Cisco Linksys WRT320N Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

English

Português do Brasil

Deutsch

Español

Français

Italiano

Nederlands

Русский

Dual-Band Wireless-N

Gigabit Router

USER GUIDE

WRT320N

Model:

Table des Matières

Chapitres

Dépannage

Sommaire des Matières pour Cisco Linksys WRT320N

Page 1 English Português do Brasil Deutsch Español Français Italiano Nederlands Русский USER GUIDE Dual-Band Wireless-N Gigabit Router WRT320N Model:...
Page 2 USER GUIDE Dual-Band Wireless-N Gigabit Router WRT320N Model:...
Page 3: About This Guide
Linksys, Cisco and the Cisco Logo registered trademarks trademarks of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks their respective holders.
Page 4: Table Des Matières
Table of Contents Chapter 1: Product Overview Front Panel..........4 Back Panel .
Page 5 Table of Contents Appendix D: Regulatory Information FCC Statement ..........33 Safety Notices.
Page 6: Chapter 1: Product Overview
Product Overview Chapter 1 Chapter 1: Wireless (Blue) The Wireless LED lights up when the wireless feature is enabled. If the LED Product Overview is flashing, the Router is actively sending or receiving data over the network. Thank you for choosing the Linksys Dual-band Wireless-N Internet (Blue) The Internet LED lights up Gigabit Router.
Page 7: Wall-Mounting Placement
Product Overview Chapter 1 Wall-Mounting Placement Follow these instructions: Determine where you want to mount the Router. The Router has two wall-mount slots on its bottom Make sure that the wall you use is smooth, flat, dry and panel. The distance between the slots is 152 mm sturdy.
Page 8: General Network Security Guidelines
Wireless Security Checklist Chapter 2 Chapter 2: 4. Enable encryption Wireless Security Checklist Encryption protects data transmitted over a wireless network. Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) and Wired Wireless networks are convenient and easy to install, so Equivalency Privacy (WEP) offer different levels of security homes with high-speed Internet access are adopting them for wireless communication.
Page 9: How To Access The Web-Based Utility
Advanced Configuration Chapter 3 Chapter 3: Advanced Configuration After setting up the Router with the Setup Wizard (located on the CD-ROM), the Router will be ready for use. However, if you'd like to change its advanced settings, use the Router's web-based utility. This chapter describes each web page of the utility and each page's key functions.
Page 10 Advanced Configuration Chapter 3 Static IP your Internet connection terminates. The default Max Idle Time is 15 minutes. If you are required to use a permanent IP address to Keep Alive: Redial Period If you select this option, connect to the Internet, select Static IP. the Router will periodically check your Internet connection.
Page 11 Advanced Configuration Chapter 3 inactivity, Connect on Demand enables the Router to Telstra Cable automatically re-establish your connection as soon as you Telstra Cable is a service that applies to connections in attempt to access the Internet again. To use this option, Australia only.
Page 12: Network Setup
Advanced Configuration Chapter 3 MTU is the Maximum Transmission Unit. It specifies DHCP Reservation the largest packet size permitted for Internet transmission. You will see a list of DHCP clients with the following Select Manual if you want to manually enter the largest information: Client Name, Interface, IP Address and packet size that is transmitted.
Page 13: Setup > Ddns
Advanced Configuration Chapter 3 Client Lease Time The Client Lease Time is the amount DynDNS.org of time a network user will be allowed connection to the Router with their current dynamic IP address. Enter the amount of time, in minutes, that the user will be "leased" this dynamic IP address.
Page 14: Setup > Mac Address Clone
Advanced Configuration Chapter 3 Clone My PC's MAC TZO.com Click this button to clone the MAC address of the computer you are using. Click Save Settings to apply your changes or click Cancel Changes to cancel your changes. Setup > Advanced Routing This screen is used to set up the Router's advanced functions.
Page 15: Wireless > Basic Wireless Settings
Advanced Configuration Chapter 3 Route Entries To set up a static route between the Router Wi-Fi Protected Setup. Proceed to the "Wi-Fi Protected and another network, select a number from the drop- Setup" section. down list. Click Delete This Entry to delete a static route. Basic Wireless Settings Enter Route Name Enter a name for the Route here,...
Page 16: Wireless > Wireless Security
Advanced Configuration Chapter 3 Router's SSID, keep the default setting, Enabled. If you Method #3 do not want to broadcast the Router's SSID, then select Use this method if your client device asks for the Router's Disabled. PIN number. Click Save Settings to apply your changes or click Cancel Enter the PIN number listed on this screen.
Page 17 Advanced Configuration Chapter 3 Security Mode > WPA Personal Security Mode > WPA Enterprise Passphrase Enter a Passphrase of 8-63 characters. RADIUS Server Enter the IP Address of the RADIUS Key Renewal Enter a Key Renewal period, which instructs server. the Router how often it should change the encryption keys.
Page 18: Important
Advanced Configuration Chapter 3 Key Renewal Enter a Key Renewal period, which instructs the Router how often it should change the encryption keys. The default Key Renewal period is 3600 seconds. RADIUS This option features WEP used in co-ordination with a RADIUS server.
Page 19: Wireless > Advanced Wireless Settings
Advanced Configuration Chapter 3 Wireless MAC Filter Enabled/Disabled To filter wireless users by MAC Address, either permitting or blocking access, select Enabled. If you do not wish to filter users by MAC Address, keep the default setting, Disabled. Access Restriction Prevent Select this to block wireless access by MAC Address.
Page 20: Security > Firewall
Advanced Configuration Chapter 3 Security > Firewall connection speed between the Router and a wireless client. The default is Auto. The Firewall screen is used to configure a firewall that can N Transmission Rate The rate of data transmission filter out various types of unwanted traffic on the Router's should be set depending on the speed of your Wireless-N local network.
Page 21: Security > Vpn Passthrough
Advanced Configuration Chapter 3 sites created using this programming language. Select this feature to enable Java filtering. Deselect the feature to allow Java usage. ActiveX ActiveX is a programming language for websites. If you deny ActiveX, you run the risk of not having access to Internet sites created using this programming language.
Page 22: Applications And Gaming > Single Port Forwarding
Advanced Configuration Chapter 3 Status Policies are disabled by default. To enable a policy, If the application you want to block is not listed or you select the policy number from the drop-down menu and want to edit a service's settings, enter the application's select Enabled.
Page 23: Applications And Gaming > Port Range Forwarding
Advanced Configuration Chapter 3 Port Range Forwarding External Port Enter the external port number used by the server or Internet application. Check with the Internet To forward a port, enter the information on each line for application documentation for more information. the criteria required.
Page 24: Applications And Gaming > Dmz
Advanced Configuration Chapter 3 Triggered Range For each application, enter the starting address in the field provided. To retrieve this information, click DHCP Client Table. and ending port numbers of the triggered port number range. Check with the Internet application documentation for the port number(s) needed.
Page 25 Advanced Configuration Chapter 3 WMM Support If you have other devices that support Wi- can range from 1 to 65535. Check your application's Fi Multimedia (WMM) on your network, keep the default documentation for details on the service ports used. Enabled.
Page 26: Administration > Management
Advanced Configuration Chapter 3 Voice Device QoS > Voice Device Enter a Name Enter a name for your voice device. MAC Address Enter the MAC address of your voice device. Priority High Select appropriate priority: (Recommend), Medium, Normal or Low. Click Add to save your changes.
Page 27: Administration > Log
Advanced Configuration Chapter 3 Administration > Log Remote Upgrade If you want to be able to upgrade the Router remotely, from outside the local network, select Enabled. (You must have the Remote Management The Router can keep logs of all traffic for your Internet feature enabled as well).
Page 28: Administration > Diagnostics
Advanced Configuration Chapter 3 Administration > Diagnostics Traceroute Test The Traceroute test tests the performance of a The diagnostic tests (Ping and Traceroute) allow you to connection. check the connections of your network devices, including connection to the Internet. This screen also allows you to IP or URL Address Enter the address of the PC whose reset the router.
Page 29: Administration > Firmware Upgrade
Advanced Configuration Chapter 3 Administration > Firmware Upgrade The Firmware Upgrade screen allows you to upgrade the Router's firmware. Do not upgrade the firmware unless you are experiencing problems with the Router or the new firmware has a feature you want to use. Status >...
Page 30: Status > Wireless Network
Advanced Configuration Chapter 3 DHCP Client Table The DHCP Client Table lists computers and other devices that have been assigned IP addresses by the Router. The list can be sorted by Client Name, Interface, IP Address, MAC Address and Expired Time (how much time is left for the current IP address).
Page 31: Appendix A: Troubleshooting
Troubleshooting Appendix A Appendix A: When you double-click the web browser, you are prompted for a username and password. If you want to Troubleshooting get rid of the prompt, follow these instructions. Launch the web browser and perform the following steps (these steps are specific to Internet Explorer but are similar Your computer cannot connect to the Internet.
Page 32: Appendix B: Specifications
Specifications Appendix B Appendix B: Specifications Model WRT320N Standards Draft 802.11n, 802.11a, 802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u, 802.3ab Ports Power, Internet, and Ethernet Buttons Reset, Wi-Fi Protected Setup LEDs Ethernet (1-4), Wi-Fi Protected Setup, Wireless, Internet, Power Cabling Type CAT 5e Number of Antennas 3 RF Pwr (EIRP) in dBm 17 dBm Antenna Gain in dBi Main Antenna*: 1.5 dBi...
Page 33: Appendix C: Warranty Information
Warranty Information Appendix C Appendix C: network on which the product or software is used will be free of vulnerability to intrusion or attack. The product Warranty Information may include or be bundled with third party software or service offerings. This limited warranty shall not apply to such third party software or service offerings.
Page 34: Technical Support
Warranty Information Appendix C and a copy of your dated proof of original purchase when returning your product. Products received without a RMA number and dated proof of original purchase will be rejected. Do not include any other items with the product you are returning to Linksys.
Page 35: Appendix D: Regulatory Information
Regulatory Information Appendix D Appendix D: Industry Canada Statement Regulatory Information This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210. Operation is subject to the following two conditions: FCC Statement This device may not cause interference and This product has been tested and complies with the This device must accept any interference, including specifications for a Class B digital device, pursuant to Part interference that may cause undesired operation...
Page 36: Wireless Disclaimer
Regulatory Information Appendix D Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, data throughput rate, range and coverage. Performance depends on many factors, conditions and variables, including distance from the access point, volume of network traffic, building materials and construction, operating system used, mix of wireless products used,...
Page 37: Declaration Of Conformity With Regard To Eu Directive 1999/5/Ec (R&Tte Directive)
Regulatory Information Appendix D Declaration of Conformity with Regard to Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Compliance Information for 2.4-GHz and 5-GHz Wireless Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Products Relevant to the EU and Other Countries Following Malti...
Page 38: Wireless Equipment (Wireless-N/G/A/B Products)
Regulatory Information Appendix D Wireless Equipment National Restrictions (Wireless-N/G/A/B Products) This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without The following standards were applied during the any limitation except for the countries mentioned below: assessment of the product against the requirements of Ce produit peut être utilisé...
Page 39: Product Usage Restrictions
Regulatory Information Appendix D Product Usage Restrictions France For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors This product is designed for indoor usage only. Outdoor in the band 2454 - 2483,5 MHz. There are no restrictions usage is not recommended, unless otherwise noted. when used in other parts of the 2,4 GHz band when used 2.4 GHz Restrictions indoors.
Page 40: User Information For Consumer Products Covered By Eu Directive 2002/96/Ec On Waste Electric And Electronic Equipment (Weee)
