Unités (2.2.6.1) (Page 208) Méthode de calcul du débit (2.5.6.2) (Page 249) Débit maximum (2.5.6.6) (Page 250) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 174: Canalisation Circulaire

    Hauteur de lame maximum (2.5.6.4) (Page 250) Plage maximale (2.1.5.11) (Page 194) Unités (2.2.6.1) (Page 208) Méthode de calcul du débit (2.5.6.2) (Page 249) Débit maximum (2.5.6.6) (Page 250) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 175: Canal Palmer-Bowlus

    • Dimensions définies suivant le diamètre de la conduite • La section de décharge du canal est trapézoïdale • Conçu pour l'installation directe dans les conduits et les puits d'accès SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 176 Hauteur du déversoir (2.5.6.14) (Page 252) Hauteur de lame maximum (2.5.6.4) (Page 250) Débit maximum (2.5.6.6) (Page 250) Unités (2.2.6.1) (Page 208) Méthode de calcul du débit (2.5.6.2) (Page 249) Ratiométrique SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 177: Relais Commandé Par Temporisation

    Sortie relais 1 Détermine le relais assigné à cette commande Temps d'activation (2.5.9.2) Active le relais à 12h00 (Page 256) Durée (2.5.9.3) (Page 256) Active le relais pendant 60 secondes SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 178: Carte Mémoire

    • Traiter les fichiers de manière confidentielle : Le contenu comprend tous les réglages de l'appareil de l'utilisateur et les informations d'accès aux capteurs déportés. • Protéger les fichiers contre toute modification. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 179: Enregistrement De Données

    Enregistrement de la piste d'audit (Page 185). 8.1.9 Simulation Le SITRANS LT500 prend en charge la simulation à partir de l'IHM. Le niveau, le totalisateur, les entrées et sorties, les alarmes et diagnostics peuvent être simulés séparément ou simultanément.
  • Page 180 Pour simuler un remplacement de capteur, simulez l'entrée TOR configurée pour le remplacement. Voir Processus de simulation (Page 182) pour plus de détails sur la simulation des entrées et des sorties. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 181: Comportement Des Relais De Pompe Pendant La Simulation

    à partir de l'IHM de l'appareil. Les conditions d'état de l'appareil dans chaque outil de communication indiqueront également que l'appareil est en mode simulation. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 182: Processus De Simulation

    Après avoir fait fonctionner les totalisateurs pendant une simulation, les totalisateurs doivent être réinitialisés pour assurer une sortie de comptage correcte. Voir Réinitialiser (2.3.1.9) (Page 217) sous le menu respectif du totalisateur. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 183: Simulation D'une Valeur Process De Niveau

    (Page 292) (niveau croissant). Lorsque le niveau augmente à 100% ou diminue à 0% l’inversion du sens s’opère à la même vitesse. 4. Pour arrêter la simulation du niveau, sélectionner dans le paramètre Mode simulation (3.8.1.1.1) (Page 292) l'option "Désactivé". SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 184: Simulation D'alarmes Et De Diagnostics

    1900-01-01 00:00 s'ils ne sont pas apparus précédemment comme des alarmes/diagnostics réels (non simulés). (L'ensemble des alarmes/diagnostics réels est horodaté avec la date et l'heure réelles de chaque occurrence.) L'ensemble des alarmes et diagnostics peut être simulé. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 185: Diagnostic

    8.1.10 Diagnostic Le SITRANS LT500 permet à l'utilisateur d'activer/désactiver diverses alarmes et diagnostics, tels que ceux liés au capteur, aux valeurs de process (y compris la valeur moyenne du niveau et la différence de niveau), aux totalisateurs et aux sorties courant. Pour les valeurs de process et les totalisateurs, activer les alarmes ;...

  • Page 186: Maintenance

    L'heure de l'acquittement est indiquée dans le journal de diagnostic tant que le journal n'est pas effacé. • Régler sur "Auto" : L'alarme/diagnostic est retiré(e) de la liste lorsque la cause est supprimée. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 187: Sécurité

    8.1 Interface utilisateur locale 8.1.13 Sécurité Le SITRANS LT500 est expédié non verrouillé (sécurité désactivée). Toute mise sous tension de l'appareil après que la sécurité a été activée (Activer PIN utilisateur (5.5) (Page 331)) invitera l'utilisateur à "Sélectionner le niveau d'accès" (voir Contrôle d'accès (Page 94)).
  • Page 188 Fonctionnement 8.1 Interface utilisateur locale SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 189: Paramétrage

    • Pour les paramètres dont les réglages sont indiqués comme "spécifiques au capteur", la plage de valeurs dépend du type de capteur déporté connecté à l'appareil. • Le SITRANS LT500 contrôle certains paramètres énumérés dans ce chapitre. Pour plus de détails, voir Paramètres des capteurs déportés contrôlés par le LT500 (Page 401).

  • Page 190: Démarrage Rapide (1)

    • Voir Mise en service locale (Page 57) 9.1.1 Mise en service rapide (1.1) Fournit une procédure pas à pas pour configurer les paramètres nécessaires à la mise en service de l'appareil. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 191: Contrôle De Pompage (1.2)

    9.2.1.2 Mode d’entrée (2.1.2) Détermine le mode de lecture des valeurs de process du capteur. Réglage • Numérique avec basculement • • Analogique Valeur par défaut Numérique avec basculement SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 192: Entrer Code Pin (2.1.3)

    Point d'étalonnage supérieur (2.1.5.2) Détermine la distance entre le point de référence du capteur et le point d'étalonnage supérieur : généralement le niveau process plein. Réglage Spécifique au capteur Valeur par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 193: Courant Au Point D'étalonnage Inférieur (2.1.5.3)

    Détermine le décalage pour assurer la lecture la plus précise du niveau. Utiliser cette fonction, par exemple, pour effectuer un ajustement en fonction du niveau de la mer. Réglage -9999999 … 9999999 Valeur par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 194: Décalage Capteur (2.1.5.8)

    Limite d'indicateur vitesse de remplissage (2.1.6.2) Détermine la vitesse de remplissage requise pour activer l'indicateur de remplissage sur l'affichage local. Réglage 0,001 ... 20 Valeur par défaut 0,1 m/min SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 195: Limite D'indicateur Vitesse De Vidange (2.1.6.3)

    Affiche le mode pour la suppression automatique des échos parasites. Plage (2.1.7.2) Détermine le point final de la distance TVT obtenue. Réglage Spécifique au capteur Valeur par défaut 1,0 m SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 196: Désactiver (2.1.7.5)

    également d'activer la suppression automatique des échos parasites. Désactiver (2.1.7.5) Désactive la suppression automatique des échos parasites. Ce paramètre s'affiche lorsque la fonction est actuellement activée. Réglage • Annuler • Valeur par défaut Annuler SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 197: Entrée Pour La Fonction De Remplacement Capteur (2.1.10)

    Détermine la limite inférieure pour la valeur mesurée (avant tout décalage). Par exemple, mettre la valeur à zéro pour empêcher la mesure d'un niveau négatif. Réglage -9999999 … 9999999 Valeur par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 198: Préconfiguré (2.1.15)

    [X] 19 Panne du capteur [X] 20 Une ou plusieurs valeurs de process avec un état incorrect Valeur par défaut [X] indique activé par défaut [ ] indique désactivé par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 199: Point De Mesure 2 (2.1.17)

    Détermine l'unité utilisée pour l'interface utilisateur locale. Elle n'est pas utilisée pour l'interface de communication. Réglage • m (mètres) • cm (centimètres) • mm (millimètres) • ft (pieds) • in (pouces) Valeur par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 200: Décimales (2.2.1.2)

    Valeur par défaut Limite d'avertissement supérieure (2.2.1.5) Détermine la limite d'avertissement supérieure. Un diagnostic est généré si la valeur de process dépasse la limite. Réglage -9999999 … 9999999 Valeur par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 201: Limite D'avertissement Inférieure (2.2.1.6)

    [X] 326 Espace (point 1) inférieur à la limite d'avertissement [X] 327 Espace (point 1) inférieur à la limite d'alarme Valeur par défaut [X] indique activé par défaut [ ] indique désactivé par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 202: Distance (Point 1) (2.2.3)

    Affiche les unités de mesure utilisées. Ces unités sont dérivées du niveau, elles ne peuvent donc être configurées que par le biais du paramètre "Unités" pour la valeur de process "Niveau". SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 203: Décimales (2.2.3.2)

    Limite d'alarme inférieure (2.2.3.7) Détermine la limite d'alarme inférieure. Un diagnostic est généré si la valeur de process diminue en dessous de la limite. Réglage 0 … 9999999 Valeur par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 204: Hauteur De Lame (Point 1) (2.2.4)

    Valeur par défaut Limite d'avertissement supérieure (2.2.4.5) Détermine la limite d'avertissement supérieure. Un diagnostic est généré si la valeur de process dépasse la limite. Réglage 0 … 9999999 Valeur par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 205: Limite D'avertissement Inférieure (2.2.4.6)

    (UK) (gallons impériaux) • bu (boisseaux) • bbl (US) (barils de 31.5 gallons US) • Personnalisé • bbl-beer (barils de 31 gallons US) Valeur par l (litres) défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 206: Unités Sur Mesure (2.2.5.2)

    Limite d'alarme supérieure (2.2.5.6) Détermine la limite d'alarme supérieure. Un diagnostic est généré si la valeur de process dépasse la limite. Réglage 0 ... 9999999 Valeur par défaut 0 litres SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 207: Débit Volumique (Point 1) (2.2.6)

    Activer le diagnostic du débit volumique et définir les limites avec soin de sorte qu'une lecture du capteur en dehors de la plage de fonctionnement normale puisse être surveillée. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 208 (boisseaux par minute) • bbl/min (barils de 42 gallons US par minute) • bu/h (boisseaux par heure) • bu/d (boisseaux par jour) • Personnalisé Valeur par l/s (litres par seconde) défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 209: Unités Sur Mesure (2.2.6.2)

