Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Ventilateurs
  5. TFN-110154.2
  6. Mode d'emploi

emerio TFN-110154.2 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TFN-110154.2:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour emerio TFN-110154.2

Sommaire des Matières pour emerio TFN-110154.2

  • Page 2 Content – Inhalt – Teneur – Contenuto Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – Deutsch ................... - 7 - Mode d'emploi – Français ..................- 13 - Manuale d'istruzioni – Italiano ................... - 18 - - 1 -...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English INSTRUCTION FOR USE Please read these Operating Instructions through carefully before connecting your appliance to the mains, in order to avoid damage due to incorrect use. Please pay particular attention to the safety information. If you pass the appliance on to a third party, these Operating Instructions must also be handed over.
  • Page 4 8. Do not operate the appliance if the mains cable or the mains plug show signs of damage, if the appliance has fallen on the floor or has been otherwise damaged. In such cases take the appliance to a specialist for checking and repair if necessary.
  • Page 5 TFN-110154.2 PARTS OF DESCRIPTION Control panel Remote control Body D. Screws Front base Back base G. Power cord ASSEMBLY Spin 3 screws out from the turnplate. Fasten the back and front base together. Align the base with turnplate and then spin into 3 screws.
  • Page 6 OPERATION 1. Plug the power cord into a suitable socket. 2. Press button “ON/OFF” to start the fan. The fan will begin to work under low speed and the LED light of “LOW” will be on. 3. Press button “SPEED” to choose your desired speed “LOW → MED →...
  • Page 7 They can take this product for environmental safe recycling. BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. DO NOT OPEN. DO NOT DISPOSE OR IN FIRE OR SHORT CIRCUIT. Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland...

  • Page 8: Bedienungsanleitung - Deutsch

    Bedienungsanleitung – Deutsch GEBRAUCHSANWEISUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät an das Stromnetz anschließen, um Beschädigungen durch falsche Bedienung zu vermeiden. Schenken Sie den Sicherheitsinformationen bitte besondere Aufmerksamkeit. Wenn Sie das Gerät einem Dritten überlassen, muss auch diese Bedienungsanleitung mit überreicht werden.
  • Page 9 6. Es kann keine Haftung für mögliche Schäden übernommen werden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung verursacht werden. 7. Tauchen Sie das Gerät und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag! Wenn das Gerät oder der Stecker nass geworden ist, ziehen Sie umgehend den Stecker und lassen Sie das Gerät vor dem nächsten Gebrauch von einem Fachmann überprüfen.
  • Page 10 19. Das Gerät muss vor Gebrauch vollständig zusammengebaut sein. 20. Achten Sie auf lange Haare! Diese können sich aufgrund der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen. 21. Richten Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf Personen. 22. Der Rotorschutz darf zur Reinigung der Rotorklingen nicht zerlegt/geöffnet werden.
  • Page 11 TFN-110154.2 BEZEICHNUNG DER TEILE Bedienfeld Fernbedienung Gehäuse D. Schrauben vorderes Sockelteil hinteres Sockelteil G. Stromkabel AUFBAU Die 3 Schrauben aus der Drehplatte herausschrauben. Vorder- und Rückseite des Sockels zusammenfügen. Sockel und Drehplatte ausrichten und mithilfe der 3 Schauben befestigen. Das Netzkabel in die Kabelaufbewahrung drücken.
  • Page 12 BEDIENUNG 1. Stecken Sie das Stromkabel in eine geeignete Steckdose. 2. Drücken Sie auf den Knopf „ON/OFF” (EIN/AUS), um den Ventilator zu starten. Der Ventilator beginnt mit niedriger Geschwindigkeit zu laufen und die LED-Lampe „LOW“ (NIEDRIG) leuchtet auf. 3. Drücken Sie auf den Knopf „SPEED“ (GESCHWINDIGKEIT), um die gewünschte Geschwindigkeit einzustellen “LOW →...
  • Page 13 Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. BATTERIEN MÜ SSEN WIEDERVERWERTET ODER KORREKT ENTSORGT WERDEN. NICHT Ö FFNEN. NICHT WEGWERFEN, IN FEUER WERFEN ODER KURZSCHLIESSEN. Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar...