Regulatory Information Appendix D User Information for Consumer Products Ceština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie Covered by EU Directive 2002/96/EC on Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno Waste Electric and Electronic Equipment s netříděným komunálním odpadem.
Page 41 Regulatory Information Appendix D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Page 42 Regulatory Information Appendix D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
Page 43 Regulatory Information Appendix D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenčina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/EC prepoveduje odlaganje opreme, que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem označene s tem simbolom –...
Page 44: Appendix E: Software Licence Agreement
CISCO-LINKSYS LLC. BY DOWNLOADING OR INSTALLING THE SOFTWARE, OR USING THE PRODUCT CONTAINING This product from Cisco-Linksys LLC or from one of its THE SOFTWARE, YOU ARE CONSENTING TO BE BOUND BY affiliates Cisco Systems-Linksys (Asia) Pte Ltd. or Cisco- THIS AGREEMENT.
Page 45 Software Licence Agreement Appendix E your Linksys product and/or the Software is being used in OR RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE accordance with the terms of this Agreement; (iii) to provide SOFTWARE, EVEN IF LINKSYS HAS BEEN ADVISED OF improvements to the way Linksys delivers technology to THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Page 46 Software Licence Agreement Appendix E Everyone is permitted to copy and distribute verbatim TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND copies of this licence document, but changing it is not MODIFICATION allowed. This Licence applies to any program or other work Preamble which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms...
Page 47 Software Licence Agreement Appendix E If the modified program normally reads commands Accompany it with the information you received interactively when run, you must cause it, when as to the offer to distribute corresponding source it has started running for such interactive use code.
Page 48 Software Licence Agreement Appendix E If, as a consequence of a court judgment or allegation by the Free Software Foundation. If the Program does of patent infringement or for any other reason (not not specify a version number of this Licence, you limited to patent issues), conditions are imposed on may choose any version ever published by the Free you (whether by court order, agreement or otherwise)
Page 49 Software Licence Agreement Appendix E GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENCE object files to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the library and This is an unofficial translation of the GNU General Public recompiling it.
Page 50 Software Licence Agreement Appendix E In other cases, permission to use a particular library in non- work based on the Library (independent of the use free programs enables a greater number of people to use of the Library in a tool for writing it). Whether that is a large body of free software.
Page 51 Software Licence Agreement Appendix E them as separate works. But when you distribute A program that contains no derivative of any portion the same sections as part of a whole which is a of the Library, but is designed to work with the Library work based on the Library, the distribution of the by being compiled or linked with it, is called a "work whole must be on the terms of this Licence, whose...
Page 52 Software Licence Agreement Appendix E Accompany work with complete You may place library facilities that are a work based corresponding machine-readable source code on the Library side-by-side in a single library together for the Library including whatever changes were with other library facilities not covered by this Licence used in the work (which must be distributed and distribute such a combined library, provided that under Sections 1 and 2 above);...
Page 53 Software Licence Agreement Appendix E If, as a consequence of a court judgment or allegation Each version is given a distinguishing version number. of patent infringement or for any other reason (not If the Library specifies a version number of this Licence limited to patent issues), conditions are imposed on which applies to it and "any later version", you have the you (whether by court order, agreement or otherwise)
Page 54 Software Licence Agreement Appendix E Schedule 4 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes If this Linksys product contains open source software software developed by the OpenSSL Project for use in licensed under the OpenSSL licence: the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"...
Page 55 Software Licence Agreement Appendix E Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)"...
Page 56: Guia Do Usuário
GUIA DO USUÁRIO Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla WRT320N Modelo:...
Page 57 Segurança de rede www.linksys.com/security Direitos autorais e marcas comerciais Linksys, Cisco e o logotipo Cisco são marcas registradas ou comerciais da Cisco Systems, Inc. e/ou de suas afiliadas nos Estados Unidos da América e em outros países. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc.
Page 58 Sumário Capítulo 1: Visão geral do produto Painel frontal ..........4 Painel traseiro .
Page 59 Sumário Apêndice D: Informações normativas FCC Statement ..........33 FCC Radiation Exposure Statement .
Page 60: Capítulo 1: Visão Geral Do Produto
Visão geral do produto Capítulo 1 Capítulo 1: Wireless (Sem fio) (Azul) O LED Wireless se acende quando o recurso sem fio está habilitado. Se o LED Visão geral do produto piscar é porque o roteador está enviando ou recebendo dados ativamente pela rede.
Page 61: Colocação Na Parede
Visão geral do produto Capítulo 1 Colocação na parede Siga estas instruções: Determine o local em que você deseja montar o roteador. O roteador tem dois encaixes para montagem em parede no Certifique-se de que a parede esteja reta, plana, seca e forte. painel posterior.
Page 62: Capítulo 2: Lista De Verificação Da Segurança Sem Fio
Lista de verificação da segurança sem fio Capítulo 2 Capítulo 2: 4. Habilitar a criptografia Lista de verificação da A criptografia protege os dados transmitidos por uma rede segurança sem fio sem fio. A WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) e a WEP (Wired Equivalency Privacy) oferecem diferentes níveis de segurança para a comunicação sem fio.
Page 63: Capítulo 3: Configuração Avançada
Configuração avançada Capítulo 3 Capítulo 3: Configuração avançada Depois de configurar o roteador usando o Assistente de Configuração (localizado no CD-ROM), ele estará pronto para ser usado. No entanto, caso você deseje alterar suas configurações avançadas, use o utilitário baseado na Web desse roteador. Este capítulo descreve cada página da Web do utilitário e as principais funções da página.
Page 64: Default Gateway
Configuração avançada Capítulo 3 IP estático Keep Alive: Redial Period (Keep Alive: período de rediscagem) Se você selecionar esta opção, o Roteador verificará sua conexão Se você tiver de usar um endereço IP permanente para se de Internet periodicamente. Se você estiver desconectado, conectar à...
Page 65 Configuração avançada Capítulo 3 Connect on Demand (Conexão sob demanda). No campo Max Cabo Telstra Idle Time (Tempo ocioso máximo), insira o número de minutos O cabo Telstra é um serviço que se aplica somente a conexões que devem transcorrer antes que a conexão com a Internet na Austrália.
Page 66: Configuração De Rede
Configuração avançada Capítulo 3 MTU é a Unidade máxima de transmissão. Esse valor Reserva DHCP especifica o maior tamanho de pacote permitido para transmissão Será exibida uma lista de clientes DHCP, com as seguintes pela Internet. Selecione Manual se quiser inserir manualmente informações: Nome do cliente, Interface, Endereço IP e o maior tamanho de pacote que será...
Page 67: Configuração > Ddns
Configuração avançada Capítulo 3 Client Lease Time (Tempo de concessão para o cliente) Esse é DynDNS.org o tempo durante o qual um usuário da rede poderá se conectar ao roteador usando seu endereço IP dinâmico atual. Insira o tempo, em minutos, durante o qual esse endereço IP dinâmico será...
Page 68: Configuração > Clone De Endereço Mac
Configuração avançada Capítulo 3 TZO.com Clone My PC’s MAC (Clonar o MAC do seu PC) Ao clicar neste botão, o endereço MAC do computador que você está usando será clonado. Clique em Save Settings (Salvar configurações) para aplicar as alterações, ou clique em Cancel Changes (Cancelar alterações) para cancelá-las.
Page 69: Sem Fio > Configurações Sem Fio Básicas
Configuração avançada Capítulo 3 Route Entries (Entradas da rota) Para configurar uma rota Setup (Configuração Protegida por Wi-Fi). Prossiga para a estática entre o roteador e outra rede, selecione um número na seção “Configuração protegida por Wi-Fi”. lista suspensa. Clique em Delete This Entry (Excluir esta entrada) Configurações sem fio básicas para excluir uma rota estática.
Page 70: Sem Fio > Segurança Sem Fio
Configuração avançada Capítulo 3 SSID Broadcast (Transmissão de SSID) Quando os clientes Depois que o dispositivo do cliente tiver sido configurado, clique em OK. Em seguida, consulte novamente o sem fio pesquisam a área local em busca de redes sem fio às quais possam se associar, eles detectam o SSID transmitido dispositivo do seu cliente ou a documentação para obter pelo roteador.
Page 71 Configuração avançada Capítulo 3 Security Mode > WPA Personal (Modo de segurança > WPA Personal) Security Mode > WPA Enterprise (Modo de segurança > WPA Enterprise) Passphrase (Senha) Insira uma senha de 8 a 63 caracteres. RADIUS Server (Servidor RADIUS) Insira o endereço IP do Key Renewal (Renovação de chave) Insira um período de servidor RADIUS.
Page 72: Sem Fio - Filtro Mac Sem Fio
Configuração avançada Capítulo 3 Key Renewal (Renovação de chave) Insira um período de Renovação de Chave, que instrui o roteador sobre a freqüência com que as chaves de criptografia devem ser alteradas. O período padrão para a Renovação de Chave é de 3600 segundos. RADIUS Esta opção oferece a WEP usada conjuntamente com um servidor RADIUS (ela só...
Page 73: Sem Fio > Configurações Sem Fio Avançadas
Configuração avançada Capítulo 3 Filtro de MAC sem fio Enabled/Disabled (Habilitado/Desabilitado) Para filtrar os usuários sem fio por endereço MAC, seja permitindo ou bloqueando o acesso, clique em Enabled (Habilitado). Se não quiser filtrar os usuários de acordo com o endereço MAC, mantenha a configuração padrão, Disabled (Desabilitado).
Page 74: Segurança > Firewall
Configuração avançada Capítulo 3 Segurança > Firewall possível e habilite o recurso Auto-Fallback (Fallback automático). O recurso de Fallback automático negociará a melhor velocidade de conexão possível entre o Roteador e um cliente sem fio. A tela Firewall é usada para configurar um firewall, que pode O padrão é...
Page 75: Segurança > Passagem De Vpn
Configuração avançada Capítulo 3 criados com essa linguagem de programação. Selecione esta opção para habilitar a filtragem de Java. Desmarque a opção para permitir o uso de Java. ActiveX O ActiveX é uma linguagem de programação para sites da Web. Se você negar ActiveX, poderá não ter acesso aos sites da Internet criados com essa linguagem de programação.
Page 76: Aplicativos E Jogos > Encaminhamento De Porta Única
Configuração avançada Capítulo 3 Status Por padrão, as diretivas ficam desabilitadas. Para habilitar Se o aplicativo que você quer bloquear não estiver listado ou se quiser editar as configurações de um serviço, insira uma diretiva, selecione o número da diretiva no menu suspenso e selecione Enabled (Habilitado).
Page 77: Aplicativos E Jogos > Encaminhamento De Intervalo De Portas
Configuração avançada Capítulo 3 Encaminhamento de intervalo de porta External Port (Porta externa) Insira o número da porta externa usada pelo servidor ou pelo aplicativo de Internet. Verifique a documentação do aplicativo de Internet para obter mais Para encaminhar uma porta, insira as informações em cada informações.
Page 78: Aplicativos E Jogos > Dmz
Configuração avançada Capítulo 3 Triggered Range (Intervalo disparado) Para cada aplicativo, DMZ pelo endereço MAC, selecione MAC Address (Endereço insira os números de porta inicial e final do intervalo de MAC) e preencha o endereço MAC no campo adequado. Para acessar essa informação, clique em DHCP Client Table números de portas disparadas.
Page 79 Configuração avançada Capítulo 3 WMM Support (Suporte WMM) Se você tiver outros dispositivos possível definir até três intervalos. Os números de porta podem que suportem Wi-Fi Multimedia (WMM) na sua rede, mantenha variar de 1 a 65.535. Verifique a documentação dos aplicativos o padrão, Enabled (Habilitado).
Page 80: Administração > Gerenciamento
Configuração avançada Capítulo 3 Dispositivo de voz QoS > Voice Device (QoS > Dispositivo de voz) Enter a Name (Inserir um nome) Insira um nome para o seu dispositivo de voz. MAC Address (Endereço MAC) Insira o endereço MAC do seu dispositivo de voz.
Page 81: Administração > Log
Configuração avançada Capítulo 3 Administração > Log HTTPS usa SSL (Secured Socket Layer) para criptografar os dados transmitidos e, desse modo, oferecer um nível de segurança mais alto. Selecione HTTP ou HTTPS. HTTP é o padrão. O roteador pode manter logs de todo o tráfego da sua conexão com a Internet.
Page 82: Administração > Diagnóstico