    Limite d'alarme supérieure (2.2.6.6) Détermine la limite d'alarme supérieure. Un diagnostic est généré si la valeur de process dépasse la limite. Réglage 0 ... 9999999 Valeur par défaut 100 l/s SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 210: Limite D'avertissement Supérieure (2.2.6.7)

    Détermine l'unité utilisée pour l'interface utilisateur locale. Elle n'est pas utilisée pour l'interface de communication. Réglage • °C (degrés Celsius) • °F (degrés Fahrenheit) • °R (degrés Rankine) • K (kelvins) Valeur par défaut °C (degrés Celsius) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 211: Décimales (2.2.7.2)

    Limite d'avertissement supérieure (2.2.7.5) Détermine la limite d'avertissement supérieure. Un diagnostic est généré si la valeur de process dépasse la limite. Réglage -100 ... 100 Valeur par défaut 100 C SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 212: Limite D'avertissement Inférieure (2.2.7.6)

    Affiche les unités de mesure utilisées. Ces unités sont dérivées du niveau, elles ne peuvent donc être configurées que par le biais du paramètre "Unités" pour la valeur de process "Niveau". SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 213: Décimales (2.2.15.2)

    Détermine la limite d'avertissement inférieure. Un diagnostic est généré si la valeur de process diminue en dessous de la limite. Réglage -9999999 … 9999999 Valeur par défaut -6 m SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 214: Limite D'alarme Inférieure (2.2.15.7)

    [ ] 374 Valeur moyenne du niveau inférieure à la limite d'avertissement [ ] 375 Valeur moyenne du niveau inférieure à la limite d'alarme Valeur par défaut [X] indique activé par défaut [ ] indique désactivé par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 215: Limite D'alarme Supérieure (2.2.16.4)

    Détermine l'hystérésis pour les limites d'alarme et d'avertissement. L'hystérésis est la distance entre les limites pour l'activation et la désactivation d'une alarme/d'un avertissement. Réglage 0 ... 9999999 Valeur par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 216: Totalisateurs (2.3)

    Non applicable Valeur par défaut Personnalisé Facteur de conversion personnalisé (2.3.1.5) Détermine le facteur de conversion pour l'unité personnalisée basée sur 1 m³. Réglage 0 ... 9999999 Valeur par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 217: Décimales (2.3.1.6)

    • Annuler • Valeur par défaut Annuler Valeur prédéfinie (2.3.1.10) Détermine une quantité de départ spécifique pour la fonction "Préréglage". Réglage 0 ... 9999999 Valeur par défaut 0 litres SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 218 Détermine la limite d'avertissement inférieure. Un diagnostic est généré si la valeur de process diminue en dessous de la limite. Réglage 0 ... 9999999 Valeur par défaut Basé sur la configuration de l'utilisateur SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 219: Limite D'alarme Inférieure (2.3.1.12.5)

    Pour une liste exhaustive des paramètres, voir Structure du menu IHM (Page 449). 9.2.3.3 Réinitialiser tous les totaliseurs (2.3.5) Règle la quantité totalisée de tous les totalisateurs à zéro. Réglage • Annuler • Valeur par défaut Annuler SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 220: Entrées Et Sorties (2.4)

    ④ Décalage hauteur de lame zéro ⑧ Hauteur de lame maximum/Débit maximum Pour le débit volumique, se reporter à la documentation du fournisseur de votre dispositif de mesure primaire. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 221: Sortie Courant (Hart) (2.4.1)

    Débit volumique (point 2) • Température du capteur (point 1) • Température du capteur (point 2) • Différence de niveau • Valeur moyenne du niveau Valeur par Niveau (point 1) défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 222: Début De Mesure (2.4.1.7)

    Réglage • Courant de défaut inférieur • Courant de défaut supérieur • Dernière valeur valide • Valeur actuelle • Valeur de sécurité Valeur par défaut Courant de défaut inférieur SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 223: Durée Minimale Du Fonctionnement Sécurité-Défaut (2.4.1.12)

    Détermine la plage nominale de la sortie courant, les limites de saturation et les courants de défaut. Réglage • 4...20 mA NAMUR • 4...20 mA US • 4...20 mA (défaut=0 mA) • 0...20 mA Valeur par défaut 4...20 mA NAMUR SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 224: Valeur Process (2.4.2.2)

    Condition d'activation du fonctionnement sécurité-défaut (2.4.2.5) Détermine la condition provoquant l'activation du fonctionnement sécurité-défaut. Réglage • Valeur de process sélectionnée erronée • Panne Valeur par défaut Valeur de process sélectionnée erronée SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 225: Valeur D'amortissement (2.4.2.6)

    0 ... 100 Valeur par défaut Valeur forcée (2.4.2.10) Détermine un courant de boucle spécifique lorsque la sortie est forcée. Réglage 3,5 ... 25 Valeur par défaut 4,0 mA SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 226: Activez Le Diagnostic (2.4.2.11)

    Acquitter le diagnostic Valeur par défaut Aucun(e) Le réglage "Acquittez le diagnostic" n'est visible que lorsque le diagnostic est réglé sur "Manuel" dans le paramètre Mode d'acquittement (3.2.4) (Page 281). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 227: Polarité (2.4.4.2)

    Échantillonneur externe • Temps écoulé Valeur par défaut Désactivé Si le relais a été configuré pour une application, "Configuration d'applications" est affiché. Sinon, sélectionner dans la liste des paramètres. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 228: Signaux D'état (2.4.6.2)

    [ ] 19 Panne du capteur [ ] 20 Une ou plusieurs valeurs de process avec un état incorrect Valeur par défaut [X] indique activé par défaut [ ] indique désactivé par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 229 [ ] 322 Niveau (point 1) inférieur à la limite d'avertissement [ ] 323 Niveau (point 1) inférieur à la limite d'alarme Valeur par défaut [X] indique activé par défaut [ ] indique désactivé par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 230: Hauteur De Lame (Point 1) (2.4.6.4.4)

    [ ] 334 Volume (point 1) inférieur à la limite d'avertissement [ ] 335 Volume (point 1) inférieur à la limite d'alarme Valeur par défaut [X] indique activé par défaut [ ] indique désactivé par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 231: Débit Volumique (Point 1) (2.4.6.4.6)

    [ ] 346 Espace (point 2) inférieur à la limite d'avertissement [ ] 347 Espace (point 2) inférieur à la limite d'alarme Valeur par défaut [X] indique activé par défaut [ ] indique désactivé par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 232: Hauteur De Lame (Point 2) (2.4.6.4.11)

    [ ] 362 Débit volumique (point 2) inférieur à la limite d'avertissement [ ] 363 Débit volumique (point 2) inférieur à la limite d'alarme Valeur par défaut [X] indique activé par défaut [ ] indique désactivé par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 233: Température Du Capteur (Point 2) (2.4.6.4.14)

    [ ] 374 Valeur moyenne du niveau inférieure à la limite d'avertissement [ ] 375 Valeur moyenne du niveau inférieure à la limite d'alarme Valeur par défaut [X] indique activé par défaut [ ] indique désactivé par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 234 [ ] 318 Totalisateur 4 inférieur à la limite d'avertissement [ ] 319 Totalisateur 4 inférieur à la limite d'alarme Valeur par défaut [X] indique activé par défaut [ ] indique désactivé par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 235: Enregistrement De Données (2.4.6.7.1)

    [ ] 286 Enregistrement de données, < 7 jours restants [ ] 287 Mémoire d'enregistrement de données pleine Valeur par défaut [X] indique activé par défaut [ ] indique désactivé par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 236: Valeur Process (2.4.6.8)

    Valeur par défaut 1000 litres Intervalle (2.4.6.11) Détermine l'intervalle de temps provoquant un contact relais. Réglage hhhh : 0 à 999 mm : 0 à 59 Valeur par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 237: Fonctionnement Sécurité-Défaut (2.4.6.12)

    Réglage • • Valeur par défaut Remarque Valeur forcée appliquée à tous les relais Lorsque ce paramètre est activé pour l'un des six relais, tous les relais changent d'état. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 238: Sortie Relais 2 (2.4.7) À Sortie Relais 6 (2.4.11)

    Aucune forme de cuve utilisée. Cuve linéaire Volume maximum Cuve à fond conique Volume maximum, Dimension A de la cuve Cuve à fond parabolique Volume maximum, Dimension A de la cuve SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 239 Volume maximum (2.5.1.2) Détermine le volume maximum de la cuve. Entrer le volume de la cuve correspondant au point d'étalonnage supérieur. Réglage 0 ... 9999999 Valeur par défaut 0 litres SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 240: Dimension A De La Cuve (2.5.1.3)

    Utilisé pour entrer des points de rupture de niveau et de volume pour des formes de cuve complexes dans une application de volume personnalisée (paramètre "Forme de cuve" réglé sur "Personnalisé"). Pour plus de détails, voir Calcul de volume (Page 394). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 241: Contrôle De Pompage (2.5.4)

    Détermine la valeur process à mesurer dans une application de contrôle de pompage. Réglage • Niveau • Différence de niveau • Valeur moyenne du niveau Valeur par défaut Niveau SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 242: Activez La Réduction Des Dépôts De Graisse (2.5.4.3)

    Active/désactive le sur-pompage. Par exemple, activer la fonction pour éliminer les particules solides déposées sur le fond de la cuve. Réglage • Désactivé • Activé Valeur par défaut Désactivé SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 243: Intervalle De Sur-Pompage (2.5.4.7)

    Aucun(e) • Sortie relais 1 • Sortie relais 2 • Sortie relais 3 • Sortie relais 4 • Sortie relais 5 • Sortie relais 6 Valeur par défaut Aucun(e) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 244: Ratio De Fonctionnement Pompe 1 (2.5.4.13)

    Lorsqu'elle est activée, la pompe ne démarrera pas si l'entrée TOR correspondante est active. Réglage • Désactivé • Entrée TOR 1 • Entrée TOR 2 Valeur par défaut Désactivé SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 245: Fonction D'économie D'énergie De La Pompe (2.5.5)

