Manuels Connexes pour Circutor AR5 Série
Sommaire des Matières pour Circutor AR5 Série
- Page 1 ANALYSEUR DE RÉSEAUX Séries AR5 et AR5-L NOTICE D’INSTRUCTIONS ( M98151101-02-10B ) CIRCUTOR S.A.
-
Page 2: Table Des Matières
INDEX nº de page INSTRUCTIONS DE BASE..............4 1.1.- Vérifications à la réception..............4 1.2.- Précautions de sécurité................ 4 1.3.- Instructions de connexion..............4 1.4.- Instructions d’utilisation................. 5 CARACTERISTIQUES GENERALES........... 6 2.1.- Caractéristiques de base..............6 2.2.- Autres caractéristiques. - Page 3 6.1.- MENU SETUP..................31 6.1.1.- Menu mesure................32 6.1.1.1.- Circuit: Type de circuit............. 32 6.1.1.2.- PT/CT : Rapports de transformation........32 6.1.2.- Menu enregistrer................33 6.1.2.1.- PERIODE: période d’enregistrement........33 6.1.2.2.- DECLENCHEMENT: Conditions de déclenchement....34 6.1.2.3.- FICHIER: Nom de fichier de stockage.
-
Page 4: Instructions De Base
1.- INSTRUCTIONS DE BASE. Cette notice prétend être une aide à l’installation et la manipulation des instruments de mesure type AR5 et AR5-L ainsi que pour en obtenir les meilleures prestations. Les dits instruments ont été construits avec des dispositifs incorporant les technologies les plus récentes et offrent les prestations les plus avancées du marché... -
Page 5: Instructions D'utilisation
d) Courant maximum mesurable: selon pince utilisée. Pinces ampèremétriques Intervalle de mesure CP-2000-200 10 à 2000 A c.a. (échelle 2000 A) 1 à 200 A c.a. (échelle 200 A) CPR-1000 5 à 1000 A c.a. CPR-500 2,5 à 500 A c.a. CP-200 (M1-U) 1 à... -
Page 6: Caracteristiques Generales
2.- CARACTERISTIQUES GENERALES. 2.1.- Caractéristiques de base. Les analyseurs de la série AR5 et AR5-L sont des instruments de mesure programmables qui mesurent, calculent et enregistrent en mémoire les principaux paramètres électriques des réseaux industriels triphasés. Entradas pinzas (.. 2 V a.c.). Entradas de tensión c.a. -
Page 7: Autres Caractéristiques
2.2.- Autres caractéristiques. C’est un instrument portable de dimensions réduites et peu de poids. Mesure en véritable valeur efficace. Valeurs instantanées, maximums et minimums de chaque paramètre Mesure énergie incorporée Mesure d’harmoniques Mesure de courant de Neutre. (seulement sur équipements AR5-L) Communication RS-232 pour ordinateur PC Possibilité... - Page 8 • Système triphasé 3 fils: Paramètre Symbole L1-L2 L2-L3 L3-L1 Valeur triphasée Tension composée Courant Fréquence Puissance active Puissance Réactive L kvarL Puissance Réactive C kvarC Puissance apparente Facteur de puissance Energie active kW. h Energie réactive inductive kvarh. L Energie réactive capacitive kvarh.
-
Page 9: Fonctions Du Clavier
*Seul en équipements AR5-L 3.- FONCTIONS DU CLAVIER Les analyseurs disposent d’un clavier à membrane, comptant 9 touches pour la programmation et commande des différentes options de l’appareil. [ON] met l’analyseur en marche. [OFF] (Pulsation rapide) pour éteindre/ allumer l’éclairage de l’affichage. [OFF] (Pulsation de 5 secondes) pour éteindre l’analyseur. -
Page 10: Installation Et Mise En Marche
4.- INSTALLATION ET MISE EN MARCHE. Le présent manuel contient des informations et des avertissements que l’usager doit respecter afin de garantir un fonctionnement sûr de l’appareil et de le maintenir en bon état en matière de sécurité. Si l’appareil n’est pas utilisé tel que le fabricant l’indique, la protection de l’appareil peut en résulter compromise. -
Page 11: Schéma De Câblage
4.2.- Schéma de câblage A.- SCHEMA DE CONNEXION TRIPHASEE – 4 FILS. La connexion à I seule n’est disponible que sur appareils AR5-L ( SET ---> CONFIG. ---> MESURE ---> CIRCUIT ---> 3Φ 4 FILS) Page nº... - Page 12 B.- SCHEMA DE CONNEXION TRIPHASEE – 3 FILS. ( SET ---> CONFIG ---> MESURE ---> CIRCUIT ---> 3Φ 3 fils) Page nº...