Configuração avançada Capítulo 3 Administração > Diagnóstico Teste de Traceroute O teste de Traceroute testa o desempenho de uma conexão. Os testes de diagnóstico (Ping e Traceroute) permitem verificar as conexões dos dispositivos de rede, inclusive a conexão de IP or URL Address (Endereço IP ou do URL) Insira o endereço Internet.
Page 83: Administração > Atualização Do Firmware
Configuração avançada Capítulo 3 Administração > Atualização do firmware A tela Firmware Upgrade (Atualização do firmware) permite atualizar o firmware do Roteador. Não atualize o firmware a menos que esteja com problemas no roteador ou queira usar um recurso disponível no novo firmware. Status >...
Page 84: Status >Rede Sem Fio
Configuração avançada Capítulo 3 Tabela de cliente DHCP A DHCP Client Table (Tabela de clientes DHCP) lista os computadores e outros dispositivos aos quais o roteador atribuiu endereços IP. A lista pode ser classificada por Client Name (Nome do cliente), Interface, IP Address (Endereço IP), MAC Address (Endereço MAC) e Expired Time (Tempo para expiração), que informa quanto tempo ainda resta para o atual endereço IP.
Page 85: Apêndice A: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Apêndice A Apêndice A: Ao clicar duas vezes no navegador da Web, você vai precisar inserir um nome de usuário e uma senha. Se não desejar que o Resolução de problemas prompt seja exibido novamente, siga estas instruções. Inicie o navegador da Web e execute as seguintes etapas (estas etapas são específicas para o Internet Explorer, mas são O computador não se conecta à...
Page 86: Apêndice B: Especificações
Especificações Apêndice B Apêndice B: Especificações Modelo WRT320N Padrões 802.11n (em fase de homologação), 802.11a, 802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u, 802.3ab Portas Alimentação, Internet e Ethernet Botões Reinicialização, Configuração protegida por Wi-Fi LEDs Ethernet (1 a 4), Configuração protegida por Wi-Fi, Sem fio, Internet, Alimentação Tipo de cabeamento CAT 5e Número de antenas...
Page 87: Apêndice C: Informações De Garantia
Informações de garantia Apêndice C Apêndice C: DENTRO DO MÁXIMO RIGOR PERMITIDO PELA LEI, TODAS AS CONDIÇÕES E GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, Informações de garantia QUALIDADE SATISFATÓRIA OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO LIMITAM-SE À DURAÇÃO DO PERÍODO DE GARANTIA. A LINKSYS ISENTA-SE DE TODAS AS OUTRAS CONDIÇÕES, REPRESENTAÇÕES E GARANTIAS EXPRESSAS OU Garantia limitada IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A, QUALQUER...
Page 88: Suporte Técnico
Informações de garantia Apêndice C Suporte técnico Esta garantia limitada não é um contrato de serviços nem um contrato de suporte. Você encontra informações sobre ofertas e políticas de suporte técnico atuais da Linksys (incluindo taxas de serviços de suporte) no site: www.linksys.com/support. Esta garantia limitada é...
Page 89: Apêndice D: Informações Normativas
Informações normativas Apêndice D Apêndice D: Safety Notices Informações normativas WARNINGS: Do not use this product near water, for • FCC Statement example, in a wet basement or near a swimming pool. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Avoid using this product during an electrical •...
Page 90: Avis D'industrie Canada
Informações normativas Apêndice D The maximum antenna gain (please see the Cet appareil est conçu pour fonctionner avec une table below) permitted (for devices in the bands antenne ayant un gain maximal de 4,35 dBi à 2,4 GHz 5250-5350 MHz and 5470-5725 MHz) to comply with et de 4,68 dBi à...
Page 91: Informações Para O Usuário Sobre Produtos Para O Consumidor Cobertos Pela Diretiva Da Ue 2002/96/Ec Relativas Ao Weee (Waste Electric And Electronic Equipment)
Informações normativas Apêndice D Informações para o usuário sobre produtos Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie para o consumidor cobertos pela Diretiva Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno da UE 2002/96/EC relativas ao WEEE (Waste s netříděným komunálním odpadem.
Page 92 Informações normativas Apêndice D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Page 93 Informações normativas Apêndice D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
Page 94 Informações normativas Apêndice D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenščina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/ES prepoveduje odlaganje opreme s que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem tem simbolom –...
Page 95: Apêndice E: Contrato De Licença De Software
SYSTEMS-LINKSYS (ASIA) PTE LTD. OU CISCO-LINKSYS K.K. (“LINKSYS”), QUE LICENCIA ESTE SOFTWARE EM NOME DA Este produto da Cisco-Linksys LLC ou de uma de suas afiliadas, CISCO-LINKSYS LLC. AO BAIXAR OU INSTALAR O SOFTWARE, Cisco Systems-Linksys (Ásia) Pte Ltd. ou Cisco-Linksys K.K.
Page 96 Contrato de licença de software Apêndice E fim de (i) permitir que a Linksys ofereça Atualizações a você; NEGLIGÊNCIA), RESULTANTES DO OU RELACIONADOS AO USO (ii) garantir que seu produto e/ou o Software da Linksys OU À INCAPACIDADE DE USO DO SOFTWARE, MESMO QUE A esteja sendo usado de acordo com os termos deste Contrato;...
Page 97 Contrato de licença de software Apêndice E Prefácio TERMOS E CONDIÇÕES PARA CÓPIA, DISTRIBUIÇÃO E MODIFICAÇÃO As licenças da maioria dos softwares são criadas para limitar a Esta Licença se aplica a qualquer programa ou outro liberdade que você tem de compartilhá-los e alterá-los. A GNU trabalho que contenha um aviso inserido pelo detentor dos General Public License (Licença Pública Geral GNU), por outro direitos autorais, informando que ele pode ser distribuído...
Page 98 Contrato de licença de software Apêndice E Caso o programa modificado normalmente leia Acompanhe-o com as informações que você recebeu comandos de forma interativa ao ser executado, você em relação à oferta de distribuir o código-fonte aberto deverá fazer com que ele, quando iniciado para tal correspondente.
Page 99 Contrato de licença de software Apêndice E Se, como conseqüência de um julgamento ou uma alegação Se você quiser incorporar partes do Programa a outros de infringimento de patente, ou por qualquer outro motivo programas livres cujas condições de distribuição sejam (não limitado a questões de patente), forem impostas diferentes, escreva para o autor para solicitar sua permissão.
Page 100 Contrato de licença de software Apêndice E GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE fonte. Caso vincule outro código à biblioteca, você deverá fornecer arquivos de objeto completos aos destinatários para Esta é uma tradução não-oficial da GNU General Public que estes possam vinculá-los novamente à biblioteca após License (Licença Pública Geral GNU) para o português.
Page 101 Contrato de licença de software Apêndice E amplamente utilizadas. Neste caso, há pouca vantagem em As atividades que não sejam cópia, distribuição e restringir a biblioteca livre a software livre apenas; por essa modificação não são cobertas por esta Licença; elas razão, utilizamos a Licença Pública Geral Reduzida.
Page 102 Contrato de licença de software Apêndice E Esses requisitos se aplicam ao trabalho modificado O programa que não incluir qualquer porção derivada da como um todo. Caso seções identificáveis desse Biblioteca ou parte dela, mas que tenha sido criado para trabalho não sejam derivadas da Biblioteca e possam ser trabalhar em conjunto com ela por meio de sua compilação razoavelmente consideradas trabalhos independentes...
Page 103 Contrato de licença de software Apêndice E Forneça o trabalho juntamente com o código- Você pode incluir recursos de biblioteca que se configurem fonte legível por máquina correspondente relativo em um trabalho baseado na Biblioteca em paralelo com à Biblioteca, incluindo quaisquer modificações uma biblioteca em particular juntamente com outros empregadas no trabalho (que deverão ser distribuídas recursos de biblioteca não cobertos por esta Licença e...
Page 104 Contrato de licença de software Apêndice E Se, como conseqüência de um julgamento ou uma alegação opção de seguir os termos e as condições da versão ou de infringimento de patente, ou por qualquer outro motivo de qualquer outra versão posterior publicada pela Free (não limitado a questões de patente), forem impostas Software Foundation.
Page 105 Contrato de licença de software Apêndice E Documento 4 As redistribuições de qualquer formato devem conservar a seguinte declaração: "Este produto inclui softwares Se este produto da Linksys contiver softwares de código-fonte desenvolvidos pelo Projeto OpenSSL para uso no Kit de aberto licenciados sob a licença OpenSSL: Ferramentas OpenSSL (http://www.openssl.org/).
Page 106 Contrato de licença de software Apêndice E As redistribuições em formato binário devem reproduzir o aviso de direitos autorais acima, esta lista de condições e a seguinte isenção de responsabilidade na documentação e/ou em outros materiais fornecidos com a distribuição. Todos os materiais publicitários que mencionarem recursos ou a utilização deste software devem apresentar a seguinte declaração:...
Page 107 BENUTZERHANDBUCH Dual-Band Wireless-N Gigabit-Router WRT320N Modell:...
Page 108: Beschreibung Der Symbole
Linksys International www.linksys.com/international Glossar www.linksys.com/glossary Netzwerksicherheit www.linksys.com/security Copyright und Marken Linksys, Cisco und das Cisco Logo sind eingetragene Marken bzw. Marken von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw.
Page 109 Inhalt Kapitel 1: Produktübersicht Vorderseite ..........4 Rückseite .
Page 110 Inhalt Anhang D: Zulassungsinformationen FCC Statement ..........33 Safety Notices.
Page 111: Kapitel 1: Produktübersicht
Produktübersicht Kapitel 1 Kapitel 1: Wireless (Blau): Die Wireless-LED leuchtet, wenn die Wireless-Funktion aktiviert ist. Wenn die LED blinkt, Produktübersicht sendet oder empfängt der Router aktiv Daten über das Wireless-Netzwerk. Internet (Blau): Die Internet-LED leuchtet, wenn eine Vielen Dank, dass Sie sich für den Dual-Band Wireless-N Gigabit- Verbindung über den Internet-Port hergestellt wird.
Page 112: Wandmontage
Produktübersicht Kapitel 1 Wandmontage Führen Sie die folgenden Schritte aus: Legen Sie eine Stelle fest, an der Sie den Router anbringen An der Unterseite des Routers befinden sich zwei Aussparungen für die möchten. Die Wand, an der Sie den Router befestigen, Wandmontage.
Page 113: Aktivieren Der Mac- Adressfilterung
Checkliste für Wireless-Sicherheit Kapitel 2 Kapitel 2: 4. Aktivieren der Checkliste für Wireless- Verschlüsselung Sicherheit Mit der Verschlüsselung werden die über ein Wireless-Netzwerk gesendeten Daten geschützt. WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) und WEP (Wired Equivalency Privacy) bieten verschiedene Wireless-Netzwerke sind praktisch und einfach zu installieren, Sicherheitsstufen für die Wireless-Kommunikation.
Page 114: Einrichtung > Grundlegende Einrichtung
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Kapitel 3: Erweiterte Konfiguration Der Router steht direkt nach der Installation mit dem Setup- Assistenten (auf der CD-ROM) zur Verfügung. Sie können jedoch die erweiterten Einstellungen mithilfe des webbasierten Dienstprogramms ändern. In diesem Kapitel werden alle Webseiten des Dienstprogramms und deren Hauptfunktionen beschrieben.
Page 115 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Statische IP-Adresse Keep Alive: Redial Period (Verbindung aufrecht halten: Wahlwiederholung): Bei Auswahl dieser Option überprüft der Wenn Sie für die Internetverbindung eine permanente Router die Internetverbindung in regelmäßigen Abständen. IP-Adresse verwenden müssen, wählen Sie die Option Static Wenn die Verbindung getrennt wird, stellt der Router Ihre IP (Statische IP-Adresse) aus.
Page 116 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Bedarf verbinden). Geben Sie im Feld Max Idle Time (Max. Leerlaufzeit) die Anzahl der Minuten ein, nach deren Ablauf die Internetverbindung getrennt werden soll. Der Standardwert für die maximale Leerlaufzeit beträgt 15 Minuten. Keep Alive: Redial Period (Verbindung aufrecht halten: Wahlwiederholung): Bei Auswahl dieser Option überprüft der Router die Internetverbindung in regelmäßigen Abständen.
Page 117 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Size (Größe): Diese Option ist aktiviert, wenn Sie im Feld MTU die Option Manual (Manuell) ausgewählt haben. Hier sollte ein Wert zwischen 1200 und 1500 eingegeben sein. Die Standardgröße hängt vom Internet-Verbindungstyp ab: 1500 • DHCP, Static IP (Statische IP-Adresse) oder Telstra: •...
Page 118: Einrichtung > Ddns
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Static DNS 1-3 (Statisches DNS 1-3): Mit dem DNS (Domain DynDNS.org Name System) übersetzt das Internet Domänen- oder Website- Namen in Internetadressen oder URLs. Sie erhalten von Ihrem ISP für den DNS-Server mindestens eine IP-Adresse. Wenn Sie eine andere IP-Adresse verwenden möchten, geben Sie diese in eines der Felder ein.
Page 119: Einrichtung > Mac-Adresse Kopieren
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 TZO.com Clone My PC’s MAC (MAC-Adresse des PCs kopieren): Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die MAC-Adresse des Computers zu kopieren, den Sie gegenwärtig verwenden. Klicken Sie auf Save Settings (Einstellungen speichern), um die Änderungen zu speichern, bzw. auf Cancel Changes (Änderungen verwerfen), um Ihre Änderungen zu verwerfen.
Page 120: Wireless > Grundlegende Wireless-Einstellungen