    Heures pleines 1 heure de début (2.5.5.3) Détermine l'heure de début de la période de pointe à coût élevé. Réglage hh : 0...99999 mm : 0...59 Valeur par défaut 0:00 SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 246 1 heures pleines" : 2.5.5.13. et "Point de consigne off pompe 1 heures pleines" : 2.5.5.14.). Pour une liste exhaustive des paramètres, voir Structure du menu IHM (Page 449). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 247: Débit Volumique (2.5.6)

    Hauteur de la surélévation du radier (2.5.6.16) Longueur de la contraction (2.5.6.17) Déversoir horizontal à seuil épais arrondi BS 3680/ISO 4373 Largeur du seuil (2.5.6.14) Hauteur du seuil (2.5.6.15) Longueur du seuil (2.5.6.16) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 248 Diamètre de la conduite (2.5.6.14) Pente (2.5.6.12) Coefficient de rugosité (2.5.6.13) Canal Palmer-Bowlus Largeur maximale du déversoir (2.5.6.14) Canal H Hauteur du déversoir (2.5.6.14) Personnalisé Volume (32 maximum) Débit (32 maximum) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 249: Méthode De Calcul Du Débit (2.5.6.2)

    H = hauteur de lame Utiliser l’exposant spécifié par le fabricant du dispositif de mesure primaire, si disponible, ou dans la documentation de référence sur la mesure de débit en canal ouvert correspondante. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 250: Hauteur De Lame Maximum (2.5.6.4)

    Détermine la limite de débit pour le débit inhibé. Les valeurs de débit inférieures à cette limite sont mises à zéro. Réglage 0 ... 9999,999 Valeur par défaut 0 l/s SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 251: Angle De L'échancrure (2.5.6.11)

    Détermine le coefficient de rugosité utilisé dans la formule de calcul du débit volumique. Réglage -999 ... 9999999 Valeur par défaut Utiliser lorsque le paramètre "Dispositif de mesure primaire" est réglé sur "Canalisation circulaire". SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 252 0 ... 9999999 Valeur par défaut Largeur du seuil (2.5.6.14) Réglage 0 ... 9999999 Valeur par défaut Diamètre de la conduite (2.5.6.14) Réglage 0 ... 9999999 Valeur par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 253: Largeur Du Seuil (2.5.6.15)

    0 ... 9999999 Valeur par défaut Largeur de la contraction (2.5.6.15) Réglage 0 ... 9999999 Valeur par défaut Hauteur du seuil (2.5.6.15) Réglage 0 ... 9999999 Valeur par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 254: Hauteur Du Seuil (2.5.6.16)

    Consulter Dispositif de mesure primaire (2.5.6.1) (Page 247) pour une liste complète des réglages par dispositif. Longueur de la contraction (2.5.6.17) Réglage 0 ... 9999999 Valeur par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 255: Tableau Personnalisé Débit 1 À 16 (2.5.7)

    (on/off) est définie par les paramètres suivants. Ce relais n'est pas affecté par la perte d'écho (LOE), les défauts, les alarmes ou toute autre condition présente dans l'appareil. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 256: Temps D'activation (2.5.9.2)

    2 sont identiques à ceux énumérés précédemment (pour le point 1 : 2.5.1. à 2.5.8.). Pour une liste exhaustive des paramètres, voir Structure du menu IHM (Page 449). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 257: Date Et Heure (2.7)

    Valeur par défaut Auto Le rétroéclairage de l'écran s'allume à la première utilisation d'un bouton, et s'éteint 30 secondes après la dernière utilisation d'un bouton lorsqu'il est réglé sur "Auto". SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 258: Contraste (2.8.3)

    [ ] Différence de niveau [ ] Niveau (point 2) [ ] Valeur moyenne du niveau Valeur par [X] indique activé par défaut défaut [ ] indique désactivé par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 259: Vue 1 (2.8.5)

    • Totalisateur 2 • Valeur moyenne du niveau • Totalisateur 3 • Totalisateur 4 Les valeurs par défaut sont énumérées individuellement selon les paramètres qui suivent, pour chaque vue. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 260 Réglage Voir la liste Visualiser les réglages de la valeur process (Page 259) Valeur par défaut Hauteur de lame (point 2) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 261: Vue 2 (2.8.6)

    Détermine la limite inférieure de l'axe du diagramme sur l'affichage local. Réglage 0 ... 9999999 Valeur par défaut 9.2.7.6 Vue 2 (2.8.6) Visibilité (2.8.6.1) Active/désactive la vue. Réglage • Désactivé • Activé Valeur par défaut Activé SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 262 Lorsque le paramètre "Type" est réglé sur "6 valeurs" dans les Vues 2 à 6, des valeurs de process supplémentaires peuvent être sélectionnées : • Température de l'électronique du transmetteur • Courant de boucle (HART) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 263: 1Ère Valeur (2.8.6.3)

    Détermine la valeur process à indiquer sur l'affichage local en fonction du nombre de valeurs de process sélectionnées dans le type de vue. Réglage Voir la liste Visualiser les réglages de la valeur process (Page 262) Valeur par défaut Distance (point 2) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 264: 6Ème Valeur (2.8.6.8)

    Valeur par défaut Limite inférieure de mise à l'échelle du diagramme (2.8.6.12) Détermine la limite inférieure de l'axe du diagramme sur l'affichage local. Réglage 0 ... 9999999 Valeur par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 265: Vue 3 (2.8.7)

    Lorsque le réglage "6 valeurs" est choisi dans les vues 2 à 6, des valeurs de process supplémentaires peuvent être sélectionnées. Voir Visualiser les réglages de la valeur process (Page 266). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 266: 1Ère Valeur (2.8.7.3)

    Détermine la valeur process à indiquer sur l'affichage local en fonction du nombre de valeurs de process sélectionnées dans le type de vue. Réglage Voir la liste Visualiser les réglages de la valeur process (Page 266) Valeur par défaut Distance (point 1) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 267: 3Ème Valeur (2.8.7.5)

    Mode de mise à l'échelle de l'axe du diagramme (2.8.7.9) Utilisé pour définir comment l'axe du diagramme est configuré sur l'affichage local. Réglage • Auto • Fixe Valeur par défaut Auto SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 268: Vue 4 (2.8.8)

    Détermine la limite inférieure de l'axe du diagramme sur l'affichage local. Réglage 0 ... 9999999 Valeur par défaut 9.2.7.8 Vue 4 (2.8.8) Visibilité (2.8.8.1) Active/désactive la vue. Réglage • Désactivé • Activé Valeur par défaut Activé SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 269 Lorsque le paramètre "Type" est réglé sur "6 valeurs" dans les Vues 2 à 6, des valeurs de process supplémentaires peuvent être sélectionnées : • Température de l'électronique du transmetteur • Courant de boucle (HART) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 270: 1Ère Valeur (2.8.8.3)

    Détermine la valeur process à indiquer sur l'affichage local en fonction du nombre de valeurs de process sélectionnées dans le type de vue. Réglage Voir la liste Visualiser les réglages de la valeur process (Page 269) Valeur par défaut Distance (point 2) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 271: 6Ème Valeur (2.8.8.8)

    Valeur par défaut Limite inférieure de mise à l'échelle du diagramme (2.8.8.12) Détermine la limite inférieure de l'axe du diagramme sur l'affichage local. Réglage 0 ... 9999999 Valeur par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 272: Vue 5 (2.8.9)

    Lorsque le réglage "6 valeurs" est choisi dans les vues 2 à 6, des valeurs de process supplémentaires peuvent être sélectionnées. Voir Visualiser les réglages de la valeur process (Page 273). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 273: 1Ère Valeur (2.8.9.3)

    Détermine la valeur process à indiquer sur l'affichage local en fonction du nombre de valeurs de process sélectionnées dans le type de vue. Réglage Voir la liste Visualiser les réglages de la valeur process (Page 273) Valeur par défaut Distance (point 1) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 274: 3Ème Valeur (2.8.9.5)

    Mode de mise à l'échelle de l'axe du diagramme (2.8.9.9) Utilisé pour définir comment l'axe du diagramme est configuré sur l'affichage local. Réglage • Auto • Fixe Valeur par défaut Auto SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 275: Vue 6 (2.8.10)

    Détermine la limite inférieure de l'axe du diagramme sur l'affichage local. Réglage 0 ... 9999999 Valeur par défaut 9.2.7.10 Vue 6 (2.8.10) Visibilité (2.8.10.1) Active/désactive la vue. Réglage • Désactivé • Activé Valeur par défaut Activé SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 276 Lorsque le paramètre "Type" est réglé sur "6 valeurs" dans les Vues 2 à 6, des valeurs de process supplémentaires peuvent être sélectionnées : • Température de l'électronique du transmetteur • Courant de boucle (HART) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 277: 1Ère Valeur (2.8.10.3)

    Détermine la valeur process à indiquer sur l'affichage local en fonction du nombre de valeurs de process sélectionnées dans le type de vue. Réglage Voir la liste Visualiser les réglages de la valeur process (Page 276) Valeur par défaut Distance (point 2) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 278: 6Ème Valeur (2.8.10.8)

    Valeur par défaut Limite inférieure de mise à l'échelle du diagramme (2.8.10.12) Détermine la limite inférieure de l'axe du diagramme sur l'affichage local. Réglage 0 ... 9999999 Valeur par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 279: Maintenance Et Diagnostic (3)

    9.3.1.8 Fabricant (3.1.8) Affiche le fabricant de l'appareil. 9.3.1.9 Nom du produit (3.1.9) Affiche le nom du produit. 9.3.1.10 Numéro d'article (3.1.10) Affiche le numéro d'article (MLFB) de l'appareil. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 280: Numéro De Série (3.1.11)

    Affiche le numéro de version correspondant à l'interface de communication de l'appareil. Version du firmware (3.1.17.2) Affiche le numéro de version correspondant au logiciel ou firmware incorporé à l'interface de communication de l'appareil. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 281: Capteur (3.1.19)