- Page 13 C.- SCHEMA DE CONNEXION TRIPHASEE – 3 FILS (ARON). ( SET ---> CONFIG. ---> MESURE ---> CIRCUIT ---> 3 PT – 2 CT) Page nº...
- Page 14 D.- SCHEMA DE CONNEXION MONOPHASEE. ( SET ---> CONFIG. ---> MESURE ---> CIRCUIT ---> 1Φ ) Page nº...
- Page 15 E.- SCHEMA DE CONNEXION BIPHASEE. La connexion à I n’est disponible que sur les appareils AR5-L ( SET ---> CONFIG. ---> MESURE ---> CIRCUIT ---> 1Φ DIV) Page nº...
-
Page 16: Mise En Marche De L'analyseur
4.3.- Mise en marche de l’analyseur. Avant de brancher l’appareil au réseau tenez compte des points suivants: 5) Tension d’alimentation réseau: 100 V c.a. – 240 V c.a. , 50... 60 Hz. L’appareil doit être branché à un circuit d’alimentation à prise de terre. 6) Tension maximum sur le circuit de mesure de tension: 500 V c.a. - Page 17 Pour mettre l’appareil en marche: 15) Appuyez sur l’interrupteur <ON>, qui se trouve sur la face avant de l’analyseur. Après la mise en marche, l’écran de présentation de l’analyseur apparaît à l’affichage. A ce moment, il est permis de choisir le programme avec lequel vous désirez que l’appareil fonctionne.
-
Page 18: Charger Un Nouveau Programme
4.4.- Charger un nouveau programme. L’équipement dispose d’une mémoire interne destinée à stocker différents programmes. Après avoir chargé ces programmes dans l’analyseur, vous pourrez utiliser l’appareil comme: Analyseur standard, analyseur d’harmoniques, captureur de perturbations,... Avant de commencer ce processus, assurez-vous que l’analyseur est alimenté à... -
Page 19: Rétro-Éclairage
4.5.- Eteindre l’appareil. Pour éteindre l’analyseur, il faut procéder de la façon suivante: • S’il n’y a pas de code programmé (Option par défaut): Appuyez sur la touche [OFF] durant 5 secondes. • S’il y a un code programmé: Appuyez sur la touche [OFF] durant 5 secondes. A l’affichage, il apparaîtra: Code Saisissez le code programmé... -
Page 20: Recharger La Batterie De L'analyseur
4.8.- Recharger la batterie de l’analyseur. L’Analyseur possède un système de charge d’énergie intelligente. Cela signifie que l’appareil contrôle à tout moment l’état de la batterie et si celle-ci est au niveau de charge maximum, le processus de charge est coupé. Cette opération permet de prolonger la vie de la batterie. -
Page 21: Presentation Des Donnees À L'affichage
5.- PRESENTATION DES DONNEES À L’AFFICHAGE. L’écran à cristaux liquides de 160 x 160 pixels (rétro-éclairé) affiche les valeurs instantanées, maximums et minimums. Sur la partie supérieure gauche, il est indiqué le type de données affichées à ce moment précis. 5.1.- Ecran de base. -
Page 22: Ecran De Valeurs Maximums Ou Minimums
Puissance réactive capacitive: A partir des données instantanées de tension et d’intensité, la puissance réactive capacitive est calculée. Affiche la valeur instantanée de la puissance réactive capacitive de chaque phase et la puissance réactive capacitive totale instantanée triphasée, somme des trois phases. Facteur de puissance: Affiche le facteur de puissance de chaque phase et la valeur moyenne triphasée. -
Page 23: Autres Écrans D'affichage
5.2.- Autres écrans d’affichage: A l’aide de la touche [ESC] vous pouvez afficher les autres écrans additionnels. Ces écrans auront de petites variations en fonction du type de circuit de mesure choisi. 5.2.1.- Affichage de 3 paramètres en grande dimension. Il est utilisé... -
Page 24: Diagramme En Bâtons