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Route Entries (Routeneinträge): Um eine statische Route Settings“ (Grundlegende Wireless-Einstellungen) fort. Wenn Sie zwischen dem Router und einem anderen Netzwerk einzurichten, Wi-Fi Protected Setup verwenden möchten, wählen Sie Wi-Fi wählen Sie aus der Dropdown-Liste eine Zahl aus. Klicken Sie auf Protected Setup.
Page 121: Wireless > Wireless-Sicherheit
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Channel (Kanal): Wählen Sie einen Kanal von 1 bis 11 oder die Wenn die Konfiguration des Clientgeräts beendet ist, Standardeinstellung Auto (Automatisch). klicken Sie auf OK. Weitere Anweisungen finden Sie in der Dokumentation oder erhalten Sie von dem Clientgerät. SSID Broadcast (SSID-Übertragung): Wenn Wireless-Clients im lokalen Netzwerk nach einer Verbindung zu Wireless-Netzwerken...
Page 122 Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 „Security Mode“ (Sicherheitsmodus) > „WPA Personal“ (WPA-Personal) „Security Mode“ (Sicherheitsmodus) > „WPA Enterprise“ Passphrase: Geben Sie eine Passphrase bestehend aus 8 bis (WPA-Enterprise) 63 Zeichen ein. Key Renewal (Schlüsselerneuerung): Legen Sie den Zeitraum RADIUS Server (RADIUS-Server): Geben Sie die IP-Adresse des für die Erneuerung des Schlüssels fest.
Page 123: Wireless > Wireless-Mac-Filter
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Key Renewal (Schlüsselerneuerung): Legen Sie den Zeitraum für die Erneuerung des Schlüssels fest. Diese Zeitangabe teilt dem Router mit, wie oft die Verschlüsselungsschlüssel auszutauschen sind. Der standardmäßige Zeitraum für die Erneuerung des Gruppenschlüssels liegt bei 3600 Sekunden. RADIUS Bei dieser Option wird WEP in Kombination mit einem RADIUS- Server verwendet.
Page 124: Wireless > Erweiterte Wireless-Einstellungen
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Wireless-MAC-Filter Enabled/Disabled (Aktiviert/Deaktiviert): Um Wireless-Benutzer nach der MAC-Adresse zu filtern, wobei der Zugriff entweder zugelassen oder verweigert wird, klicken Sie auf Enabled (Aktiviert). Wenn Sie die Benutzer nicht nach der MAC-Adresse filtern möchten, behalten Sie die Standardeinstellung Disabled (Deaktiviert) bei. Zugriffsbeschränkung Prevent (Verweigern): Aktivieren Sie diese Option, um den...
Page 125: Sicherheit > Firewall
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Sicherheit > Firewall (Automatisch) auswählen, mit der der Router automatisch die schnellstmögliche Datenrate verwendet und die Funktion für automatisches Fallback aktiviert wird. Mit der Funktion für Das Fenster Firewall dient zum Konfigurieren einer Firewall, die automatisches Fallback wird die optimale Verbindungsgeschwindigkeit verschiedene Arten unerwünschten Datenverkehrs im lokalen zwischen dem Router und einem Wireless-Client ermittelt.
Page 126: Sicherheit > Vpn-Passthrough
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 ActiveX: ActiveX ist eine Programmiersprache für Websites. Wenn Sie ActiveX ablehnen, haben Sie möglicherweise keinen Zugriff auf Websites, die mit dieser Programmiersprache erstellt wurden. Wählen Sie diese Funktion aus, um die ActiveX-Filterung zu aktivieren. Deaktivieren Sie die Funktion, um Nutzung von ActiveX zuzulassen.
Page 127: Anwendungen Und Spiele > Einfache Port-Weiterleitung
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Legen Sie fest, an welchen Tagen und zu welchen Uhrzeiten diese Richtlinie gelten soll. Wählen Sie die einzelnen Tage aus, an denen die Richtlinie gültig sein soll, oder wählen Sie die Option Everyday (An allen Tagen) aus. Geben Sie anschließend den Gültigkeitszeitraum in Stunden und Minuten für die Richtlinie ein, oder wählen Sie die Option 24 Hours (24 Stunden) aus.
Page 128: Anwendungen Und Spiele > Port-Bereich-Weiterleitung
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 versteht man alle Anwendungen, die über den Internetzugang Funktionen wie z. B. Videokonferenzen oder Online-Spiele ausführen. Bei einigen Internetanwendungen ist keine Weiterleitung erforderlich.) Wenn Benutzer diese Arten von Anfragen über das Internet an Ihr Netzwerk senden, leitet der Router diese Anfragen an die entsprechenden Server (Computer) weiter.
Page 129: Anwendungen Und Spiele > Port-Bereich-Triggering
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Anwendungen und Spiele > Port-Bereich- Triggering Im Fenster Port Range Triggering (Port-Bereich-Triggering) kann der Router so eingestellt werden, dass er ausgehende Daten für bestimmte Port-Nummern überwacht. Die IP-Adresse des Computers, der die übereinstimmenden Daten sendet, wird vom Router gespeichert. Wenn die abgerufenen Daten über den Router übertragen werden, werden die Daten über IP-Adresse und Port-Mapping-Regeln an den richtigen Computer weitergeleitet.
Page 130: Anwendungen Und Spiele > Qos (Quality Of Service)
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 möchten, klicken Sie auf Refresh (Aktualisieren).- Wenn Sie Kategorie dieses Fenster schließen und zum Fenster DMZ zurückkehren Es stehen vier Kategorien zur Verfügung. Sie haben folgende möchten, klicken Sie auf Close (Schließen). Auswahlmöglichkeiten: Applications (Anwendungen), Online Klicken Sie auf Save Settings (Einstellungen speichern), um Games (Online-Spiele), MAC Address (MAC-Adresse), Ethernet die Änderungen zu speichern, bzw.
Page 131: Verwaltung > Verwaltungsfunktionen
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Klicken Sie auf Add (Hinzufügen), um Ihre Änderungen Zusammenfassung zu speichern. Der neue Eintrag wird in der Liste Summary In diesem Bereich werden die QoS-Einträge aufgelistet, die Sie (Zusammenfassung) angezeigt. für Ihre Anwendungen und Geräte erstellt haben. MAC-Adresse Priority (Priorität): Hier wird die Bandbreitenpriorität angezeigt:...
Page 132: Verwaltung > Protokoll
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Web-Zugriff Allow Users to Configure (Allen Benutzern Konfiguration gestatten): Behalten Sie die Standardeinstellung Enabled Web Utility Access (Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm): (Aktiviert) bei, wenn Sie während der Verwendung der UPnP- HTTP (HyperText Transport Protocol) ist das Kommunikationsprotokoll, Funktion manuelle Änderungen am Router vornehmen möchten.
Page 133: Verwaltung > Diagnose
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Protokoll IP or URL Address (IP- oder URL-Adresse): Geben Sie die IP-Adresse des PCs ein, dessen Verbindung Sie überprüfen • Type (Typ): Wählen Sie Incoming Log (Protokoll – möchten. eingehend), Outgoing Log (Protokoll – ausgehend), Packet Size (Paketgröße): Geben Sie die zu verwendende Größe Security Log (Sicherheitsprotokoll) oder DHCP Client Log des Pakets ein.
Page 134: Verwaltung > Aktualisieren Der Firmware
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Aktualisieren der Firmware Laden Sie vor Aktualisierung der Firmware die Aktualisierungsdatei für die Router-Firmware von der Linksys Website unter www.linksys.com herunter. Extrahieren Sie anschließend die Datei. Please select a file to upgrade the firmware (Wählen Sie eine Datei für die Aktualisierung der Firmware aus): Klicken Sie auf Browse (Durchsuchen), und wählen Sie die dekomprimierte Firmware-Aktualisierungsdatei aus.
Page 135: Status > Lokales Netzwerk
Erweiterte Konfiguration Kapitel 3 Klicken Sie auf Refresh (Aktualisieren), um die angezeigten DHCP-Client-Tabelle Informationen neu zu laden. Die DHCP-Client-Tabelle enthält Computer und andere Status > Lokales Netzwerk Geräte, denen vom Router IP-Adressen zugewiesen wurden. Die Liste kann nach Client Name (Client-Name), Interface (Schnittstelle), IP Address (IP-Adresse), MAC Address (MAC- Im Fenster Local Network (Lokales Netzwerk) werden Informationen Adresse) und Expired Time (Abgelaufene Zeit;...
Page 136: Anhang A: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Anhang A Anhang A: Wenn Sie auf den Browser doppelklicken, werden Sie zur Eingabe von Benutzernamen und Passwort aufgefordert. Fehlerbehebung Gehen Sie wie folgt vor, wenn diese Eingabeaufforderung nicht mehr angezeigt werden soll: Starten Sie den Web-Browser, und führen Sie die folgenden Der Computer kann keine Internetverbindung herstellen.
Page 137: Anhang B: Spezifikationen
Spezifikationen Anhang B Anhang B: Spezifikationen Modell WRT320N Standards Draft 802.11n, 802.11a, 802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u, 802.3ab Ports Power (Netzstrom), Internet und Ethernet Tasten Reset, Wi-Fi Protected Setup LEDs Ethernet (1-4), Wi-Fi Protected Setup, Wireless, Internet, Netzstrom Kabeltyp CAT 5e Anzahl der Antennen RF-Leistung (EIRP)
Page 138: Anhang C: Garantieinformationen
Garantieinformationen Anhang C Anhang C: des Produkts oder der Software. Darüber hinaus kann Linksys angesichts der ständigen Weiterentwicklung Garantieinformationen der Methoden zum unerlaubten Zugriff und Angriff auf Netzwerke nicht gewährleisten, dass das Produkt, der Dienst, die Software oder jegliches Gerät, System oder Eingeschränkte Gewährleistung Netzwerk, in dem das Produkt oder die Software eingesetzt wird, keinerlei Schwachstellen für unbefugte Zugriffe oder...
Page 139: Kundendienst Im Rahmen Der Gewährleistung
Garantieinformationen Anhang C Kundendienst im Rahmen der Richten Sie alle Anfragen direkt an: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623, USA. Gewährleistung Weitere Informationen erhalten Sie unter Bei Fragen zum Produkt oder Problemen finden Sie unter www.linksys.com www.linksys.com/support eine Reihe von Online- Wählen Sie zunächst Ihr Land und dann SUPPORT/ Support-Tools sowie Informationen, die Ihnen weiterhelfen TECHNICAL (TECHNISCHER SUPPORT) aus.
Page 140: Anhang D: Zulassungsinformationen
Zulassungsinformationen Anhang D Anhang D: Industry Canada Statement Zulassungsinformationen This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210. Operation is subject to the following two conditions: FCC Statement This device may not cause interference and This product has been tested and complies with the This device must accept any interference, including specifications for a Class B digital device, pursuant to Part interference that may cause undesired operation of...
Page 141: Wireless Disclaimer
Zulassungsinformationen Anhang D Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, data throughput rate, range and coverage. Performance depends on many factors, conditions and variables, including distance from the access point, volume of network traffic, building materials and construction, operating system used, mix of wireless products used,...
Page 142: Konformitätserklärung Zur Eu-Richtlinie 1999/5/Eg (R&Tte-Richtlinie)
Zulassungsinformationen Anhang D Konformitätserklärung zur EU- Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei 2,4-GHz- und 5-GHz-Wireless-Produkten für den Bereich der EU und anderer Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti Länder gemäß...
Page 143: Wireless-Geräte (Wireless-N-, Wireless-G-, Wireless-A-, Wireless-B-Produkte)
Zulassungsinformationen Anhang D Wireless-Geräte National Restrictions (Wireless-N-, Wireless-G-, Wireless-A-, This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without Wireless-B-Produkte) any limitation except for the countries mentioned below: Bei der Bewertung des Produkts hinsichtlich der Ce produit peut être utilisé...
Page 144: Beschränkungen Hinsichtlich Der Verwendung Des Produkts
Zulassungsinformationen Anhang D Beschränkungen hinsichtlich der France Verwendung des Produkts For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors in the band 2454 - 2483,5 MHz. There are no restrictions Dieses Produkt wurde ausschließlich für die Verwendung when used in other parts of the 2,4 GHz band when used in Gebäuden entwickelt.
Page 145: Benutzerinformationen Für Konsumgüter, Die Der Eu-Richtlinie 2002/96/Eg Über
Zulassungsinformationen Anhang D Benutzerinformationen für Konsumgüter, Ceština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie die der EU-Richtlinie 2002/96/EG über Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE, s netříděným komunálním odpadem.
Page 146 Zulassungsinformationen Anhang D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Page 147 Zulassungsinformationen Anhang D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis...
Page 148 Zulassungsinformationen Anhang D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenčina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/EC prepoveduje odlaganje opreme, que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem označene s tem simbolom –...
Page 149: Anhang E: Software-Lizenzvereinbarung
Software in Produkten von Linksys EINES ANDEREN PRODUKTS GELIEFERT WIRD) GEMÄSS DEN RÜCKGABEBESTIMMUNGEN DES ANBIETERS, VON DEM SIE EIN Dieses Produkt von Cisco-Linksys, LLC oder von einer der SOLCHES PRODUKT ODER SOLCHE SOFTWARE GEKAUFT HABEN, Tochtergesellschaften, Cisco Systems-Linksys (Asien) Pte Ltd. oder BIS ZU 30 TAGE NACH DEM KAUF GEGEN RÜCKERSTATTUNG DES...
Page 150 Software-Lizenzvereinbarung Anhang E Ihre Identität gezogen werden können. Mit der Verwendung eines Export. Software, einschließlich technischer Daten, kann den Produkts und/oder einer Software von Linksys stimmen Sie den Ausfuhrbeschränkungen und Exportvorschriften der USA und/ Vereinbarungen von Linksys und/oder dessen Tochterunternehmen oder den Export- oder Importvorschriften anderer Länder zur Erfassung und Nutzung dieser Daten zu.