    En mode "Manuel", un diagnostic est maintenu jusqu'à la disparition de sa cause et l'acquittement par l'utilisateur. En mode "Auto", un diagnostic est maintenu jusqu'à la disparition de sa cause. Réglage • Manuel • Auto Valeur par défaut Auto SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 282: Délai D'inhibition (3.2.5)

    Désactivation des profils sur l'appareil lors d'une demande provenant d'une source externe Régler le paramètre "Activez le profil écho" sur "Désactivé" lorsqu'un profil écho sera demandé à partir d'une source externe, telle qu'une application Bluetooth ou SIMATIC PDM. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 283: Délai D'attente Du Profil Écho (3.2.9)

    Affiche la durée de fonctionnement totale du capteur correspondant au point de mesure 2. 9.3.4 Surveillance (3.4) Affiche toutes les valeurs surveillées de l'appareil. 9.3.4.1 Capteur (3.4.1) Courant d'entrée (3.4.1.1) Affiche le courant d'entrée pour le capteur surveillé. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 284: Entrées Et Sorties (3.4.2)

    Affiche l'état actuel de l'entrée TOR 1. Entrée TOR 2 (3.4.2.5) Affiche l'état actuel de l'entrée TOR 2. Sortie relais 1 (3.4.2.6) Affiche l'état actuel de la sortie de relais 1. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 285: Température De L'électronique (3.4.3)

    Détermine la durée de fonctionnement d'un relais. Cette valeur est également établie par l'assistant Contrôle de pompage, Étape : Durées de fonctionnement de pompage. Réglage hhhh : 0...99999 mm : 0...59 Valeur par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 286: Valeurs Crête (3.5)

    également enregistrées sur la carte mémoire. Minimum (3.5.1.2) Affiche la valeur minimale mesurée. Horodatage à la valeur minimale (3.5.1.3) Affiche la date et l'heure de mesure de la valeur minimale. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 287: Valeur De Crête 2 (3.5.2) À Valeur De Crête 4 (3.5.4)

    Utilisé pour confirmer si la carte mémoire est insérée dans l'appareil, et si elle est utilisée comme dispositif de mémoire de masse (MSD). La carte mémoire contient des données de sauvegarde pour l'appareil. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 288: Éjecter (3.7.2)

    (3.7.5.4) et éventuellement dans le menu "Enregistrement avancé" (3.7.5.5). Mode (3.7.5.2) Détermine le mode d'enregistrement des données. Réglage • Valeur instantanée • Valeur moyenne Valeur par défaut Valeur instantanée SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 289: Intervalle D'enregistrement (3.7.5.3)

    • • • 10 s • • 15 s • 12 h • 30 s • 24 h Valeur par défaut * Disponible avec le niveau d'accès "Expert" uniquement SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 290: Valeurs De Process (3.7.5.4)

    4 octets peuvent être enregistrés. La valeur 65535 signifie que le registre est désactivé. Réglage 0 … 65535 Valeur par défaut 65535 (désactivé) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 291: Comportement De Mémoire Pleine (3.7.5.6)

    Lors de la simulation des valeurs de process ou des entrées et sorties, définir les valeurs avant d'activer la simulation. Pour plus de détails, voir Processus de simulation (Page 182). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 292: Valeurs De Process (3.8.1)

    • Moyen • Rapide Valeur par défaut Lent Niveau (point 2) (3.8.1.8) Mode simulation (3.8.1.8.1) Active/désactive la simulation. Réglage • Désactivé • Fixe • Rampe Valeur par défaut Désactivé SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 293: Valeur De Simulation (3.8.1.8.2)

    Les paramètres pour "Totalisateur 2" à "Totalisateur 4" sont identiques à ceux énumérés précédemment (pour "Totalisateur 1" : 3.8.2.1.). Pour une liste exhaustive des paramètres, voir Structure du menu IHM (Page 449). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 294: Entrées Et Sorties (3.8.3)

    Active/désactive la simulation. Réglage • Désactivé • Activé Valeur par défaut Désactivé Valeur de simulation (3.8.3.2.2) Détermine la valeur à simuler. Réglage 0 ... 25 Valeur par défaut 0 mA SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 295 Les paramètres pour "Entrée TOR 2" sont identiques à ceux énumérés précédemment (pour "Entrée TOR 1" : 3.8.3.4.). Pour une liste exhaustive des paramètres, voir Structure du menu IHM (Page 449). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 296: Valeur De Simulation (3.8.3.6.2)

    Alarmes et diagnostics (3.8.4) Détermine les alarmes et diagnostics à simuler. Mode simulation (3.8.4.1) Active/désactive la simulation. Réglage • Désactivé • Signaux d'état • Alarmes et diagnostics Valeur par défaut Désactivé SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 297: Signaux D'état (3.8.4.2)

    Contrôle du fonctionnement sur "SIMATIC PCS 7" (par défaut) • Alarme valeur de process • Avertissement valeur de process • Maintenance exigée • Maintenance requise • Aucun(e) Valeur par Aucun(e) défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 298 [ ] 19 Panne du capteur [ ] 20 Une ou plusieurs valeurs de process avec un état incorrect Valeur par défaut [X] indique activé par défaut [ ] indique désactivé par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 299 [ ] 322 Niveau (point 1) inférieur à la limite d'avertissement [ ] 323 Niveau (point 1) inférieur à la limite d'alarme Valeur par défaut [X] indique activé par défaut [ ] indique désactivé par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 300: Hauteur De Lame (Point 1) (3.8.4.4.4)

    [ ] 102 Débit volumique (point 1) inférieur à la limite d'avertissement [ ] 103 Débit volumique (point 1) inférieur à la limite d'alarme Valeur par défaut [X] indique activé par défaut [ ] indique désactivé par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 301: Température Du Capteur (Point 1) (3.8.4.4.7)

    [ ] 374 Valeur moyenne du niveau inférieure à la limite d'avertissement [ ] 375 Valeur moyenne du niveau inférieure à la limite d'alarme Valeur par défaut [X] indique activé par défaut [ ] indique désactivé par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 302: Alarmes Totalisateur (3.8.4.5)

    [ ] 318 Totalisateur 4 inférieur à la limite d'avertissement [ ] 319 Totalisateur 4 inférieur à la limite d'alarme Valeur par défaut [X] indique activé par défaut [ ] indique désactivé par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 303: Carte Mémoire (3.8.4.7)

    [ ] 286 Enregistrement de données, < 7 jours restants [ ] 287 Mémoire d'enregistrement de données pleine Valeur par défaut [X] indique activé par défaut [ ] indique désactivé par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 304: Piste D'audit (3.9)

    Effacer le journal des modifications de mises à jour du FW (3.9.4) Utilisé pour effacer le contenu du journal des modifications de mises à jour du FW. Réglage • Annuler • Valeur par défaut Annuler SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 305: Réinitialisations (3.11)

    9.3.10.4 Restaure la configuration conformément à la commande (3.12.8) Utilisé pour restaurer les réglages par défaut suivant la commande du client. Réglage • Annuler • Valeur par défaut Annuler SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 306: Restaurer La Configuration Enregistrée Automatiquement (3.12.9)

    Mise à jour du firmware (3.13) Utilisé pour mettre à jour le firmware de l'appareil. Remarque Niveau d'accès expert La mise à jour du firmware nécessite le niveau d'accès expert. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 307: Communication (4)

    Pour éviter cela, le dispositif de mémoire de masse doit être désactivé avant d'effectuer toute modification de paramètre lorsque l'appareil est connecté à un PC. Pour plus de détails, voir Carte mémoire (Page 178). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 308: Connexion Auto (4.1.2)

    Pour éviter cela, le dispositif de mémoire de masse doit être désactivé avant d'effectuer toute modification de paramètre lorsque l'appareil est connecté à un PC. Pour plus de détails, voir Carte mémoire (Page 178). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 309: Hart (4.2)

    9.4.2.5 Mappage des variables dynamiques (4.2.5) Sélection PV (4.2.5.1) Affiche la valeur de process (correspondant au courant de boucle) définie comme variable primaire. Valeur définie par "Valeur process" (2.4.1.4). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 310 Totalisateur 1 • Volume (point 2) • Totalisateur 2 • Débit volumique (point 2) • Totalisateur 3 • Température du capteur (point 2) Valeur par Distance (point 1) défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 311: Unités (4.2.6)

    (UK) (gallons impériaux) • bu (boisseaux) • bbl (US) (barils de 31.5 gallons US) • Personnalisé • bbl-beer (barils de 31 gallons US) Valeur par l (litres) défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 312: Débit Volumique (4.2.6.3)

    (UK) (gallons impériaux) • bu (boisseaux) • bbl (US) (barils de 31.5 gallons US) • Personnalisé • bbl-beer (barils de 31 gallons US) Valeur par l (litres) défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 313: Amortissement De La Valeur De Process (4.2.7)

    [ ] Différence de niveau [ ] Niveau (point 2) [ ] Valeur moyenne du niveau Valeur par [X] indique activé par défaut défaut [ ] indique désactivé par défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 314: Modbus Rtu (4.3)

    Parité paire, 1 bit d'arrêt • Parité impaire, 1 bit d'arrêt • Pas de parité, 2 bits d'arrêt • Pas de parité, 1 bit d'arrêt Valeur par défaut Parité paire, 1 bit d'arrêt SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 315: Débit De Données (4.3.4)

    Affiche la séquence de transmission des octets, définie dans "Modifier des paramètres Modbus" (4.3.3). 9.4.3.7 Mappage de registre (4.3.8) Ce menu n'est visible que lorsque vous êtes connecté avec le niveau d'accès "Expert". SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 316: Registre Source 1 (4.3.8.2) À Registre Source 20 (4.3.8.40)

    Détermine l'unité utilisée pour l'interface de communication. Elle n'est pas utilisée pour l'interface utilisateur locale. Niveau (4.3.9.1) Réglage • m (mètres) • cm (centimètres) • mm (millimètres) • ft (pieds) • in (pouces) Valeur par défaut m (mètres) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 317: Débit Volumique (4.3.9.3)