5.2.2.- Diagramme en bâtons. Permet de voir la représentation graphique du paramètre désiré des trois phases (L1, L2 et L3) simultanément. HARMONIQUES INST Vp-n 09 / 01 / 04 17 : 31 : 29 NOTE : Les paramètres que vous désirez afficher et l’échelle du diagramme peuvent être sélectionnés de deux façons différentes: a.- Appuyez sur: SET -->... -
Page 25: Oscillogrammes
5.2.3.- Oscillogrammes. A l’affichage apparaissent les formes d’onde de tension et de courant des trois phases (L1, L2 et L3) simultanément. 5.2.3.1.- Triphasé: Tension – Courant Au-dessus de chaque forme d’onde apparaissent les valeurs efficaces du cycle capturé, tant en tension qu’en courant. [5 5 5 5 ] et [6 6 6 6 ] choisissez l’opération que vous désirez Avec les touches réaliser. -
Page 26: 2.- Zoom
5.2.3.2.- Zoom. De cet écran, vous pouvez observer plus attentivement le signal capturé. Avec le symbole 3 3 3 3 , l’analyseur indique le type de signal et la phase correspondant à la forme d’onde qui est affichée en zoom. Avec les touches [4 4 4 4 ] et [3 3 3 3 ] vous pouvez déplacer le curseur sur l’axe des ordonnées et à... -
Page 27: 3.- Décomposition Harmonique
5.2.3.3.- Décomposition Harmonique. L’analyseur réseaux dispose d’un écran indique décomposition harmonique du signal qui a été capturé. Avec le symbole 3 3 3 3 , l’analyseur indique le type de signal et la phase correspondant à la forme d’onde qui est affichée en zoom. Avec les touches [4 4 4 4 ] et [3 3 3 3 ] vous pouvez déplacer la flèche 5 5 5 5 sur l’axe des ordonnées et sur le tableau inférieur vous pourrez visualiser la valeur de l’harmonique qui est signalée. - Page 28 • Décomposition Harmonique de tension et courant. Où: : % d’amplitude de l’harmonique sélectionnée par rapport au − fondamental. % THD : % de décomposition harmonique par rapport au fondamental − : Véritable valeur efficace du signal − • Décomposition harmonique de courant de neutre. (seulement sur appareils AR5-L) Où: −...
-
Page 29: Ecran D'affichage Setup
5.2.4.- Ecran d’affichage SETUP. Cet écran est utilisé pour vérifier les paramètres du SETUP qui sont programmés dans l’analyseur. L’écran de gauche est l’écran qui apparaît sur l’analyseur. A droite, le sens de chacune des données est présenté. HARMONIQUES HARMONIQUES CONFIGURATION CONFIGURATION Type circuit de mesure... -
Page 30: Programmation De L'analyseur
6.- PROGRAMMATION DE L’ANALYSEUR. Pour entrer dans la programmation de l’appareil, il faudra appuyer sur la touche [SET]. A ce moment, l’analyseur demandera la saisie d’un code consistant en une séquence de touches (vous disposez de 15 secondes pour saisir cette séquence). Si vous ne réalisez aucun changement de code, vous devrez saisir la séquence de touches suivantes: Code... -
Page 31: Menu Setup
6.1.- MENU SETUP. L’analyseur peut être programmé pour obtenir un ensemble de variables sous forme d’analyse et d’enregistrement de résultats, tel qu’il est indiqué aux paragraphes suivants: SETUP MESURE ENREGIST. MENU DE SETUP. DATE CODE DEFAUT MESURE CIRCUIT 4 fils / 3 fils / Aron / monophasé / Biphasé. PT/CT Rapports de transformation de Voltage et Intensité. -
Page 32: Menu Mesure
6.1.1.- Menu mesure. Cette option permet programmer conditions mesure: PROGRAMMATION DU TYPE CONNEXION (3 ou 4 fils, Aron, monophasé ou biphasé) et LE RAPPORT DE TENSION ET INTENSITE. MESURE : CIRCUIT 3Φ 3 fils, 3Φ 4 fils, 3PT–2CT, 1Φ et 1Φ Div. PT / CT Prim. -
Page 33: Menu Enregistrer