Page 151 Software-Lizenzvereinbarung Anhang E Vorwort BEDINGUNGEN FÜR DIE VERVIELFÄLTIGUNG, VERBREITUNG UND BEARBEITUNG Die meisten Softwarelizenzen sind mit dem Ziel entworfen worden, Ihnen die Freiheit zur Weitergabe und Änderung der Diese Lizenz gilt für jedes Programm und jedes andere Software zu nehmen. Im Gegensatz dazu soll Ihnen die GNU Werk, bei dem ein entsprechender Vermerk des Copyright- General Public License, die Allgemeine Öffentliche GNU-Lizenz, Inhabers darauf hinweist, dass das Werk unter den...
Page 152 Software-Lizenzvereinbarung Anhang E Liest das bearbeitete Programm bei seiner Ausführung Liefern Sie das Programm zusammen mit dem für gewöhnlich Befehle ein, müssen Sie dafür sorgen, schriftlichen Angebot der Zurverfügungstellung des dass es beim Start für eine solche interaktive Verwendung Quelltextes aus, das Sie selbst erhalten haben. (Diese eine Meldung druckt oder ausgibt;...
Page 153 Software-Lizenzvereinbarung Anhang E Sollten Ihnen infolge eines Gerichtsurteils, des Vorwurfs Wenn Sie Teile des Programms in anderen freien Programmen einer Patentverletzung oder aus einem anderen Grunde verwenden möchten, deren Bedingungen für die Verbreitung (nicht auf Patentfragen begrenzt) Bedingungen (durch abweichen, bitten Sie den Autor schriftlich um Erlaubnis. Gerichtsbeschluss, Vergleich oder anderweitig) auferlegt Für Software, die unter dem Copyright der Free Software werden, die den Bedingungen dieser Lizenz widersprechen,...
Page 154 Software-Lizenzvereinbarung Anhang E eine rechtsgültige Festlegung der Bedingungen für die Weitergabe und sie neu kompiliert haben. Und Sie müssen sie über diese Bedingungen informieren, damit sie ihre Rechte kennen. von Software, die mit der GNU-LGPL verwendet wird; eine solche stellt ausschließlich der englische Originaltext der GNU LGPL dar. Wir schützen Ihre Rechte in zwei Schritten: (1) Wir stellen die Wir hoffen jedoch, dass diese Übersetzung deutschsprachigen Bibliothek unter ein Urheberrecht (Copyright), und (2) wir bieten...
Page 155 Software-Lizenzvereinbarung Anhang E In anderen Fällen ermöglicht die Berechtigung, eine bestimmte nicht eingeschränkt, und die Ausgaben des Programms Bibliothek nichtfreien Programmen verwenden, unterliegen dieser Lizenz nur dann, wenn der Inhalt ein auf einer größeren Anzahl von Benutzern, eine umfangreiche der Bibliothek basierendes Werk darstellt (unabhängig davon, Sammlung freier Software zu verwenden.
Page 156 Software-Lizenzvereinbarung Anhang E als unabhängige und gesonderte Werke für sich selbst Ein Programm, das nichts von irgendeinem Teil der zu betrachten sind, dann gelten diese Lizenz und ihre Bibliothek Abgeleitetes enthält, aber darauf ausgelegt ist, Bedingungen nicht für die betreffenden Teile, wenn mit der Bibliothek zusammenzuarbeiten, indem es mit ihr Sie diese als gesonderte Werke weitergeben.
Page 157 Software-Lizenzvereinbarung Anhang E Liefern Sie das Werk zusammen mit dem vollständigen Sie dürfen Funktionseinheiten der Bibliothek, die ein auf zugehörigen maschinenlesbaren Quelltext der Bibliothek der Bibliothek basierendes Werk darstellen, zusammen aus, und zwar einschließlich jeglicher am Werk anderen, nicht unter diese Lizenz fallenden...
Page 158 Software-Lizenzvereinbarung Anhang E Sollten Ihnen infolge eines Gerichtsurteils, des Vorwurfs Jede Version dieser Lizenz eine eindeutige Versionsnummer. Wenn bei einer Bibliothek angegeben einer Patentverletzung oder aus einem anderen Grunde (nicht auf Patentfragen begrenzt) Bedingungen (durch ist, dass dieser Lizenz einer bestimmten Gerichtsbeschluss, Vergleich oder anderweitig) auferlegt Versionsnummer oder „jeder späteren Version“...
Page 159 Software-Lizenzvereinbarung Anhang E Anhang 4 DIESE SOFTWARE WIRD OpenSSL PROJECT OHNE MÄNGELGEWÄHR VERTRIEBEN, JEGLICHE Falls dieses Produkt von Linksys unter der OpenSSL-Lizenz AUSDRÜCKLICHEN UND IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNGEN, lizenzierte Software enthält: EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE IMPLIZITE GARANTIE FÜR MARKTGÄNGIGKEIT UND DIE EIGNUNG FÜR Dieses Produkt enthält von OpenSSL Project entwickelte EINEN BESTIMMTEN ZWECK, WERDEN AUSGESCHLOSSEN.
Page 160 Software-Lizenzvereinbarung Anhang E Sämtliches Werbematerial, das die Funktionen oder Verwendung dieser Software erwähnt, muss den folgenden Hinweis enthalten: „Dieses Produkt enthält kryptografische Software, die von Eric Young (eay@cryptsoft.com) geschrieben wurde“. Das Wort „kryptografisch“ kann weggelassen werden, wenn die aus der verwendeten Bibliothek stammenden Routinen keine kryptografischen Routinen sind.
Page 161 GUÍA DEL USUARIO Router Wireless-N Gigabit de doble banda WRT320N Modelo:...
Page 162: Acerca De Esta Guía
Seguridad de red www.linksys.com/security Copyright y marcas comerciales Linksys, Cisco y el logotipo de Cisco son marcas registradas o marcas comerciales de Cisco Systems, Inc. o sus filiales en EE. UU. y otros países. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc.
Page 163 Contenido Capítulo 1: Descripción del producto Panel frontal ..........4 Panel posterior .
Page 164 Contenido Apéndice D: Información sobre normativa FCC Statement ..........33 Safety Notices.
Page 165: Capítulo 1: Descripción Del Producto
Descripción del producto Capítulo 1 Capítulo 1: Conexión inalámbrica (Azul) La conexión inalámbrica se enciende cuando la Descripción del producto función inalámbrica está activada. Si parpadea, esto indica que el router está enviando o recibiendo datos por la red. Gracias por elegir el router Wireless-N Gigabit de doble Internet (Azul) La luz de Internet se enciende banda de Linksys.
Page 166 Descripción del producto Capítulo 1 Colocación en la pared Siga estas instrucciones: Decida dónde desea montar el router. Asegúrese de El router tiene dos ranuras en el panel inferior para el montaje que la pared elegida sea lisa, plana, sólida y esté seca. en pared.
Page 167: Capítulo 2: Lista De Comprobación De Seguridad Inalámbrica
Lista de comprobación de seguridad inalámbrica Capítulo 2 Capítulo 2: a cada dispositivo de red. Sólo se proporcionará acceso a la red inalámbrica con el filtrado de direcciones MAC Lista de comprobación de activado a los dispositivos inalámbricos con direcciones MAC específicas.
Page 168: Capítulo 3: Configuración Avanzada
Configuración avanzada Capítulo 3 Capítulo 3: Configuración avanzada Después de configurar el router con el asistente de configuración (ubicado en el CD-ROM), el router estará listo para utilizarse. Sin embargo, si desea modificar los parámetros avanzados, utilice la utilidad basada en web del router.
Page 169 Configuración avanzada Capítulo 3 Static IP (IP estática) Keep Alive: Redial Period (Mantener activo: Periodo para nueva marcación) Si selecciona esta opción, el router Si necesita utilizar una dirección IP permanente para comprobará periódicamente la conexión a Internet. Si se conectarse a Internet, seleccione Static IP (IP estática).
Page 170 Configuración avanzada Capítulo 3 router restablecer automáticamente la conexión si intenta Telstra Cable acceder de nuevo a Internet. Para utilizar esta opción, Telstra Cable es un servicio que se utiliza únicamente en seleccione Connect on Demand (Conectar cuando se las conexiones australianas. solicite).
Page 171 Configuración avanzada Capítulo 3 MTU es la unidad de transmisión máxima. Especifica el tamaño máximo de paquete permitido para la transmisión de Internet. Seleccione Manual si desea introducir manualmente el tamaño máximo de paquete que se transmitirá. Para que el router seleccione la MTU óptima para la conexión a Internet, mantenga el parámetro predeterminado, Auto (Automático).
Page 172: Setup (Configuración) > Ddns
Configuración avanzada Capítulo 3 Client Lease Time (Tiempo de concesión del cliente) El DynDNS.org tiempo de concesión del cliente es la cantidad de tiempo que un usuario podrá estar conectado al router con la dirección IP dinámica actual. Introduzca el tiempo, en minutos, durante el que se “concederá”...
Page 173: Setup > Mac Address Clone (Configuración > Clonación De Direcciones Mac)
Configuración avanzada Capítulo 3 Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para TZO.com guardar los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para cancelarlos. Setup > Advanced Routing (Configuración > Enrutamiento avanzado) Esta pantalla se utiliza para configurar las funciones avanzadas del router.
Page 174: Wireless > Basic Wireless Settings (Inalámbrico > Parámetros Inalámbricos Básicos)
Configuración avanzada Capítulo 3 Basic Wireless Settings (Parámetros inalámbricos Enter Route Name (Introducir nombre de ruta) Introduzca aquí el nombre de la ruta, con un máximo de básicos) 25 caracteres alfanuméricos. Destination LAN IP (IP de red LAN de destino) La IP de la red LAN de destino es la dirección de la red o el host remoto al que desea asignar una ruta estática.
Page 175: Wireless > Wireless Security (Inalámbrico > Seguridad Inalámbrica)
Configuración avanzada Capítulo 3 SSID Broadcast (Difusión de SSID) Cuando los clientes Una vez que el dispositivo cliente se haya configurado, inalámbricos sondeen el área local en busca de redes haga clic en OK (Aceptar). A continuación, vuelva al inalámbricas con las que asociarse, detectarán el SSID que dispositivo cliente o consulte la documentación para difunde el router.
Page 176 Configuración avanzada Capítulo 3 Security Mode (Modo de seguridad) > WPA Personal Passphrase (Frase de paso) Introduzca una frase de paso Security Mode (Modo de seguridad) > WPA Enterprise de entre 8 y 63 caracteres. RADIUS Server (Servidor RADIUS) Introduzca la dirección Key Renewal IP del servidor RADIUS.
Page 177: Wireless > Wireless Mac Filter (Inalámbrico > Filtro De Mac Inalámbrico)
Configuración avanzada Capítulo 3 RADIUS Esta opción permite el uso de WEP junto con un servidor RADIUS (Sólo se debe utilizar si hay un servidor RADIUS conectado al router.) Security Mode (Modo de seguridad) > WEP Encryption (Encriptación) Seleccione un nivel de encriptación WEP, 40/64 bits (10 hex digits) (40/64 bits, 10 dígitos hexadecimales) o 104/128 bits (26 hex digits) (104/128 bits, 26 dígitos hexadecimales).
Page 178: Wireless > Advanced Wireless Settings (Inalámbrico > Parámetros Inalámbricos Avanzados)
Configuración avanzada Capítulo 3 Wireless MAC Filter (Filtro de MAC inalámbrico) experto, ya que unos parámetros incorrectos pueden reducir el rendimiento inalámbrico. Enabled/Disabled (Activado/Desactivado) Para filtrar los usuarios por dirección MAC, ya sea para permitir o bloquear el acceso, seleccione Enabled (Activado). Si no desea filtrar los usuarios por dirección MAC, mantenga el valor predeterminado, Disabled (Desactivado).
Page 179: Security (Seguridad) > Firewall
Configuración avanzada Capítulo 3 Transmission Rate (Velocidad de transmisión) La determinada estación de recepción y negocia el envío de velocidad de transmisión de datos se debe establecer una trama de datos. Después de recibir una RTS, la estación según la velocidad de la red inalámbrica. Puede seleccionar inalámbrica responde con una trama de listo para emitir un valor entre una serie de velocidades de transmisión (CTS) para confirmar el inicio de la transmisión.
Page 180: Security > Vpn Passthrough (Seguridad > Paso A Través De Vpn)
Configuración avanzada Capítulo 3 Web Filter (Filtro web) Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar los cambios o en Cancel Changes (Cancelar Proxy El uso de servidores proxy de WAN puede poner cambios) para cancelarlos. en peligro la seguridad de la gateway. Con el filtro proxy Access Restrictions (Restricciones de se desactivará...
Page 181: Applications And Gaming > Single Port Forwarding (Aplicaciones Y Juegos > Reenvío De Puerto Único)
Configuración avanzada Capítulo 3 Decida los días y las horas en que desea que se aplique esta directiva. Seleccione cada día en que se aplicará la directiva o seleccione Everyday (Todos los días). A continuación, introduzca un intervalo de horas y minutos durante los que se aplicará...
Page 182: Applications And Gaming > Port Range Forwarding (Aplicaciones Y Juegos > Reenvío De Intervalos De Puertos)
Configuración avanzada Capítulo 3 como servidores web, servidores FTP, servidores de correo electrónico u otras aplicaciones especializadas de Internet. Las aplicaciones de Internet especializadas son aquéllas que utilizan el acceso a Internet para realizar funciones como videoconferencias o juegos en línea. Puede que algunas aplicaciones de Internet no requieran ningún reenvío.
Page 183: Applications & Gaming > Port Range Triggering (Aplicaciones Y Juegos > Desencadenado De Intervalos De Puertos)
Configuración avanzada Capítulo 3 Applications & Gaming > Port Range que la asignación de DMZ abre todos los puertos de un ordenador, exponiéndolo a Internet. Triggering (Aplicaciones y juegos > Desencadenado de intervalos de puertos) La pantalla Port Range Triggering (Desencadenado de intervalos de puertos) permite que el router controle los datos salientes de números de puerto específicos.
Page 184: Applications And Gaming (Aplicaciones Y Juegos) > Qos
Configuración avanzada Capítulo 3 Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para Category (Categoría) guardar los cambios o en Cancel Changes (Cancelar Hay cuatro categorías disponibles. Seleccione una de las cambios) para cancelarlos. siguientes: Applications (Aplicaciones), Online Games Applications and Gaming (Aplicaciones y (Juegos en línea), MAC Address (Dirección MAC), Ethernet Port (Puerto Ethernet) o Voice Device (Dispositivo de juegos) >...
Page 185: Administration > Management (Administración > Gestión)