    (litres par seconde) défaut Température (4.3.9.15) Réglage • °C (degrés Celsius) • °F (degrés Fahrenheit) • °R (degrés Rankine) • K (kelvins) Valeur par défaut °C (degrés Celsius) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 318: Amortissement De La Valeur De Process (4.3.10)

    "Valeur d'amortissement". Déterminer une valeur qui répond aux exigences en termes de stabilité de signal et de temps de réponse. Réglage 0,0 ... 100,0 Valeur par défaut 0,0 s SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 319: Profibus Pa/Dp (4.4)

    131 PA Profil 3 (3 Entrées analogiques, DP) (0x9702) Valeur par défaut Adaptation automatique 9.4.4.3 GSD (General Station Description) actif (4.4.3) Affiche la version actuelle du fichier GSD compatible. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 320: Unités (4.4.4)

    • mi³ (milles cubes) • bbl (US) (barils de 31.5 gallons US) • bu (boisseaux) • bbl (barils de 42 gallons US) • Personnalisé Valeur par l (litres) défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 321: Débit Volumique (4.4.4.3)

    (barils de 42 gallons US par seconde) • bu/h (boisseaux par heure) • bbl/min (barils de 42 gallons US par minute) • bu/d (boisseaux par jour) • Personnalisé Valeur l/s (litres par seconde) défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 322: Amortissement De La Valeur De Process (4.4.5)

    Détermine le délai après lequel le signal de sortie atteint 63% de la valeur finale. Utilisé pour ajuster les fluctuations de la valeur de process. Régler l'amortissement individuellement pour chaque valeur de process qui suit. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 323 0,0 s Température du capteur (point 1) (4.4.5.7) Réglage 0,0 ... 100,0 Valeur par défaut 0,0 s Niveau (point 2) (4.4.5.8) Réglage 0,0 ... 100,0 Valeur par défaut 0,0 s SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 324 0,0 s Différence de niveau (4.4.5.15) Réglage 0,0 ... 100,0 Valeur par défaut 0,0 s Valeur moyenne du niveau (4.4.5.16) Réglage 0,0 ... 100,0 Valeur par défaut 0,0 s SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 325: Profinet (4.5.)

    • ft (pieds) • nmi (milles marins) • in (pouces) • km (kilomètres) • µm (micromètres) • Å (ångströms) • nm (nanomètres) • Personnalisé Valeur par m (mètres) défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 326 • mi³ (milles cubes) • bbl (US) (barils de 31.5 gallons US) • bu (boisseaux) • bbl (barils de 42 gallons US) • Personnalisé Valeur par l (litres) défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 327: Débit Volumique (4.5.6.3)

    (barils de 42 gallons US par seconde) • bu/h (boisseaux par heure) • bbl/min (barils de 42 gallons US par minute) • bu/d (boisseaux par jour) • Personnalisé Valeur l/s (litres par seconde) défaut SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 328: Amortissement De La Valeur De Process (4.5.7)

    Détermine le délai après lequel le signal de sortie atteint 63% de la valeur finale. Utilisé pour ajuster les fluctuations de la valeur de process. Régler l'amortissement individuellement pour chaque valeur de process qui suit. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 329 0,0 s Température du capteur (point 1) (4.5.7.7) Réglage 0,0 ... 100,0 Valeur par défaut 0,0 s Niveau (point 2) (4.5.7.8) Réglage 0,0 ... 100,0 Valeur par défaut 0,0 s SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 330 0,0 s Différence de niveau (4.5.7.15) Réglage 0,0 ... 100,0 Valeur par défaut 0,0 s Valeur moyenne du niveau (4.5.7.16) Réglage 0,0 ... 100,0 Valeur par défaut 0,0 s SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 331: Sécurité (5)

    (Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique de l'appareil.) Lorsque vous fournissez ces informations au Support Technique Siemens, vous obtenez un code PUK (PIN Unlock Key). Entrer ce code PUK dans le paramètre "Récupération PIN" pour réinitialiser le code PIN utilisateur à...

  • Page 332: Désactiver Pin Utilisateur (5.6)

    PIN est requis pour une nouvelle connexion, avant de pouvoir modifier des paramètres de l'appareil. Réglage • Annuler • Valeur par défaut Annuler Ce paramètre n'est visible que si le paramètre "Déconnexion automatique" (5.7) est désactivé. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 333: Langue (6.)

    • Português • Nederlands • Dansk • Svenska • Suomi • Polski • русский • 汉语 • 日本語 Valeur par défaut Selon la configuration de l'utilisateur au démarrage initial. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 334 Paramétrage 9.6 Langue (6.) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 335: Entretien Et Maintenance

    Les inscriptions pourraient être illisibles. 10.3 Maintenance et réparation ATTENTION Réparation non autorisée de l'appareil • Seul le personnel technique Siemens est autorisé à intervenir sur l'appareil pour le réparer. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 336: Liste Des Pièces Détachées

    Carte mère de rechange, double point, module d'alimentation CC compris A5E50113557 Carte mère de rechange, monopoint, module d'alimentation CA compris A5E50113542 Carte mère de rechange, double point, module d'alimentation CA compris A5E50113543 SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 337: Remplacement De Pièces De Rechange Avec Synchronisation Sur La Carte Mémoire

    5. Insérer la carte mémoire de remplacement, fermer le couvercle de l'appareil et rebrancher l'alimentation de l'appareil. La valeur du paramètre Installé(e) (3.7.1) (Page 287), affichera "Oui" lorsque la carte mémoire est correctement installée. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 338: Mise À Jour Du Firmware

    . La mise à jour du firmware sera lancée et un message d'état apparaîtra sur l'affichage local lorsque la mise à jour est terminée. 6. Appuyer deux fois sur le bouton pour retourner dans la vue opérationnelle. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 339: Procédure De Retour

    Dans l'appareil se situent des composants nécessitant une mise au rebut spéciale. • Recyclez l'appareil correctement et de manière respectueuse pour l'environnement par le biais d'une société d'élimination de déchets locale. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 341: Diagnostic Et Dépannage

    NAMUR (NE 107), tandis que les symboles utilisés sur un API sont basés sur les classes d'alarme standard de Siemens (dérivées de SIMATIC PCS 7). (Voir paramètre Mode des signaux d'état (3.2.6) (Page 282) pour déterminer le type de signal d'état utilisé sur l'affichage local.)
  • Page 342 Si deux défauts apparaissent simultanément, le symbole et le texte d'état de l'appareil correspondant au défaut de la plus haute priorité seront affichés. Affichage local - Classes d'alarme NAMUR NE 107 - Classes d'alarme standard Siemens (selon SIMATIC PCS 7) Symbole État de l'appareil Priorité...

  • Page 343: Activation De La Sécurité-Défaut

    Diagnostic et dépannage 11.2 Symboles d'état de l'appareil Affichage local - Classes d'alarme NAMUR NE 107 - Classes d'alarme standard Siemens (selon SIMATIC PCS 7) Symbole État de l'appareil Priorité Symbole État de l'appareil Priorité Aucun Bon - OK Aucun...

  • Page 344: Message D'erreur Et Mesures Correctives

    Les valeurs réglées pour un ou plusieurs paramètres ne sont non valide. pas valides. Vérifiez les points de consigne ou les affectations de relais Alarme de maintenance contradictoires. Vérifiez les valeurs de configuration et ajustez-les tel que nécessaire. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 345 Si le problème persiste, contactez le Support Technique. Point 1 Erreur interne dans le Redémarrez l'appareil ou mettez-le hors tension, puis sous capteur. tension. Si le problème persiste, contactez le Support Technique. Alarme de maintenance SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 346 Alarme valeur de process Point 2 Capteur introuvable. Aucune communication avec le capteur. Vérifiez les raccordements. Alarme de maintenance Produit potentiellement endommagé. Dysfonctionnement du capteur. Remplacez le capteur. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 347 TOR ou vérifiez la lecture du capteur sans contact. Point 2 Remplissage trop rapide. Le niveau augmente à une vitesse supérieure à la vitesse maximale configurée. Alarme valeur de process Vérifiez les conditions de process. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 348 Point 2 Type de capteur Le type de capteur détecté ne correspond pas au type de incompatible. capteur configuré. Vérifiez la configuration ou remplacez le capteur. Alarme de maintenance SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 349 Un relais est configuré pour plus d'une application, par ex. le non valide. contrôle de pompage et la commande par temporisation. Vérifiez les valeurs de configuration et ajustez-les tel que Alarme de maintenance nécessaire. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 350: Diagnostic Du Transmetteur