  • Page 14: Mode D'emploi - Français

    Mode d'emploi – Français INSTRUCTIONS D’UTILISATION Afin d’éviter tout dommage causé par une mauvaise utilisation, veuillez lire intégralement présentes instructions d’utilisation avant de brancher votre appareil sur le secteur. Veuillez prêter une attention toute particulière aux informations relatives à la sécurité. Si cet appareil est cédé à des tiers, n'oubliez pas de joindre le présent mode d’emploi.
  • Page 15 débranchez immédiatement l’appareil du réseau puis faites-le vérifier par un spécialiste avant de l’utiliser à nouveau. 8. N’utilisez pas l’appareil si le cordon ou la prise d’alimentation électrique présente des signes de dommage. Si l’appareil est tombé au sol ou a été endommagé d’une autre manière.
  • Page 16 TFN-110154.2 DESCRIPTION DES PIECES Panneau de contrôle Télécommande Boî tier D. Vis Partie avant de la base Partie arrière de la base G. Cordon d’alimentation ASSEMBLAGE Dévissez les 3 vis de la plaque pivotante. Assemblez la base avant et la base arrière.
  • Page 17 UTILISATION 1. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique appropriée. 2. Appuyez sur le bouton « ON/OFF » pour démarrer le ventilateur. Le ventilateur se met en marche à la vitesse lente et le voyant LED « LOW » s’allume. 3.
  • Page 18 été acheté. Il pourra reprendre ce produit pour qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de l’environnement. LA BATTERIE DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU MISE AU REBUT D’UNE MANIÈRE APPROPRIÉE. NE PAS OUVRIR. NE PAS JETER DANS UN FEU ET NE PAS COURT-CIRCUITER. Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland...

  • Page 19: Manuale D'istruzioni - Italiano

    Manuale d'istruzioni – Italiano ISTRUZIONI PER L’USO La preghiamo di leggere con attenzione e completamente queste istruzioni operative prima collegare l’apparecchiatura alla rete elettrica, al fine di evitare qualsiasi danno dovuto a un uso scorretto. Presti particolare attenzione alle informazioni sulla sicurezza. Se consegna questo apparecchio a una terza parte, dovrà...
  • Page 20 spina dovessero bagnarsi accidentalmente, scollegare l’apparecchio immediatamente e farlo controllare da un elettricista prima di utilizzarlo di nuovo. 8. Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina mostrano segni di danneggiamento, se l'apparecchio ha subito cadute al suolo o è stato danneggiato in qualsiasi modo. In tali circostanze, portare l'apparecchio in un centro specializzato per controllo e riparazione, se necessario.
  • Page 21 TFN-110154.2 PARTI DELLA DESCRIZIONE Pannello di controllo Telecomando Corpo D. Viti Base anteriore Base posteriore G. Cavo alimentazione MONTAGGIO Svitare le 3 viti dalla piastra girevole. Serrare la base posteriore e anteriore assieme. Allineare la base con la piastra girevole e quindi inserire le 3 viti.
  • Page 22 OPERATION 1. Collegare il cavo di alimentazione a una presa compatibile. 2. Premere il tasto “ON/OFF” per avviare il ventilatore. Il ventilatore inizierà a funzionare a velocità bassa, e la spia LED “LOW” (BASSA) si illuminerà. 3. Premere il tasto “SPEED” (VELOCITÀ) per selezionare la velocità desiderata fra “LOW (BASSA) →...
  • Page 23 è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto. RICICLARE O SMALTIRE LE BATTERIE NEL MODO CORRETTO. NON APRIRLE. NON BRUCIARLE E NON CORTO-CIRCUITARLE. Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland...

  • Page 24: Erp Information (En)

    ERP information (EN) Supplier: Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland Declare that the product detailed below: Information requirements Information to identify the TFN-110154.2 to which the information relates to [Tower Fan] Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate 12.9...
  • Page 25 ERP-Informationen (DE) Lieferant: Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben Informationen zur Angabe des TFN-110154.2, auf das/die sich die Informationen beziehen: [Turmventilator] Bezeichnung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom 12.9 /min Ventilator-Leistungsaufnahme 25.4...
  • Page 26 Informations ERP (FR) Fournisseur : Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences en matière d'informations Informations d'identification TFN-110154.2 sur lesquelles portent les informations (Ventilateur colonne) Description Symbole Valeur Unité Débit d’air maximal 12.9...
  • Page 27 Il fornitore: Emerio Switzerland AG Sihlbruggstrasse 107 6340 Baar Switzerland dichiara che il prodotto descritto di seguito Prescrizioni relative alle informazioni Informazioni per i identificare i modelli TFN-110154.2 cui sono riferibili le informazioni [Ventola a torre] Descrizione Simbolo Valore Unità...