Pioneer CNDV-40R Manuel De Fonctionnement page 131

CRB2097A_Francais.book Page 129 Thursday, February 10, 2005 7:19 PM
Message
Calcul de l'itinéraire impossible.
Calcul de l'itinéraire impossible car
destination trop lointaine.
Calcul de l'itinéraire impossible car
destination trop proche.
Calcul de l'itinéraire impossible pour
des raisons réglementaires.
Calcul de l'itinéraire impossible car
absence d'info sur la destination ou
le point de départ.
Absence d'itinéraire pour cette desti-
nation.
Impossible d'éviter la zone sur l'itiné-
raire.
Impossible d'éviter la zone sur l'itiné-
raire.
La route à péage n'a pas été évitée.
Le ferry n'a pas été évité.
La route à péage n'a pas été évitée.
Il n'y a pas de données applicables
pour cette ville. Retour automatique
à la liste.
Quand
Le calcul de l'itinéraire a échoué en
raison des dysfonctionnements des
données de carte, du logiciel, du
matériel, ou du disque.
La destination est trop éloignée.
La destination ou le(s) point(s) de
passage est trop proche.
• La destination ou le(s) point(s) de
passage est dans la Zone de con-
trôle de trafic (CTR) et le calcul de
l'itinéraire est gêné.
• Votre véhicule se trouve actuelle-
ment dans une Zone de contrôle de
trafic (CTR) et le calcul de l'itiné-
raire est gêné.
La destination, le(s) point(s) de pas-
sage ou le point de départ sont situés
dans une zone où aucune route
n'existe (par ex. une montagne) et le
calcul d'itinéraire est impossible.
La destination ou le(s) point(s) de
passage sont sur une île isolée, etc.
sans ferry et le calcul de l'itinéraire
est impossible.
Les zones à éviter ne peuvent pas
être prises en compte dans l'itiné-
raire.
Si l'itinéraire jusqu'à la destination
(ou au point de passage) ne peut pas
être établi en évitant les routes à
péage (y compris zones à péage) et
les zones à éviter.
Dans le cas où un ferry a été inclus
dans l'itinéraire jusqu'à la destina-
tion ou aux points de passage même
si "Eviter Ferry" a été activé (Oui).
Si l'itinéraire jusqu'à la destination
(ou au point de passage) ne peut pas
être établi en évitant les routes à
péage (y compris zones à péage).
Si les données d'historique de la ville
ne peuvent pas être utilisées (par
exemple, au cas où les données
d'historique de la ville utilisées lors
de la recherche de l'adresse utile ne
peuvent pas être trouvées dans la
recherche d'adresse.)
Que faire
• Modifiez la destination.
• Nettoyez le disque.
• Consultez le revendeur Pioneer
local si ce message persiste.
• Choisissez une destination plus
proche de votre point de départ.
• Placez un ou plusieurs points de
passage.
Choisissez une destination [et un
(des) point(s) de passage] plus éloi-
gnés du point de départ.
• Placez la destination et le(s)
point(s) de passage en dehors de la
CTR si vous savez où se trouve la
zone limitée.
• Essayez de placer la destination ou
le(s) point(s) de passage à une cer-
taine distance des points actuelle-
ment définis.
• Conduisez votre véhicule dans une
zone non limitée et réinitialisez la
destination et le(s) point(s) de pas-
sage.
• Définissez une destination et un
(des) point(s) de passage sur une
route.
• Réinitialisez la destination après
avoir conduit votre véhicule sur
une route.
Modifiez la destination.
Si l'itinéraire actuel n'est pas sou-
haité, définissez une destination ou
des points de passage qui ne traver-
sent pas les zones à éviter.
Si l'itinéraire actuel n'est pas sou-
haité, définissez une destination ou
des points de passage qui n'utilisent
ni routes ou zones à péages, ni zones
à éviter.
Si l'itinéraire actuel n'est pas sou-
haité, définissez une destination ou
des points de passage qui ne néces-
sitent pas d'emprunter un ferry.
Si l'itinéraire actuel n'est pas sou-
haité, définissez une destination ou
des points de passage qui n'utilisent
pas de routes ou zones à péages.
Une fois la recherche effectuée pour
indiquer la ville, le résultat est enre-
gistré dans l'historique. Cependant,
les données de la ville indiquée peu-
vent ne pas correspondre aux diffé-
rents critères de recherche. Dans ce
cas, essayez une autre méthode de
recherche ou modifiez la destination.
129