Table des Matières
Manuels Connexes pour Vornado Zippi
Sommaire des Matières pour Vornado Zippi
- Page 1 User’s Guide READ AND KEEP THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS • Guide de l’utilisateur LIRE ET CONSERVEZ CES CONSIGNES IMPORTANTES • Manual de usuario LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES •...
- Page 3 Do Not use this product if it has a damaged cord or plug. WARNING! This is a fan - not a toy and not intended for children. To reduce the risk of personal injury and electric shock, the Zippi fan should not be used, operated or placed where children can reach it.
-
Page 4: Care And Maintenance
The blades are soft when they come into contact with any objects yet provide ample air movement when put into operation. Zippi is designed to fold to a convenient, compact size when not in use, providing easy storage or travel. -
Page 5: How To Use
The Zippi fan gives you control over your personal comfort in many ways. Thanks to Zippi’s small size and easy portability, it can be used to provide a cool breeze in almost any space. Since Zippi is designed for personal cooling, the airflow pattern and angled blades are specifically engineered to drive maximum air to the person positioned directly in front of the fan. - Page 6 ® replace the Product at no cost if the Product is returned to Vornado postage-paid. Repairs not covered by the warranty or outside the warranty period will require a fee to cover the cost of materials, labor, handling and shipping.
-
Page 7: Lire Et Conserver Ces Consignes
AVERTISSEMENT ! Ceci est un ventilateur et non un jouet. Ne pas laisser les enfants manipuler l’appareil. Pour réduire le risque de blessures et d’électrocutions, le ventilateur Zippi ne doit pas être utilisé ou placé dans un endroit accessible aux enfants. -
Page 8: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et Entretien Le moteur est lubrifié en permanence et n’a pas besoin d’huilage. Dans la mesure où votre ventilateur Zippi déplace l’air, il doit être nettoyé régulièrement. Veillez à débrancher l’appareil avant de le nettoyer. Pour le nettoyer, débranchez et essuyez le ventilateur avec un chiffon doux. -
Page 9: Consignes D'utilisation
Zippi vous permet de contrôler de différentes façons le niveau de confort qui vous convient. Grâce à la taille réduite du Zippi, vous pouvez le transporter facilement et vous en servir pour créer une brise rafraîchissante pratiquement partout. Dans la mesure où... -
Page 10: Garantie Limitée De 3 Ans
® Produit, à sa discrétion, et sans frais si le Produit est retourné à Vornado avec les frais de port payé. Les réparations non couvertes par la garantie ou à l’extérieur de la période de garantie nécessiteront des frais pour couvrir le coût minimal du matériel, de la manutention et du transport. - Page 11 ADVERTENCIA – Este es un ventilador – no es un juguete y no está diseñado para niños. Para eliminar el riesgo de lesiones y choques eléctricos, el ventilador Zippi no debe ser usado, operado o colocado en dónde los niños lo puedan alcanzar.
-
Page 12: Cuidado Y Mantenimiento
Asegúrese de desconectar la unidad antes de la limpieza. Para limpiar sólo desconecte y frote el ventilador con un paño suave. Reemplazo de aspa En caso de que su Zippi necesite reemplazo de aspa, póngase en contacto con Vornado Air LLC. -
Page 13: Cómo Utilizarlo
ángulo que le proporcione la cantidad ideal de enfriamiento. Zippi también le permite el control de velocidad con el botón de control en la parte posterior del ventilador. La velocidad “l” es el ajuste más bajo, “ll”es el ajuste más alto y “O” es la posición para apagado. -
Page 14: Garantía Limitada De 3 Años
(3) años a partir de la fecha de compra. Si se descubriera cualquiera de estos defectos dentro del período de garantía, Vornado reparará o reemplazará el Producto, a su discreción, sin costo alguno, en tanto el Producto se remita a Vornado con los gastos de envío pagos. Las ®... - Page 16 CL3-0100 Rev A...