a) Le rapport de pince de courant qui va être utilisée. b) Dans le cas de mesure à travers le secondaire de transformateur d’intensité, il faut utiliser la pince CP-5 ou un shunt type ATS-III 5 A c.a./ 2 V c.a. (Ne jamais laisser entrer directement le signal de 5 A à... -
Page 34: 2.- Declenchement: Conditions De Déclenchement
6.1.2.2.- DECLENCHEMENT: Conditions de déclenchement. DECLENCHE- MENT NIVEAU TEMPS Sous cette rubrique, un ensemble de conditions (Déclenchement) peut être programmé de sorte que seuls les enregistrements seront gardés en mémoire lorsqu’ils répondront aux dites conditions. Deux types de déclenchement peuvent être programmés: 1) Conditions pour un paramètre (NIVEAU): permet de fixer le seuil maximum (la valeur doit être supérieure) et/ou minimum (la valeur doit être inférieure) à... -
Page 35: Point À Prendre En Compte
Sélectionnez à l’aide des touches [6 6 6 6 ], [5 5 5 5 ], [4 4 4 4 ] ou [3 3 3 3 ] le numéro désiré et appuyez sur [SET] pour valider chaque chiffre. Sélectionnez ““ à l’affichage + [SET] pour effacer un chiffre. [ENTER] pour valider la valeur totale ou [ESC] pour quitter sans la valider. - Page 36 Pour modifier: (input rotative). Sélectionnez à l’aide des touches [4 4 4 4 ] ou [3 3 3 3 ] la position à modifier. [6 6 6 6 ], [5 5 5 5 ] la valeur de la position sélectionnée A l’aide des touches augmente ou diminue.
-
Page 37: 3.- Fichier: Nom De Fichier De Stockage
6.1.2.3.- FICHIER: Nom de fichier de stockage. Cette rubrique permet de programmer le nom de fichier (8 caractères, sans extension) et le type de fichier qui va être utilisé (Cyclique – Linéaire). • Nom de fichier. STD-PROG Si vous appuyez sur [ENTER]: le texte de l’affichage sera directement validé. Pour modifier: ( input alphanumérique). -
Page 38: 4.- Param: Election De Paramètres À Stocker
6.1.2.4.- PARAM: Election de paramètres à stocker. Il s’utilise pour indiquer les variables que l’on désire stocker dans le fichier STD. Si vous appuyez sur [ENTER]: les variables choisies précédemment sont directement validées. - Pour modifier: A l’aide des touches [6 6 6 6 ], [5 5 5 5 ], [4 4 4 4 ] ou [3 3 3 3 ] situez-vous sur la variable désirée. -
Page 39: Com.: Paramètres De Communication
6.1.3.- COM.: Paramètres de communication. Ce paragraphe permet de programmer les paramètres de sortie RS-232 de l’appareil. En sélectionnant cette option, les paramètres programmés actuellement apparaissent: 9600 Bauds/Parité/Longueur/Bits d’arrêt - Si vous appuyez sur [ENTER]: les données de l’affichage sont directement validées. -
Page 40: Code: Configuration De La Sécurité
6.1.5.- CODE: Configuration de la sécurité. Cette rubrique permet de programmer la configuration du code de l’appareil. Ce code empêchera l’appareil d’entrer en SETUP. Ainsi, la manipulation de l’appareil par des personnes non autorisées est évitée. Il existe également la possibilité d’activer le code lors de la mise hors service de l’équipement. -
Page 41: Defaut: Configuration D'usine
6.1.6.- DEFAUT: Configuration d’usine Cette rubrique permet de récupérer la programmation par défaut avec laquelle les analyseurs sont fournis (programmation standard). Conf. Standard. Sûr? <Oui > <Non> L’équipement demande la confirmation pour changer le SETUP. A l’aide des touches [4 4 4 4 ] et [3 3 3 3 ] sélectionnez <Oui> ou <Non>, et appuyez sur [ENTER] pour valider. -
Page 42: Enregistrer