Configuración avanzada Capítulo 3 Haga clic en Add (Agregar) para guardar los cambios. La Name (Nombre) Esta columna muestra el nombre de la nueva entrada aparecerá en la lista Summary (Resumen). aplicación, del dispositivo o del puerto. Information (Información) Esta columna muestra MAC Address (Dirección MAC)
Page 186: Administration > Log (Administración > Registro)
Configuración avanzada Capítulo 3 Web Utility Access via Wireless (Acceso a la utilidad Allow Users to Configure (Permitir a los usuarios la web de forma inalámbrica) Si utiliza el router en un configuración) Mantenga el parámetro predeterminado Enabled (Activado) si desea poder efectuar cambios dominio público donde se concede acceso inalámbrico a los invitados, puede desactivar el acceso inalámbrico manuales en el router mientras se utiliza la función UPnP.
Page 187: Administration > Diagnostics (Administración > Diagnóstico)
Configuración avanzada Capítulo 3 Log (Registro) Packet Size (Tamaño de paquete) Introduzca el tamaño de paquete que desea utilizar. El tamaño predeterminado Type (Tipo) Seleccione Incoming Log (Registro de • es 32 bytes. entrada), Outgoing Log (Registro de salida), Security Times to Ping (Número de pings) Inténtelo todas las Log (Registro de seguridad) o DHCP Client Log...
Page 188: Administration > Factory Defaults (Administración > Parámetros Predeterminados De Fábrica)
Configuración avanzada Capítulo 3 Firmware Upgrade (Actualización del firmware) Antes de actualizar el firmware, descargue el archivo de actualización del firmware del router desde el sitio web de Linksys, www.linksys.es. A continuación, extraiga el archivo. Please select a file to upgrade the firmware (Seleccione un archivo para actualizar el firmware) Haga clic en Browse (Examinar) para seleccionar el archivo de actualización de...
Page 189: Status > Local Network (Estado > Red Local)
Configuración avanzada Capítulo 3 Status > Local Network (Estado > Red local) clic en Delete (Eliminar). Para recuperar la información más reciente, haga clic en Refresh (Actualizar). Para La pantalla Local Network (Red local) muestra información salir de esta pantalla y volver a la pantalla Local Network sobre la red con cables local.
Page 190: Apéndice A: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Apéndice A Apéndice A: Al hacer doble clic en el explorador web, se le solicitará un nombre de usuario y una contraseña. Si desea evitar Resolución de problemas esta solicitud, siga las siguientes instrucciones. Abra el explorador web y complete los siguientes pasos (estos pasos son específicos para Internet Explorer, pero Su ordenador no puede conectarse a Internet.
Page 191: Apéndice B: Especificaciones
Especificaciones Apéndice B Apéndice B: Especificaciones Modelo WRT320N Estándares Versiones 802.11n, 802.11a, 802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u, 802.3ab Puertos Alimentación, Internet y Ethernet Botones Reset (Reinicio), configuración Wi-Fi protegida Luces Ethernet (1-4), Configuración Wi-Fi protegida Inalámbrico, Internet, Alimentación Tipo de cableado CAT 5e Número de antenas 3 Potencia de...
Page 192: Apéndice C: Información De Garantía
Información de garantía Apéndice C Apéndice C: DE NINGÚN TIPO. Sin perjuicio de lo anterior, Linksys no garantiza que el funcionamiento del producto o del Información de garantía software se realice de forma continuada o que no tenga errores. Del mismo modo y debido al continuo desarrollo de nuevas técnicas de intrusión y ataques a la red, Linksys Garantía limitada no garantiza que el producto, el servicio, el software o...
Page 193: Asistencia Técnica
Información de garantía Apéndice C asistencia con el producto. Si el producto presenta defectos durante el periodo de garantía, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Linksys para obtener instrucciones sobre cómo obtener el servicio de garantía. Podrá...
Page 194: Apéndice D: Información Sobre Normativa
Información sobre normativa Apéndice D Apéndice D: Industry Canada Statement Información sobre This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210. normativa Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause interference and FCC Statement This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation This product has been tested and complies with the...
Page 195: Wireless Disclaimer
Información sobre normativa Apéndice D Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, data throughput rate, range and coverage. Performance depends on many factors, conditions and variables, including distance from the access point, volume of network traffic, building materials and construction, operating system used, mix of wireless products used,...
Page 196: Declaración De Conformidad Con La Directiva De La Ue 1999/5/Ce (Directiva Rtte)
Información sobre normativa Apéndice D Declaración de conformidad con la directiva Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands de la UE 1999/5/CE (directiva RTTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Información sobre la conformidad de los productos inalámbricos de 2,4 GHz y 5 GHz utilizados en la UE y otros Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti...
Page 197: Equipo Inalámbrico (Productos Wireless-N/G/A/B)
Información sobre normativa Apéndice D Equipo inalámbrico Restricciones nacionales (productos Wireless-N/G/A/B) Este producto se puede utilizar en todos los países de la UE (y en otros países donde se aplique la directiva de la Se han aplicado los siguientes estándares durante la UE 1999/5/CE) sin limitación, excepto en los países que se evaluación del producto según los requisitos de la mencionan a continuación:...
Page 198: Restricciones De Uso Del Producto
Información sobre normativa Apéndice D Restricciones de uso del producto France For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors Este producto está diseñado sólo para uso en interiores. in the band 2454 - 2483,5 MHz. There are no restrictions No se recomienda el uso en exteriores, a menos que se when used in other parts of the 2,4 GHz band when used indique lo contrario.
Page 199: Información De Usuario Para Productos De Consumo Afectados Por La Directiva De La Ue 2002/96/Ce Sobre Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos (Weee)
Información sobre normativa Apéndice D Información de usuario para productos de Ceština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie consumo afectados por la directiva de la Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno UE 2002/96/CE sobre residuos de aparatos s netříděným komunálním odpadem.
Page 200 Información sobre normativa Apéndice D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Page 201 Información sobre normativa Apéndice D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
Page 202 Información sobre normativa Apéndice D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenčina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/EC prepoveduje odlaganje opreme, que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem označene s tem simbolom –...
Page 203: Apéndice E: Acuerdo De Licencia De Software
ESTE SOFTWARE EN NOMBRE DE CISCO-LINKSYS LLC. AL DESCARGAR O INSTALAR EL SOFTWARE, O AL UTILIZAR EL Este producto de Cisco-Linksys LLC o una de sus filiales PRODUCTO QUE CONTIENE EL SOFTWARE, EL USUARIO Cisco Systems-Linksys (Asia) Pte Ltd. o Cisco-Linksys K.K.
Page 204 Acuerdo de licencia de software Apéndice E Recopilación y procesamiento de la información. El Garantía limitada. Los términos y el periodo de garantía usuario ofrece su consentimiento a Linksys o sus filiales especificados en la guía del usuario del producto Linksys para que en ciertas ocasiones puedan reunir y procesar correspondiente también se aplicarán al Software.
Page 205 Acuerdo de licencia de software Apéndice E LICENCIA PÚBLICA GENERAL DE GNU Protegemos sus derechos mediante la combinación de dos medidas: (1) Protegemos el software con derechos de Esta es una traducción no oficial de la Licencia Pública autor y (2) le ofrecemos esta licencia, que le da permiso General de GNU al español.
Page 206 Acuerdo de licencia de software Apéndice E Usted puede copiar y distribuir copias literales del Así pues, la intención de este apartado no es reclamar código fuente del Programa tal y como las recibe, a derechos o discutir los derechos sobre un trabajo través de cualquier medio, a condición de que usted escrito completamente por usted, sino que, más publique de forma manifiesta y apropiada, en cada una...
Page 207 Acuerdo de licencia de software Apéndice E Si la distribución del ejecutable o del código objeto se El propósito de este apartado no es inducirle a realiza mediante una oferta de acceso para copiarlo infringir ninguna demanda de patente ni de ningún desde un lugar determinado, la oferta de acceso otro derecho de propiedad o impugnar la validez de para copiar el código fuente desde el mismo lugar se...
Page 208 Acuerdo de licencia de software Apéndice E AUSENCIA DE GARANTÍA Versión 2.1, febrero de 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. DEBIDO A QUE EL PROGRAMA ESTÁ CUBIERTO POR UNA LICENCIA LIBRE DE CARGAS, NO HAY 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, EE. GARANTÍA PARA EL PROGRAMA EN EL ÁMBITO DE LA LEY APLICABLE.
Page 209 Acuerdo de licencia de software Apéndice E Protegemos sus derechos mediante la combinación de En otras ocasiones, la posibilidad de utilizar una biblioteca dos medidas: (1) Protegemos la biblioteca con derechos concreta con programas que no son libres permite a un de autor y (2) le ofrecemos esta licencia, que le da permiso mayor número de personas disfrutar de una gran cantidad legal para copiar, distribuir o modificar la biblioteca.
Page 210 Acuerdo de licencia de software Apéndice E Cualquier otra actividad que no sea la copia, Estos requisitos se aplican al trabajo modificado distribución o modificación no está cubierta por esta como un todo. Si hay secciones identificables de Licencia y está fuera de su ámbito. El acto de ejecutar ese trabajo que no se derivan de la Biblioteca y un programa utilizando la Biblioteca no está...
Page 211 Acuerdo de licencia de software Apéndice E Si la distribución del código objeto se realiza mediante Debe notificar debidamente con cada copia del una oferta de acceso para copiarlo desde una ubicación trabajo que la Biblioteca se utiliza en ella y que ésta, así determinada, la oferta de acceso para copiar el código como su uso, están cubiertos por esta Licencia.
Page 212 Acuerdo de licencia de software Apéndice E Puede ocurrir este requisito contradiga Si, como consecuencia de una resolución judicial, de las limitaciones de licencia de otras bibliotecas una alegación de infracción de patente o por cualquier registradas que, normalmente, no acompañan al otra razón (no limitada a asuntos relacionados sistema operativo.
Page 213 Acuerdo de licencia de software Apéndice E Anexo 4 A cada versión se le asigna un número de versión que la distingue. Si la Biblioteca especifica un número Si este producto de Linksys contuviese software de código de versión de esta Licencia que se aplica a ésta y a abierto cubierto por la licencia de OpenSSL: "cualquier versión posterior", usted tiene la opción de cumplir los términos y condiciones, tanto de esa...
Page 214 Acuerdo de licencia de software Apéndice E Los productos basados en este software no pueden Se permite la redistribución y el uso en formatos binarios denominarse “OpenSSL” ni tampoco puede aparecer y fuente, con o sin modificación, siempre que se cumplan “OpenSSL”...
Page 215: Routeur Gigabit Sans Fil N Double Bande
GUIDE DE L'UTILISATEUR Routeur Gigabit sans fil N double bande WRT320N Modèle :...
Page 216: A Propos De Ce Guide
Linksys International www.linksys.com/international Glossaire (en anglais) www.linksys.com/glossary Sécurité réseau www.linksys.com/security (en anglais) Copyright et marques Linksys, Cisco et le logo Cisco sont marques commerciales déposées Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc.
Page 217 Table des matières Chapitre 1 : Présentation du produit Panneau avant ..........4 Panneau arrière.
Page 218 Table des matières Annexe D : Réglementation FCC Statement ..........33 Safety Notices.
Page 219: Chapitre 1 : Présentation Du Produit
Présentation du produit Chapitre 1 Chapitre 1 : Internet (bleu) : ce voyant s'allume dès qu'une connexion est établie par l'intermédiaire du port Présentation du produit Internet. Un voyant qui clignote indique une activité réseau sur le port Internet. Alimentation (bleu) : ce voyant s'allume et reste Merci d'avoir choisi le routeur Gigabit sans fil N double bande allumé...
Page 220: Montage Mural
Présentation du produit Chapitre 1 Montage mural Procédez comme suit : Déterminez l'emplacement du routeur. Assurez-vous Le panneau inférieur du routeur comporte deux orifices de que le mur est lisse, plat, sec et solide. Vérifiez également montage mural. La distance entre ces orifices est de 152 mm. que l'emplacement du périphérique est situé...
Page 221: Chapitre 2 : Liste De Vérification De La Sécurité Sans Fil
Liste de vérification de la sécurité sans fil Chapitre 2 Chapitre 2 : 4. Activer le cryptage Liste de vérification de la Le cryptage protège les données transmises via un réseau sécurité sans fil sans fil. Les technologies WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) et WEP (Wired Equivalency Privacy) offrent différents niveaux de protection des communications sans fil.
Page 222: Chapitre 3 : Configuration Avancée