    Vérifiez les conditions de process. Ajustez la valeur du volumique supérieur à la limite paramètre "Limite d'avertissement supérieure" aux (point 1) d'avertissement. conditions de process normales. Avertissement valeur de process SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 351 Totalisateur 1 Totalisateur 1 supérieur à la limite Vérifiez les conditions de process. Ajustez la valeur du d'avertissement. paramètre "Limite d'avertissement supérieure" aux conditions de process normales. Avertissement valeur de process SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 352 Totalisateur 3 Totalisateur 3 supérieur à la limite Vérifiez les conditions de process. Ajustez la valeur du d'avertissement. paramètre "Limite d'avertissement supérieure" aux conditions de process normales. Avertissement valeur de process SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 353 (HART) peut diminuer davantage. Vérifiez les conditions de Alarme valeur de process process. Ajustez le paramètre "Début de mesure". SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 354 Totalisateur 2 Totalisateur 2 simulé. Désactivez la simulation pour rétablir le fonctionnement normal. Contrôle du fonctionnement Totalisateur 3 Totalisateur 3 simulé Désactivez la simulation pour rétablir le fonctionnement normal. Contrôle du fonctionnement SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 355 Désactivez la simulation pour rétablir le informa d'état fonctionnement normal. tion unique ment Erreur interne Erreur interne. Panne de la carte de communication ou de la carte mère. Alarme de maintenance Remplacez l'électronique. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 356 Désactivez la simulation pour rétablir le courant 1 fonctionnement normal. Contrôle du fonctionnement Sortie Sortie courant 2 simulée. Désactivez la simulation pour rétablir le courant 2 fonctionnement normal. Contrôle du fonctionnement SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 357 Maintenance exigée Entrée TOR 1 Entrée TOR 1 simulée. Désactivez la simulation pour rétablir le fonctionnement normal. Contrôle du fonctionnement SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 358 Niveau (point 1) inférieur à la Vérifiez les conditions de process. Ajustez la valeur du (point 1) limite d'avertissement. paramètre "Limite d'avertissement inférieure" aux conditions de process normales. Avertissement valeur de process SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 359 Distance (point 1) inférieure à la Vérifiez les conditions de process. Ajustez la valeur du (point 1) limite d'avertissement. paramètre "Limite d'avertissement inférieure" aux conditions de process normales. Avertissement valeur de process SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 360 Vérifiez les conditions de process. Ajustez la valeur du lame inférieure à la limite paramètre "Limite d'avertissement inférieure" aux (point 1) d'avertissement. conditions de process normales. Avertissement valeur de process SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 361 Espace (point 2) inférieur à la Vérifiez les conditions de process. Ajustez la valeur du (point 2) limite d'avertissement. paramètre "Limite d'avertissement inférieure" aux conditions de process normales. Avertissement valeur de process SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 362 Volume (point 2) inférieur à la Vérifiez les conditions de process. Ajustez la valeur du (point 2) limite d'avertissement. paramètre "Limite d'avertissement inférieure" aux conditions de process normales. Avertissement valeur de process SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 363 Vérifiez les conditions de process. Ajustez la valeur du volumique à la limite d'avertissement. paramètre "Limite d'avertissement inférieure" aux (point 2) conditions de process normales. Avertissement valeur de process SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 364 Différence de niveau inférieure à la Vérifiez les conditions de process. Ajustez la valeur du niveau limite d'avertissement. paramètre "Limite d'avertissement inférieure" aux conditions de process normales. Avertissement valeur de process SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 365 (point 2) limites. paramètre "Limite d'alarme inférieure" aux conditions de process normales. Ajustez la valeur du paramètre Alarme valeur de process "Limite d'alarme supérieure" aux conditions de process normales. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 366 Désactivez la simulation pour rétablir le fonctionnement normal. Contrôle du fonctionnement Sortie relais 4 Sortie relais 4 simulée. Désactivez la simulation pour rétablir le fonctionnement normal. Contrôle du fonctionnement SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 367: Dépannage

    Écho faible Déterminer la cause : vérifier le bruit. Voir Bruits parasites (Page 370). Mousse à la surface du Éliminer la source de mousse. Utiliser un tube tranquillisateur. produit SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 368 Vérifier que le capteur ne soit pas trop fermement vissé dans la montage incorrect bride. Mauvais capteur utilisé Utiliser un capteur adapté. Contacter votre représentant Siemens. pour l'application Échos parasites Repositionner le capteur pour que le faisceau ait une trajectoire libre inévitables provoqués par...
  • Page 369 Vérifier que la plage définie dans le paramètre "Variation des dépôts de applicable aux bandes de graisse" n'entraîne pas le chevauchement des points de consigne ON ou dégraissage trop étendue OFF. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 370: Bruits Parasites

    L'appareil est conçu pour être installé à proximité de systèmes industriels tels que les moteurs à vitesse variable. Néanmoins il est préférable de l'installer loin de câbles haute tension ou dispositifs de commutation. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 371: Mesures Pour Éviter Les Problèmes De Câblage Courants

    être mises à la terre au niveau de l'appareil uniquement. • Pour les capteurs Siemens, le fil blanc est négatif et le fil noir est positif. Si le fil d'extension est de couleur différente, s'assurer qu'il soit câblé de manière cohérente.

  • Page 372: Difficultés De Mesure

    La valeur dans le paramètre "Fonctionnement sécurité-défaut" peut être augmentée à condition que le fonctionnement en mode sécurité-défaut ne soit pas perturbé. Modifier la temporisation uniquement si la perte d'écho se produit pendant de courtes périodes. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 373: Installer Un Capteur Avec Un Faisceau D'émission Plus Étroit

    être installé (faisceau d'émission plus étroit) ; régler le nouveau "Type de capteur" (avec l'assistant de mise en service rapide) et (le cas échéant) optimiser l'orientation et la fréquence de fonctionnement. Il est préférable de contacter le personnel de service Siemens avant de remplacer le capteur pour résoudre ce problème de mesure. 11.4.3.3 Lecture statique Si la lecture est une valeur fixe ne variant pas proportionnellement à...

  • Page 374: Lecture Erronée

    Si l'instrument mesure un liquide, veiller à éviter toute projection à l’intérieur du réservoir. Entrer une valeur plus basse dans le paramètre "Temps de réponse" pour permettre la stabilisation de la lecture, ou utiliser une rehausse. (Contacter un représentant Siemens.) Réglage de l’algorithme Visualiser les profils d'écho et, si possible, apporter des ajustements à...

  • Page 375: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Remarque Spécifications de l'appareil Siemens vérifie ces informations pour garantir la conformité totale avec les caractéristiques du système, mais se réserve le droit d’apporter des modifications à tout moment. PRUDENCE Protection réduite Pour garantir la sécurité, l'appareil doit être utilisé suivant les consignes fournies dans ce manuel d’utilisation.

  • Page 376: Performance

    à jour du firmware. 12.3 Interfaces utilisateur Configuration Boutons Affichage (local) Affichage graphique avancé à cristaux liquides Connecteurs • Port de service USB (pour le personnel de maintenance uniquement) • Port accessoire SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 377: Sorties

    • 10 à 50 V CC • Logique 0 = 0 à 5 V CC • Logique 1 = 10 à 50 V CC • Consommation maximale 3 mA SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 378: Construction

    Pour garantir la protection TYPE/IP veiller à l'étanchéité des presse-étoupes/conduits. Belden est une marque de Belden Wire & Cable Company. Pour les dimensions des pièces énumérées ci-dessus, se reporter au chapitre Dessins cotés (Page 383). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 379: Conditions De Fonctionnement

    PROFINET Pour une liste complète des cartes de communication disponibles, voir les dernières informations du catalogue à l'adresse Page produit (www.siemens.com/sitransLT500). En présence de conditions électromagnétiques extrêmes (EMI/CEM) suivant la norme CEI 61326-1, la précision sur la sortie mA du bus de terrain HART peut diminuer jusqu'à un maximum de ±...
  • Page 380 0 à 126 (Réglage via communication ou IHM) Débit de données 31,25 Kbps Bits de données Toujours 8 Parité Parité paire, 1 bit d'arrêt Ordre des octets Chargement du bus 10 mA SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 381: Homologations

    Débit de données 100 Mbps Parité IEEE 802.3 Séquence de vérification de trame (32 bits CRC) Ordre des octets 12.9 Homologations Usage général , CE, FM, , RCM SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 382 Caractéristiques techniques 12.9 Homologations SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 383: Dessins Cotés

    Fixation murale Dimensions en mm (pouces) ① Emplacement de l'entrée de câble ④ Entrée de câble ② Vis couvercle (x 6) ⑤ Base du boîtier ③ Couvercle du boîtier SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 384 Dessins cotés Montage panneau SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 385: Documentation Produit Et Support

    Saisir un numéro de série 1. Ouvrez le Portail PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Sélectionnez la langue souhaitée. 3. Saisissez le numéro de série de votre appareil. La documentation produit relative à votre appareil s'affiche et peut être téléchargée.

  • Page 386: A.2 Assistance Technique

    Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre assistance technique sous Support technique (http://www.siemens.com/automation/csi/service). Service et assistance sur Internet Outre son assistance technique, Siemens offre des services en ligne complets sous Service & support (http://www.siemens.com/automation/service&support). Contact Pour toute question supplémentaire sur l'appareil, adressez-vous à votre représentant Siemens sous Interlocuteur personnel (http://www.automation.siemens.com/partner).

  • Page 387: Référence Technique

    Limite d'alarme vitesse de remplissage (2.1.6.4) (Page 195) et Limite d'alarme vitesse de vidange (2.1.6.5) (Page 195) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 388: B.1.1 Sélection De L'écho

    L'appareil considère tous les échos situés au dessus de la courbe TVT potentiellement fiables. Chaque crête est identifiée par rapport à sa taille, surface, hauteur au dessus de la courbe TVT, et fiabilité. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 389: B.1.1.2 Algorithme

    L'écho réel est sélectionné sur la base de l'algorithme de sélection de l'écho qui utilise finalement la fiabilité pour sélectionner l'écho vrai. Par exemple, le SITRANS LT500 utilise l'algorithme ALF pour la mesure des solides, et l'algorithme BLF pour la mesure des liquides (basé sur le réglage du paramètre "Type de matériau"), lorsqu'il est connecté...
  • Page 390 Portée de suppression automatique des échos parasites (réglée à 6 m) ③ Courbe TVT par défaut (appliquée à l'extérieur de la portée AFES) ④ Écho du matériau ⑤ Marqueur écho ⑥ Écho parasite SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 391: B.1.2 Plage De Mesure

    Réglage du "Temps de réponse" : "Limite d'alarme vitesse de remplissage" (2.1.6.4)/"Limite d'alarme vitesse de vidange" (2.1.6.5) s'adaptent automatiquement à : Lent 0,1 m/min Moyen 1,0 m/min Rapide 10,0 m/min SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 392: B.1.3.1 Amortissement

    Paramètres de vitesse associés Le paramètre "Valeur d'amortissement" peut être mis à zéro (valeur par défaut) pour un affichage aussi rapide des lectures que les vitesses de vidange/remplissage le permettent. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 393: B.2 Sortie Courant

    (Alarme valeur de process) sont présents, le diagnostic de perte d'écho s'affiche. Alarme de maintenance Perte d’écho (diagnostic n°12) Alarme valeur de process Remplissage trop rapide (diagnostic n°8) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 394: B.3 Calcul De Volume