6.2.1.- ENREGISTRER Permet de configurer la variable que vous voulez représenter graphiquement et son échelle. Pour indiquer l’échelle, la valeur maximum et minimum du diagramme est demandée. Sélectionnez à l’aide des touches [6 6 6 6 ] ou [5 5 5 5 ]. [ENTER] pour valider la programmation ou [ESC] pour quitter sans valider. -
Page 43: Enregistrer: Etat De Capture Des Données
6.3.- ENREGISTRER: Etat de capture des données. Cette option active ou désactive l’enregistrement de données en mémoire. ENREGISTRER Activer/ Désactiver A l’aide des touches [6 6 6 6 ], [5 5 5 5 ] vous sélectionnez Activer ou Désactiver. [ENTER] pour valider ou [ESC] pour quitter sans valider. 6.4.- Menu FICHIERS. -
Page 44: Effacer: Effacer Un Fichier
....6.4.2.- EFFACER: Effacer un fichier Permet d’effacer des fichiers de la mémoire interne. EFFACER STD-PROG. STD xxxxx bytes Nom fichier / taille. ESSAI 1. STD xxxxx bytes Avec la touche [ESC] vous quittez cette option sans éliminer aucun fichier. Avec les touches [6 6 6 6 ] et [5 5 5 5 ] vous sélectionnerez le fichier que vous désirez éliminer. -
Page 45: Menu Eteindre: Activer / Désactiver Code
Au moment de réaliser la communication, il faut tenir compte de: Le dispositif d’alimentation doit être branché. • L’analyseur ne doit pas être dans le menu de programmation. • CIRCUTOR, dispose d’un software pour relier le PC à l’analyseur et faire l’analyse de cette information. Page nº... -
Page 46: Caracteristiques Techniques
8.- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. Tension d’alimentation: 100 V c.a. – 240 V c.a. A travers l’alimentateur externe Fréquence : 50….60 Hz. Consommation : 15 VA. Température de travail : 0 / 40 ºC. Hauteur ≤ 2.000m Humidité de fonctionnement: 80% pour températures inférieures à 31ºC, diminue linéairement jusqu’à... - Page 47 CARACTERÍSTIQUES DE CONSTRUCTION. Montage : Boîtier portable. Dimensions : 220 x 60 x 130 mm. Terminaux : Bornes d’entrée / sortie. Clavier/affichage: Sur panneau de face avant. Poids : 0,8 Kg. DISPOSITIF D’ALIMENTATION 100 V a.c. – 240 V a.c. / 12 V d.c. NORMES EN 60664, EN 61010, EN 61036, VDE 110 , UL 94 --------------------------------------------------------------------------...
-
Page 48: Consignes De Securité
- Programme pour AR5-L i AR5 - Programme FLICKER ......CÓDE. M 80223 - Programme DISTORTIONS ....CÓDE. M 80224 - Programme CHECK-METER....….CÓDE. M 80225 - Programme FAST CHECK ....CÓDE. M 80226 - Programme FUITES……… ....CÓDE. M 80229 - Programme GRÁPHIQUES… ....CÓDE. M 8022A - Software CirEnergy ………....Visitez notre site web - Mesures d’intensité: Pinces d’intensité:... -
Page 49: Maintenance
10.- MAINTENANCE L’analyseur ne requiert pas de maintenance particulière. Il est important d’éviter autant que possible tout réglage, maintenance ou réparation quand l’appareil est ouvert et si cela s’avère indispensable, il faudra alors confier cette tâche à du personnel qualifié bien informé du mode d’intervention à suivre. Avant d’effectuer toute... -
Page 50: Service Technique
12.- SERVICE TECHNIQUE En cas de doute de fonctionnement ou de panne de l’appareil, prière d’avertir le service technique de CIRCUTOR S.A. CIRCUTOR S.A. – Service Après-vente. Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls. Tel: (+34) 93 745 29 00... -
Page 51: Guide Rapide
B. GUIDE RAPIDE Menu Description Options Standard CONFIG Mesure Circuit Choix Type de circuit de mesure. 3 fils 4 fils 4 fils* Aron. Monophasé Biphasé* PT/CT Rapport de Rel. V Tension. 1 / 1 transformation Rel. A Courant. 1000 A Rel.