Configuration avancée Chapitre 3 Chapitre 3 : Configuration avancée Vous pouvez commencer à utiliser le routeur dès qu'il a été configuré à l'aide de l'Assistant de configuration (présent sur le CD-ROM). Néanmoins, vous pouvez modifier ses paramètres avancés à l'aide de l'utilitaire Web du routeur. Ce chapitre décrit chaque page Web de l'utilitaire ainsi que ses fonctions clés.
Page 223 Configuration avancée Chapitre 3 Adresse IP statique vous souhaitez voir s'écouler avant la désactivation de votre connexion Internet. Par défaut, le délai d'inactivité maximal Si vous devez obligatoirement utiliser une adresse IP permanente est de 15 minutes. pour vous connecter à Internet, sélectionnez l'option Static IP Keep Alive: Redial Period (Maintenir la connexion : (Adresse IP statique).
Page 224 Configuration avancée Chapitre 3 d'inactivité maximale donnée. Si votre connexion Internet a Câble Telstra été désactivée pour cause d'inactivité, l'option de connexion Le service de câble Telstra concerne uniquement les connexions à la demande permet au routeur de la rétablir automatiquement établies sur le territoire australien.
Page 225: Configuration Réseau
Configuration avancée Chapitre 3 auprès de votre FAI si votre service Internet à haut débit a été DHCP Reservation (Réservation DHCP) : cliquez sur ce bouton configuré avec un nom d'hôte et un nom de domaine. Dans si vous souhaitez attribuer une adresse IP locale fixe à une la plupart des cas, vous pourrez laisser ces champs vides.
Page 226: Configuration > Ddns
Configuration avancée Chapitre 3 IP Address Range (Plage d'adresses IP) : indique la plage DynDNS.org d'adresses IP disponibles. Client Lease Time (Durée de connexion du client) : cette option détermine la période pendant laquelle un utilisateur du réseau est autorisé à se connecter au routeur à l'aide de son adresse IP dynamique actuelle.
Page 227: Configuration > Adresse Mac Dupliquée
Configuration avancée Chapitre 3 TZO.com MAC Address (Adresse MAC) : saisissez dans ce champ l'adresse MAC enregistrée auprès de votre fournisseur d'accès à Internet. Clone My PC’s MAC (Dupliquer l'adresse MAC de mon ordinateur) : cliquez sur ce bouton pour dupliquer l'adresse MAC de l'ordinateur que vous utilisez.
Page 228: Sans Fil > Paramètres Sans Fil De Base
Configuration avancée Chapitre 3 Routage statique Configuration View (Affichage de la configuration) : pour configurer votre réseau sans fil manuellement, sélectionnez Un itinéraire statique est une voie prédéfinie que les informations Manual (Manuel). Passez à la section « Basic Wireless Settings » du réseau doivent emprunter pour atteindre un hôte ou un (Paramètres sans fil de base).
Page 229: Sans Fil > Sécurité Sans Fil
Configuration avancée Chapitre 3 déroulant. Si vous avez des doutes quant au canal à sélectionner, Méthode n° 2 Linksys vous recommande de conserver le paramètre par Utilisez cette méthode si votre périphérique client dispose défaut Auto (Automatique). d'un code PIN Wi-Fi Protected Setup. Channel (Canal) : sélectionnez un canal entre 1 et 11, ou laissez Saisissez le code PIN dans le...
Page 230 Configuration avancée Chapitre 3 Security Mode > WPA Personal (Mode de sécurité > WPA personnel) Security Mode > WPA Enterprise (Mode de sécurité > WPA entreprise) Passphrase (Phrase de passe) : saisissez une phrase de passe composée de 8 à 63 caractères. RADIUS Server (Serveur RADIUS) : saisissez l'adresse IP du Key Renewal...
Page 231: Sans Fil > Filtre Mac Sans Fil
Configuration avancée Chapitre 3 RADIUS Cette option associe le système WEP à l'utilisation conjointe d'un serveur RADIUS. Elle ne doit être utilisée que lorsqu'un serveur RADIUS est connecté au routeur. Security Mode > WEP (Mode de sécurité > WEP) Encryption (Cryptage) sélectionnez niveau...
Page 232: Sans Fil > Paramètres Sans Fil Avancés
Configuration avancée Chapitre 3 Filtre MAC sans fil Enabled/Disabled (Activé/Désactivé) : pour filtrer les utilisateurs sans fil, c'est-à-dire leur autoriser ou bloquer l'accès, en fonction de leur adresse MAC, sélectionnez Enabled (Activé). Si vous ne souhaitez pas filtrer les utilisateurs en fonction de leur adresse MAC, conservez le paramètre par défaut, Disabled (Désactivé).
Page 233: Sécurité > Pare-Feu
Configuration avancée Chapitre 3 Sécurité > Pare-feu Celle-ci est alors chargée de déterminer la meilleure vitesse de connexion possible entre le routeur et un client sans fil. La valeur par défaut est Auto (Automatique). L'écran Firewall (Pare-feu) est utilisé pour configurer un pare- feu capable de filtrer différents types de trafic indésirables sur N Transmission Rate (Taux de transmission sans fil N) : vous...
Page 234: Sécurité > Passthrough Vpn
Configuration avancée Chapitre 3 ActiveX : ActiveX est un langage de programmation pour sites Web. Si vous interdisez ActiveX, vous risquez de ne pas avoir accès aux sites Internet créés à l'aide de ce langage de programmation. Sélectionnez cette fonction pour activer le filtrage ActiveX.
Page 235: Applications Et Jeux > Transfert De Connexion Unique
Configuration avancée Chapitre 3 Status (Etat) : les stratégies sont désactivées par défaut. Pour Pour supprimer une application de la liste des applications bloquées, sélectionnez-la et cliquez sur le bouton <<. activer une stratégie, sélectionnez son numéro dans le menu déroulant, puis sélectionnez Enabled (Activé).
Page 236: Applications Et Jeux > Transfert De Connexion
Configuration avancée Chapitre 3 Transfert de connexion Pour les applications supplémentaires, renseignez les champs suivants : Pour transférer un port, saisissez les informations sur chaque Application Name (Nom de l'application) : saisissez le nom ligne pour les critères requis. que vous souhaitez donner à l'application. Chaque nom peut Application Name (Nom de l'application) : saisissez dans comporter jusqu'à...
Page 237: Applications Et Jeux > Dmz
Configuration avancée Chapitre 3 Forwarded Range (Connexion entrante transférée) : pour chaque application, saisissez les numéros des ports de départ et de fin de la plage de ports transférés. Dans la documentation de l'application Internet, vérifiez le ou les numéros de ports nécessaires.
Page 238 Configuration avancée Chapitre 3 WMM Support (Prise en charge WMM) : si d'autres périphériques la bande passante pour le service FTP, vous pouvez saisir 21-21. présents sur votre réseau prennent en charge le mode WMM Si vous avez besoin de services pour une application qui (Wi-Fi Multimedia), conservez la valeur par défaut, Enabled utilise les ports 1000 à...
Page 239: Administration > Gestion
Configuration avancée Chapitre 3 Ethernet : sélectionnez le port Ethernet approprié. Priority (Priorité) : sélectionnez le niveau de priorité approprié, c'est-à-dire High (Elevée), Medium (Recommend) (Moyenne (recommandé)), Normal (Normale) ou Low (Faible). Cliquez sur Add (Ajouter) pour enregistrer vos modifications. Votre nouvelle entrée apparaîtra dans la liste Summary (Récapitulatif ).
Page 240: Administration > Fichier Journal
Configuration avancée Chapitre 3 Administration > Fichier journal Remote Upgrade (Mise à niveau à distance) : si vous souhaitez mettre à niveau le routeur à distance, c'est-à-dire depuis un emplacement extérieur au réseau local, sélectionnez Enabled Le routeur peut garder trace de l'ensemble du trafic de votre (Activé) (la fonction de gestion distante doit également être connexion Internet.
Page 241: Administration > Diagnostics
Configuration avancée Chapitre 3 Cliquez sur Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour Traceroute Test (Test de détermination d'itinéraire) appliquer vos modifications ou sur Cancel Changes (Annuler Le test de détermination d'itinéraire teste les performances les modifications) pour les annuler. d'une connexion. Administration >...
Page 242: Administration > Mise À Niveau Du Micrologiciel
Configuration avancée Chapitre 3 Administration > Mise à niveau du micrologiciel L'écran Firmware Upgrade (Mise à niveau du micrologiciel) vous permet d'effectuer la mise à niveau du micrologiciel du routeur. Mettez à niveau votre micrologiciel uniquement si vous rencontrez des problèmes avec le routeur ou si la nouvelle version du micrologiciel offre une fonctionnalité...
Page 243: Etat > Réseau Sans Fil
Configuration avancée Chapitre 3 récupérer les informations les plus récentes, cliquez sur Refresh (Actualiser). Pour quitter cet écran et revenir à l'écran Local Network (Réseau local), cliquez sur Close (Fermer). Etat > Réseau sans fil L'écran Wireless Network (Réseau sans fil) affiche des informations sur l'état de votre réseau sans fil.
Page 244: Annexe A : Dépannage
Dépannage Annexe A Annexe A : Lorsque vous cliquez deux fois sur votre navigateur Web, un nom d'utilisateur et un mot de passe vous sont demandés. Dépannage Pour ne plus avoir à saisir ces informations, suivez ces instructions. Lancez le navigateur Web et procédez comme suit (les instructions suivantes correspondent à...
Page 245: Annexe B : Spécifications
Spécifications Annexe B Annexe B : Spécifications Modèle WRT320N Normes Pré-standard 802.11n, 802.11a, 802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u, 802.3ab Ports Power (Alimentation), Internet et Ethernet Boutons Reset (Réinitialisation), Wi-Fi Protected Setup Voyants Ethernet (1-4), Wi-Fi Protected Setup, Sans fil, Internet, Alimentation Type de câblage CAT 5e Nombre d'antennes...
Page 246: Annexe C : Informations De Garantie
Informations de garantie Annexe C Annexe C : ne garantit pas la disponibilité permanente des services tiers nécessaires à l'utilisation ou au fonctionnement de ce produit, Informations de garantie le cas échéant. SOUS RESERVE DE DISPOSITIONS LEGALES CONTRAIRES, TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS TACITES DE VALEUR MARCHANDE, DE QUALITE ET D'ADEQUATION A UN USAGE Garantie limitée PARTICULIER SONT LIMITEES A LA DUREE DE LA PERIODE DE...
Page 247: Support Technique
Informations de garantie Annexe C Support technique Cette garantie limitée ne représente ni un contrat de service ni un contrat d'assistance. Pour des informations sur les offres et politiques d'assistance technique de Linksys (y compris les tarifs applicables aux services d'assistance), consultez l'adresse suivante : www.linksys.com/support Général Cette garantie limitée est régie par les lois de la juridiction dans...
Page 248: Annexe D : Réglementation
Réglementation Annexe D Annexe D : Industry Canada Statement Réglementation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210. Operation is subject to the following two conditions: FCC Statement This device may not cause interference and This product has been tested and complies with the This device must accept any interference, including specifications for a Class B digital device, pursuant to Part interference that may cause undesired operation...
Page 249: Wireless Disclaimer
Réglementation Annexe D Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, data throughput rate, range and coverage. Performance depends on many factors, conditions and variables, including distance from the access point, volume of network traffic, building materials and construction, operating system used, mix of wireless products used,...
Page 250: Déclaration De Conformité Concernant La Directive Européenne 1999/5/Ce (R&Tte)
Réglementation Annexe D Déclaration de conformité concernant la Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands directive européenne 1999/5/CE (R&TTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informations de conformité pour les produits sans fil 2,4 GHz et 5 GHz concernant l'Union européenne et les Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti essenzjali u l-provedimenti l-oħra rilevanti...
Page 251: Equipement Sans Fil (Produits Sans Fil N/G/A/B)
Réglementation Annexe D Equipement sans fil National Restrictions (produits sans fil N/G/A/B) This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without Les normes suivantes ont été appliquées lors de any limitation except for the countries mentioned below: l'évaluation du produit conformément aux exigences Ce produit peut être utilisé...
Page 252: Restrictions D'utilisation Du Produit
Réglementation Annexe D Restrictions d'utilisation du produit France For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur in the band 2454 - 2483,5 MHz. There are no restrictions uniquement. L'utilisation en extérieur n'est pas recommandée, sauf indication contraire.
Page 253: Informations Pour Les Utilisateurs Sur Les Biens De Consommation Visés Par La
Réglementation Annexe D Informations pour les utilisateurs sur Ceština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie les biens de consommation visés par la Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno directive européenne 2002/96/CE relative s netříděným komunálním odpadem.
Page 254 Réglementation Annexe D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Page 255 Réglementation Annexe D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis...
Page 256 Réglementation Annexe D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenčina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/EC prepoveduje odlaganje opreme, que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem označene s tem simbolom –...
Page 257: Annexe E : Contrat De Licence Logicielle
PLACE DE CISCO-LINKSYS LLC. EN TELECHARGEANT OU EN INSTALLANT LE LOGICIEL, OU EN UTILISANT LE PRODUIT Ce produit de Cisco-Linksys LLC ou de l'une de ses filiales CONTENANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ D'ETRE LIE PAR Cisco Systems-Linksys (Asie) Pte Ltd. ou Cisco-Linksys K.K.