    Cette méthode de calcul de volume permet d’obtenir une approximation linéaire de la courbe niveau/volume. Il s’agit de l’option la plus adaptée aux courbes composées d’angles aigus et de sections relativement linéaires. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 395: B.4 Totalisateurs Pompage

    En utilisant Réglage du débit d’amenée/de sortie (2.5.4.5) (Page 242), régler l'option "Basé sur l'estimation du taux" pour que le débit d'amenée soit mesuré juste avant le début du cycle de pompage. ① Vidange ② Remplissage des puits SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 396: B.5 Calcul De Débit Volumique

    élevée. Remarque Dispositif de mesure primaire personnalisé Les tableaux personnalisés de débit volumique ne sont visibles que lorsque le paramètre "Dispositif de mesure primaire" est réglé sur 'Personnalisé'. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 397 Régler le paramètre "Fin de mesure" en fonction du canal de sortie courant utilisé. Par exemple, régler Fin de mesure (2.4.1.6) (Page 222) si la "Sortie courant (HART)" est utilisée. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 398: B.5.1 Exemples De Canaux

    B.5.2 Exemples de déversoirs Ces déversoirs requièrent un calcul du débit volumique sur mesure. ① ② ③ ④ ① Rectangulaire avec contraction ② Composé ③ Poebing ④ Exponentiel approximatif SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 399: B.5.3 Méthode De Calcul Du Débit

    • Unités de mesure pour le niveau (paramètre Unités (2.2.1.1) (Page 199)) • Unités de mesure pour le débit volumique (paramètre Unités (2.2.6.1) (Page 208)) • Facteur constant (paramètre Facteur K (2.5.6.10) (Page 251)). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 400: B.6 Comportement Au Démarrage

    Si le code PIN de l'utilisateur est activé et que l'utilisateur se connecte à l'appareil avec le niveau d'accès "Expert", ce paramètre sera accessible pour désactiver le code PIN de l'utilisateur. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 401: B.9 Paramètres Des Capteurs Déportés Contrôlés Par Le Lt500

    Courant de défaut inférieur Courant de défaut supérieur Remarque SITRANS LT500 écrase le délai de verrouillage sur le SITRANS Probe LU240 Le LT500, en verrouillant le dispositif à distance LU240, active le délai d'attente de la protection en écriture. Si le délai d'attente est désactivé par l'utilisateur par d'autres moyens (tels que SIMATIC PDM ou un autre maître secondaire), le LT500 réactivera le délai d'attente lors de sa prochaine...

  • Page 402: B.10 Fichiers Enregistrés Sur Carte Mémoire

    Ci-après, les informations fournies par chaque type de fichier et leur présentation. Journal d'alarme (diagnostic) : • Horodatage • Millisecondes • Classe d'alarme • ID d'alarme + état Exemple : 2020-07-27 12:41:26;937;contrôle du fonctionnement;177 entrant SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 403 Par exemple : Point de restauration : 2020-07-27 12:59 BACKUP1 Nom du produit : SITRANS LT500 Version du firmware du produit : 1.00.04-00 En dessous de ces informations, chaque entrée du journal est répertoriée : • ID paramètre IHM •...
  • Page 404 • Horodatage • Millisecondes • Valeur du registre Modbus Exemple : 2020-07-27 12:53:30;433;-1562.941772 Journal de mise à jour du firmware • Horodatage • Version du firmware Exemple : 2000-01-01 00:00:00;1.00.04-00 SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 405: Communication

    Adresse appareil Pour l'interface utilisateur locale il n'est pas nécessaire de définir l'adresse appareil, cependant elle doit être réglée si le SITRANS LT500 est configuré pour une utilisation sur un réseau HART. Voir Adresse d'interrogation (logiciel) (4.2.1) (Page 309). C.1.2 Mode opératoire fonction HART...

  • Page 406: C.1.3 Variables Appareil

    Commande n° 9 (HART 6 et 7) HART 7 est pris en charge par le SITRANS LT500, il est donc également possible d'attribuer des variables dynamiques à la SV, TV et QV dans le menu 4.2.5.x afin qu'elles puissent être lues avec la commande HART n°...

  • Page 407: C.1.4 Commandes Universelles

    L'appareil ne prend pas en charge la protection en écriture. Par conséquent, la réponse à la commande n° 15 contient le code de protection en écriture 251. (La protection en écriture n'est pas appliquée). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 408: Commandes Pratique Courante

    Courant de boucle saturé 3 (0x08) Courant de boucle fixe 4 (0x10) Davantage d'informations d'état disponibles 5 (0x20) Démarrage à froid 6 (0x40) Configuration modifiée 7 (0x80) Dysfonctionnement de l'appareil SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 409: État Spécifique De L'appareil

    Canal analogique saturé fixé à 0 État standardisé 2 fixé à 0 État standardisé 3 fixé à 0 Canal analogique fixé à 0 14 ... 24 Non utilisé, fixé à 0 SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 410: Mode Burst

    La fonction de lecture des registres de maintien permet de lire un ou plusieurs registres à partir de la zone des registres de maintien, cette dernière permettant un accès en lecture/écriture. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 411 Le LT500 répondra à une requête 'Signaler l'ID serveur' du maître en renvoyant des informations sur l'appareil. Demande Adresse esclave 1 octet xxhex Code fonction 1 octet 11hex CRC-16 2 octets Lower xxhex Upper xxhex SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 412: Contrôle D'accès

    Le maître MODBUS doit fournir le mot de passe correct de l'utilisateur de service au registre privilège MODBUS 8293 pour atteindre ce niveau d'accès. utilisateur de Ce niveau d'utilisateur correspond à un utilisateur de service du site disposant d'un accès complet. service) SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 413: C.2.3 Configuration Personnalisée De La Représentation Des Données

    8556 PT1 Unités de niveau Unsigned8 4.3.8.10 5821 4.3.8.11 3202 PT1 Distance Float32 4.3.8.12 5823 4.3.8.13 3204 PT1 Volume Float32 4.3.8.14 5825 4.3.8.15 8281 PT1 Unités de volume Unsigned8 SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 414: Représentation Des Données Modbus Fixe

    PT1 Espace Float32 3202 PT1 Distance Float32 3204 PT1 Volume Float32 3206 PT1 Hauteur de lame Float32 3208 PT1 Température du Capteur HART connecté Float32 3210 PT2 Espace Float32 SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 415 Description des données Type de donnée 3487 PT1 État de niveau Unsigned8 3488 PT2 État de niveau Unsigned8 3489 PT1 État de volume Unsigned8 3490 PT2 État de volume Unsigned8 SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 416: Réinitialisation Totalisateurs

    Bits 2 à 10 = Réservés Bit 11 = Réinitialisation totalisateur 1 Bit 12 = Réinitialisation totalisateur 2 Bit 13 = Réinitialisation totalisateur 3 Bit 14 = Réinitialisation totalisateur 4 SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 417 Unités de longueur Unité pour la longueur définie dans le Unsigned8 menu Communication Modbus 4.3.9.1 44 : Pieds 45 : Mètres 47 : Pouces 48 : Centimètres 49 : Millimètres SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 418 171 : Baril de bière par minute 172 : Baril de bière par heure 173 : Baril de bière par jour 235 : Gallons US par jour 253 : Unité de débit volumique sur mesure SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 419 Type de donnée 7700 Unités de température Unité pour la Température définie dans le Unsigned8 menu Communication Modbus 4.3.9.15 32 : °C 33 : °F 34 : °R 35 : K SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 420 0 : Parité paire, 1 bit d'arrêt 1 : Parité impaire, 1 bit d'arrêt 2 : Pas de parité, 2 bits d'arrêt 3 : Pas de parité, 1 bit d'arrêt SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 421: C.3 Profibus

    Le LT500 prend en charge le profil PA 4.1 pour l'automatisation des process. C.3.1 Fichiers GSD Pour permettre au SITRANS LT500 de fonctionner sur un réseau PROFIBUS PA/DP, un fichier GSD est nécessaire. Le fichier GSD doit être chargé dans l'outil de configuration PROFIBUS dans le cadre de la configuration du système.

  • Page 422: Communication Cyclique

    Fichiers GSD PROFIBUS PA Nom de fichier Description si0181de.gsd GSD spécifique au SITRANS LT500 pour PA pa15B321.gsd GSD spécifique au profil PA 4 pour les radars de niveau PA (Niveau, Distance) pa139700.gsd GSD spécifique au profil PA 3 (1 entrée analogique, PA) pa139701.gsd...

  • Page 423: C.3.3 Options Des Modules

    Valeur moyenne du niveau Octets 0 à 3 (Valeur Real moyenne du niveau) Octet 4 (SB) Unsigned8 Température auxiliaire Octets 0 à 3 (Température Real auxiliaire) Octet 4 (SB) Unsigned8 SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 424 3 = Maintien 4 = Totaliser Octet 4 (SB) Unsigned8 Octet 1 Unsigned8 Total volume pompé PT1 Octets 0 à 7 (Total volume Real64 (haute résolution) pompé) Octet 8 (SB) Unsigned8 SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 425: C.3.4 Octet D'état

    MAUVAIS - associé au process, pas de maintenance INCERTAIN - associé au process, pas de maintenance BON – maintenance exigée BON – maintenance requise BON - contrôle du fonctionnement Minimale SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 426: C.3.5 Diagnostic

    GSD PA Profil 4 (Radar niveau) Diagnostic standard 29 octets pa05B321.gsd/pa15B321.gsd DIAGNOSIS NE107_COMMON NE107_RADAR Spécifique à l'appareil SITRANS LT500 Diagnostic standard 53 octets si0181de.gsd/si0181df.gsd DIAGNOSIS NE107_COMMON NE107_RADAR SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 427 "Diagnostic du transmetteur".) Le tableau suivant indique le contenu de la réponse au diagnostic envoyée depuis le SITRANS LT500 à la demande du maître. Les 6 premiers octets de la réponse de diagnostic sont définis par la norme PROFIBUS et sont obligatoires pour tous les appareils.
  • Page 428 NE107_COMMON 14...22 NE107_RADAR (point 1) Dans la version actuelle du SITRANS LT500, NE107_RADAR n'est pas pris en charge, d'où la mise à zéro des octets 14 à 22 Dans les tableaux suivants, voir Message d'erreur et mesures correctives (Page 344) pour les détails par ID de code d'erreur.
  • Page 429 PT2 - Une ou plusieurs valeurs de process avec un état incorrect. 3...7 Non utilisé 0...7 Non utilisé Erreur interne. Erreur interne. Erreur interne. Configuration des relais non valide. Erreur interne. Erreur interne. Erreur interne. Erreur interne. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 430 Température du capteur (point 1) supérieure à la limite d'avertissement. Température du capteur (point 1) inférieure à la limite d'avertissement. Température du capteur (point 1) inférieure à la limite d'alarme. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 431 Température du capteur (point 2) inférieure à la limite d'avertissement. Température du capteur (point 2) inférieure à la limite d'alarme. Différence de niveau (point 2) supérieure à la limite d'alarme. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 432 Totalisateur 4 supérieur à la limite d'alarme. Totalisateur 4 supérieur à la limite d'avertissement. Totalisateur 4 inférieur à la limite d'avertissement. Totalisateur 4 inférieur à la limite d'alarme. Température de l'électronique du transmetteur trop élevée. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 433 Copié à partir de Prm_cmd n + 4 Fonction Copié à partir de Prm_cmd Bit 0 : Sauvegarde = 0 Bit 1 : Primaire = 1 Bit 2 : Défaut HW = 0 SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 434 Mauvaise polarité de l'alimentation auxiliaire Longueur maximale de câble dépassée Corrosion/abrasion par le produit mesuré Encrassement de l'élément capteur <Non pris en charge> Produit mesuré auxiliaire manquant ou insuffisant SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 435: C.3.6 Communication Acyclique

    C.3.6 Communication acyclique Services acycliques SIOS contient une liste complète de tous les paramètres accessibles du SITRANS LT500 via le tableau d'index des emplacements. SITRANS LT500 prend en charge la communication acyclique qui permet à l'utilisateur de lire et d'écrire des paramètres sur l'appareil via la table d'index des emplacements. L'accès en écriture à...

  • Page 436: C.3.7 Bloc Physique - Contrôle D'accès

    PROFIBUS doit fournir le bon mot de passe de l'utilisateur de service au paramètre de bloc utilisateur de physique LOGIN_SERVICE_USER pour atteindre ce niveau d'accès. L'initiateur est soit un utilisateur de service) service au sein du site (pas le personnel de service Siemens), soit un membre du personnel de service Siemens. (SUP) C.3.7 Bloc physique - Contrôle d'accès...

  • Page 437: Profinet

    Le LT500 prend en charge le profil PA 4.1 pour l'automatisation des process. C.4.1 Fichiers GSDML Pour permettre au SITRANS LT500 de fonctionner sur un réseau PROFINET, un fichier GSDML est nécessaire. Le fichier GSDML doit être chargé dans l'outil de configuration PROFINET dans le cadre de la configuration du système.

  • Page 438: C.4.2 Configuration De L'appareil Profinet

    TIA Portal, Step7 Classic, PRONETA ou un outil tiers prenant en charge le protocole DCP. Par exemple, dans TIA Portal, le SITRANS LT500 est inséré dans le projet à partir du catalogue des appareils et son nom d'appareil est attribué soit en laissant TIA Portal générer le nom d'appareil à...

  • Page 439: C.4.3 Communication Cyclique

    Communication C.4 PROFINET Vérifier que le nom d'appareil correspond au nom de l'appareil défini dans votre contrôleur d'E/S PROFINET ; autrement, le SITRANS LT500 n'établira pas de communication avec le contrôleur d'E/S. Réglages du réseau PROFINET Pour définir les paramètres du réseau, l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle, il est possible d'utiliser TIA Portal, Step7 Classic, PRONETA ou un outil de configuration PROFINET tiers prenant en charge le protocole DCP.

  • Page 440: C.4.4 Options Des Modules

    3 = Maintien 4 = Totaliser Octet 4 (SB) Unsigned8 Octet 1 Unsigned8 Volume total PT1 (haute Octets 0 à 7 (Volume total) Real64 résolution) Octet 8 (SB) Unsigned8 SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 441 Octet 4 (SB) Unsigned8 Total volume pompé PT2 Octets 0 à 3 (Total volume Real Octet 0 Unsigned8 défini pompé) Réinitialisation 2 = Préréglage 3 = Maintien 4 = Totaliser SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 442: C.4.5 Octet D'état

    Les deux bits suivants pourraient être définis en parallèle avec les codes de qualité ci-dessus : Mise à jour de l'indicateur d'événement. Indique qu'au moins un paramètre avec un attribut statique a été modifié. Simulation active SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 443: C.4.6 Diagnostic

    Le LT500 est conçu conformément au profil PA 4.1 pour les appareils de contrôle de process, à savoir que le SITRANS LT500 ne prend en charge que des diagnostics qualifiés des canaux. Lorsqu'un diagnostic est effectué, les informations relatives au canal et à l'emplacement identifient le module ayant généré...
  • Page 444 Par exemple, l'ID 1002 indiqué sur le contrôleur E/S fait référence à l'ID 2 (1002-1000=2) dans le tableau des codes d'erreur de l'appareil. Pour des informations détaillées sur le diagnostic, se référer au tableau Message d'erreur et mesures correctives (Page 344). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 445 élevée ses spécifications. NE107_COMMON En outre, le SITRANS LT500 prend en charge le diagnostic NAMUR NE107_COMMON. Le tableau ci-dessous indique quels bits des paramètres NE107_COMMON sont pris en charge et à quelles alarmes spécifiques de l'appareil ils sont associés. NE107_COMMON Représentation à...
  • Page 446 Du produit mesuré dans la zone électronique Dommages mécaniques Erreur de communication Matières étrangères dans la zone électrique 6..7 <Réservés pour un usage ultérieur> 4..5 0..7 <Réservés pour un usage ultérieur> SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 447: C.4.7 Communication Acyclique

    C.4.7 Communication acyclique Services acycliques SIOS contient une liste complète de tous les paramètres accessibles du SITRANS LT500 via le tableau d'index des emplacements. SITRANS LT500 prend en charge la communication acyclique qui permet à l'utilisateur de lire et d'écrire des paramètres sur l'appareil via la table d'index des emplacements. L'accès en écriture à...

  • Page 448: C.4.8 Bloc Physique - Contrôle D'accès

    (ACCESS_LEVEL) actuel de la connexion acyclique. Plage valide 0…9999 0X0003 LOGIN_SERVICE_USER Unsigned16 L,E La lecture de ce paramètre indique si le privilège de l'utilisateur de service est accordé (1) ou non (0). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 449: Structure Du Menu Ihm

    Pour des informations détaillées sur les paramètres de démarrage rapide, voir Mise en service locale (Page 57). Pour des informations détaillées sur tous les autres paramètres, voir Paramétrage (Page 189). SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 450 Structure du menu IHM SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 451 Structure du menu IHM SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 452 Structure du menu IHM SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 453 Structure du menu IHM SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 454 Structure du menu IHM SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 455 Structure du menu IHM SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 456 Structure du menu IHM SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 457 Structure du menu IHM SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 458 Structure du menu IHM SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 459 Structure du menu IHM SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 460 Structure du menu IHM SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 461 Structure du menu IHM SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 462 Structure du menu IHM SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 463 Structure du menu IHM SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 464 Structure du menu IHM SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 465 Structure du menu IHM SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 466 Structure du menu IHM SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 467: Abréviations

    Octet de poids fort NAMUR NEMA National Electrical Manufacturer’s Association Newton mètre Unité de couple Mesure de débit en canal ouvert (SIMATIC) PDM Process Device Manager Picofarads SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 468 Valeur mesurée Variable quaternaire Valeur équivalente SCADA Supervisory Control And Data Acquisition Variable secondaire Valeur équivalente Variable tertiaire Valeur équivalente Time Varying Threshold (courbe) Seuil de sensibilité Universal Serial Bus SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 469: Glossaire

    Tout écho qui n'est pas l'écho utile réfléchi par la surface du produit visée. Les obstacles fixes dans la cuve entraînent généralement des échos parasites. échos multiples Échos secondaires observés sous forme d’échos doubles, triples ou quadruples situés devant l’écho utile. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 470 Distance en dessous du zéro pourcent ou niveau vide dans une cuve. précision Niveau de conformité d’une mesure par rapport à une valeur standard ou réelle. profil écho Affichage, sous forme de graphique, d’un écho après traitement. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 471: Température Ambiante

    Ayant une fréquence supérieure au seuil d'audition de l'oreille humaine, soit environ 20.000 hertz. zone morte Zone mesurée à partir du point de référence. L’appareil est réglé pour ne pas mesurer dans cette zone. SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 472 Glossaire SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

  • Page 473: Index

    117 isolation, 25 Conduits Câbles, 42 conditions requises, 37 acheminé dans un conduit, 28 caractéristiques techniques, 378 emplacement de l'entrée, 27, 383 entrée de câble, 27, 383 SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 474 32, 378 Ligne d'assistance, (Se référer à la demande conditions de mesure, 117 d'assistance) Dispositif de mesure primaire, 157 OCM (Mesure de débit en canal ouvert), 157 Double commutation, 144 SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 475 389 volume pompé, 139 suppression automatique des échos parasites, 389 Procédure de retour, 339 Programmation alarmes, 121 Utilisation aléatoire des points de consigne, 153 Ratio fonctionnement cumulatif, 145 SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...
  • Page 476 Vues alarme, 103 diagnostic, 103 éditer, 110 fonctionnement, 97, 101 Lecture seule, 110 niveau d'accès, 110 paramètre, 108 Vues d'alarme, 103 Vues de diagnostic, 103 Vues opérationnelles, 97, 101 SITRANS LT500, entrées de capteur mA/HART Instructions de service, 10/2020, A5E48484752-AA...

Table des Matières