Page 258 Contrat de licence logicielle Annexe E Linksys est utilisé conformément aux conditions du présent MEME SI LINKSYS A ETE INFORMEE DE L'EVENTUALITE Contrat ; (iii) de fournir, à vous et aux autres clients Linksys, DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITE DE LINKSYS des améliorations à...
Page 259 Contrat de licence logicielle Annexe E Version 2, juin 1991 Enfin, tout programme libre reste à la merci des brevets de logiciels. Nous souhaitons éviter que les redistributeurs d'un Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. programme libre ne fassent des demandes individuelles de 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, licence de brevet, ce qui en ferait un programme propriétaire.
Page 260 Contrat de licence logicielle Annexe E Vous êtes par ailleurs autorisé à modifier votre ou vos Vous pouvez copier et distribuer le Programme (ou un copies du Programme ou de n'importe quelle partie de ouvrage fondé sur ce dernier, selon l'Article 2) sous forme celui-ci, créant ainsi un ouvrage fondé...
Page 261 Contrat de licence logicielle Annexe E Ne l'ayant pas signée, vous n'êtes pas obligé d'accepter Si la distribution et/ou l'utilisation du Programme est la présente Licence. Cependant, il s'agit du seul limitée dans certains pays, que ce soit par des brevets document vous autorisant à...
Page 262 Contrat de licence logicielle Annexe E EN AUCUN CAS, SAUF LORSQUE LA LEGISLATION EN VIGUEUR Cette licence, la Licence publique générale limitée, OU UNE CONVENTION ECRITE L'EXIGE, UN TITULAIRE s'applique à certains programmes de la Free Software DU DROIT D'AUTEUR, QUEL QU'IL SOIT (OU TOUTE Foundation, typiquement les bibliothèques, comme à...
Page 263 Contrat de licence logicielle Annexe E beaucoup de la Licence publique générale ordinaire. Nous LICENCE PUBLIQUE GENERALE LIMITEE GNU utilisons la présente licence afin de permettre l'association des bibliothèques concernées à des programmes non libres. TERMES ET CONDITIONS DE COPIE, DE DISTRIBUTION ET DE MODIFICATION Lorsqu'un programme est lié...
Page 264 Contrat de licence logicielle Annexe E Vous êtes par ailleurs autorisé à modifier votre ou vos De plus, la simple proximité de la Bibliothèque et copies de la Bibliothèque ou de n'importe quelle partie de d'un autre ouvrage non fondé sur la Bibliothèque celle-ci, créant ainsi un ouvrage fondé...
Page 265 Contrat de licence logicielle Annexe E quand il est possible de lier cet ouvrage sans la Utiliser un mécanisme de partage de bibliothèque Bibliothèque, ou si l'ouvrage est lui-même une convenable pour l'édition de liens avec la bibliothèque. Le seuil à partir duquel cette disposition Bibliothèque.
Page 266 Contrat de licence logicielle Annexe E Vous ne pouvez pas copier, modifier, concéder en sous- Cet article n'a pas pour but de vous pousser à licence ou distribuer la Bibliothèque, ni encore établir transgresser quelconque brevet d'autres de lien avec celle-ci, sauf tel qu'expressément prévu revendications visant des droits de propriété, ou à...
Page 267 Contrat de licence logicielle Annexe E ABSENCE DE GARANTIE deux. Voir ci-dessous pour connaître les textes de licence effectifs. En réalité, les deux licences sont des licences de LA LICENCE DE LA BIBLIOTHEQUE ETANT CONCEDEE A logiciel libre BSD. En cas de problèmes relatifs à la licence TITRE GRATUIT, AUCUNE GARANTIE NE S'APPLIQUE A LA OpenSSL, écrivez à...
Page 268 Contrat de licence logicielle Annexe E Licence SSLeay originale ERIC YOUNG FOURNIT CE LOGICIEL « EN L'ETAT » SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE Tous droits réservés.
Page 269: Guida Per L'utente
GUIDA PER L'UTENTE Router dual-band Gigabit Wireless-N WRT320N Modello:...
Page 270: Descrizione Delle Icone
Protezione della rete www.linksys.com/security Copyright e marchi Linksys, Cisco e il logo Cisco sono marchi registrati o marchi di Cisco Systems, Inc. e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati.
Page 271 Sommario Capitolo 1: Panoramica del prodotto Pannello anteriore ..........4 Pannello posteriore .
Page 272 Sommario Appendice D: Informazioni sulle normative FCC Statement ..........33 Safety Notices.
Page 273: Capitolo 1: Panoramica Del Prodotto
Panoramica del prodotto Capitolo 1 Capitolo 1: Wireless (blu) Il LED wireless si illumina quando la funzione wireless è attivata. Se questo LED lampeggia, Panoramica del prodotto il router sta inviando o ricevendo dati sulla rete. Internet (blu) L'indicatore LED Internet si illumina Grazie per aver scelto il router dual-band Gigabit Wireless-N quando è...
Page 274: Installazione A Parete
Panoramica del prodotto Capitolo 1 Installazione a parete Attenersi alle istruzioni riportate di seguito: Individuare il punto in cui installare il router. Accertarsi che Sul pannello inferiore del router sono presenti due slot per la parete scelta sia uniforme, liscia, solida e priva di umidità. il montaggio a parete.
Page 275: Capitolo 2: Lista Di Controllo Di Protezione Wireless
Lista di controllo di protezione wireless Capitolo 2 Capitolo 2: 4. Attivare la cifratura Lista di controllo di La cifratura protegge i dati trasmessi su una rete wireless. I tipi protezione wireless di cifratura WPA/WPA2 (Wi-Fi Protected Access) e WEP (Wired Equivalency Privacy) offrono diversi livelli di protezione per la comunicazione wireless.
Page 276: Capitolo 3: Configurazione Avanzata
Configurazione avanzata Capitolo 3 Capitolo 3: Configurazione avanzata Dopo l'impostazione mediante la procedura di installazione guidata (disponibile sul CD-ROM), il router è pronto per l'uso. Tuttavia, se si desidera modificarne le impostazioni avanzate, utilizzare l'utilità basata sul Web del router stesso. In questo capitolo vengono descritte le pagine Web dell'utilità...
Page 277 Configurazione avanzata Capitolo 3 Static IP (IP statico) immettere i minuti di inattività che devono trascorrere affinché la connessione Internet venga interrotta. Il valore di tempo Se la connessione viene effettuata tramite un indirizzo IP massimo di inattività predefinito è 15 minuti. permanente, selezionare Static IP (IP statico).
Page 278 Configurazione avanzata Capitolo 3 che è stata inattiva per un periodo di tempo indicato (tempo Telstra Cable (Cavo Telstra) massimo di inattività). Se la connessione a Internet viene Telstra Cable (Cavo Telstra) è un servizio che riguarda interrotta per inattività, la funzione Connessione su richiesta unicamente le connessioni in Australia.
Page 279: Network Setup (Configurazione Rete)
Configurazione avanzata Capitolo 3 proprio ISP se il servizio Internet a banda larga utilizzato è stato DHCP Reservation (Prenotazione DHCP) configurato con un nome host e un nome di dominio. Nella Verrà visualizzato un elenco di client DHCP con le seguenti maggior parte dei casi, è...
Page 280: Setup > Ddns (Configurazione > Ddns)
Configurazione avanzata Capitolo 3 indirizzo IP dinamico. Immettere l'intervallo di tempo, in minuti, DynDNS.org relativo all'assegnazione in lease dell'indirizzo IP dinamico. Scaduto il tempo, all'utente viene assegnato automaticamente un nuovo indirizzo IP dinamico. L'impostazione predefinita è 0 minuti, che corrisponde a un giorno. Static DNS 1-3 (DNS 1-3 statico) Il DNS (Domain Name System) indica il modo in cui Internet traduce i nomi dei siti Web o dei...
Page 281: Setup > Mac Address Clone (Configurazione > Clonazione Indirizzo Mac)
Configurazione avanzata Capitolo 3 TZO.com Clone Your PC's MAC (Clona indirizzo MAC del PC) Selezionare questo pulsante per clonare l'indirizzo MAC del computer in uso. Fare clic su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle.
Page 282: Wireless > Basic Wireless Settings (Wireless > Impostazioni Wireless Di Base)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base) Route Entries (Voci di route) Per configurare una route statica tra il router e un'altra rete, selezionare un numero dall'elenco a discesa. Fare clic sul pulsante Delete This Entry (Elimina questa voce) per eliminare una route statica.
Page 283: Wireless > Wireless Security (Wireless > Protezione Wireless)
Configurazione avanzata Capitolo 3 (Attivato). Se non si desidera trasmettere il valore SSID del router, Metodo 3 selezionare Disabled (Disattivato). Utilizzare questo metodo se il dispositivo client richiede il codice Fare clic su Save Settings (Salva impostazioni) per applicare PIN del router. le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per Immettere il codice PIN presente in questa schermata.
Page 284 Configurazione avanzata Capitolo 3 Security Mode > WPA Personal (Modalità di protezione > WPA-Personal) Security Mode > WPA Enterprise (Modalità di protezione > Passphrase Immettere una passphrase composta da un numero WPA Enterprise) di caratteri compreso tra 8 e 63. RADIUS Server (Server RADIUS) Immettere l'indirizzo IP del Key Renewal...
Page 285: Wireless > Wireless Mac Filter (Wireless > Filtro Mac Wireless)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Key Renewal (Rinnovo chiave) Immettere un intervallo di tempo per il rinnovo della chiave che indichi la frequenza con cui si desidera che il router modifichi le chiavi di cifratura. Il periodo di rinnovo della chiave predefinita è di 3600 secondi. RADIUS Questa opzione utilizza il metodo WEP insieme a un server RADIUS.
Page 286: Wireless > Advanced Wireless Settings (Wireless > Impostazioni Wireless Avanzate)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Wireless MAC Filter (Filtro MAC wireless) Enabled/Disabled (Attivato/Disattivato) Per filtrare gli utenti wireless tramite l'indirizzo MAC, consentendo o bloccando l'accesso, fare clic su Enabled (Attivato). Se non si desidera filtrare gli utenti in base all'indirizzo MAC, mantenere l'impostazione predefinita Disabled (Disattivato).
Page 287: Security > Firewall (Protezione > Firewall)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Security > Firewall (Protezione > Firewall) velocità di trasmissione, oppure mantenere l'impostazione Auto per consentire al router di utilizzare automaticamente la massima velocità dei dati possibile e attivare la funzione di La schermata Firewall consente di configurare un firewall in grado di fallback automatico.
Page 288: Security > Vpn Passthrough (Protezione > Passthrough Vpn)
Configurazione avanzata Capitolo 3 ActiveX ActiveX è un linguaggio di programmazione per siti Web. Se si disattiva l'opzione ActiveX, si corre il rischio di non poter accedere ai siti Internet creati usando questo linguaggio di programmazione. Selezionare questa opzione per attivare il filtraggio ActiveX.
Page 289: Applications And Gaming > Single Port Forwarding (Applicazioni E Giochi > Inoltro Porta Singola)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Status (Stato) I criteri sono disattivati per impostazione Se l'applicazione che si desidera bloccare non è presente in elenco o si desidera modificare un'impostazione del servizio, predefinita. Per attivare un criterio, selezionare il numero di criterio dal menu a discesa, quindi selezionare Enabled immettere il nome dell'applicazione nel campo Application (Attivato).
Page 290: Applications And Gaming > Port Range Forwarding (Applicazioni E Giochi > Inoltro Intervallo Porte)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Port Range Forwarding (Inoltro intervallo porte) External Port (Porta esterna) Immettere il numero di porta esterna usato dal server o dall'applicazione Internet. Per inoltrare una porta, immettere su ciascuna riga le informazioni Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione relativa per i criteri richiesti.
Page 291: Applications And Gaming > Dmz (Applicazioni E Giochi > Dmz)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Triggered Range (Intervallo di attivazione) Per ciascuna Destination (Destinazione) Se si desidera specificare l'host DMZ tramite l'indirizzo IP, selezionare IP Address (Indirizzo IP) applicazione, immettere i valori della porta di inizio e di fine e inserire l'indirizzo IP nel campo corrispondente. Se si desidera dell'intervallo del numero di porte attivate.
Page 292 Configurazione avanzata Capitolo 3 QoS (Quality of Service) Port Range (Intervallo porta) Immettere l'intervallo porta che verrà utilizzato dall'applicazione. Ad esempio, se si desidera assegnare larghezza di banda per FTP, è possibile immettere Wireless 21-21. Se si richiedono servizi per un'applicazione che In questa sezione, è...
Page 293: Administration > Management (Amministrazione > Gestione)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Ethernet Selezionare la porta Ethernet appropriata. Priority (Priorità) Selezionare priorità appropriata: High (Alta), Medium (Recommend) (Media - Consigliata), Normal (Normale) o Low (Bassa). Fare clic su Add (Aggiungi) per salvare le modifiche apportate. La nuova voce viene visualizzata nell'elenco Summary (Riepilogo). Voice Device (Dispositivo vocale) QoS >...
Page 294: Administration > Log (Amministrazione > Registro)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Administration > Log (Amministrazione > Registro) Remote Upgrade (Aggiornamento remoto) Se si desidera poter effettuare l'aggiornamento remoto del router dall'esterno della rete locale, selezionare Enabled (Attivato). Deve essere attivata Il router è in grado di registrare tutto il traffico sulla connessione anche la funzione Gestione remota.
Page 295: Administration > Diagnostics (Amministrazione > Diagnostica)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Administration > Diagnostics Traceroute Test (Test Traceroute) (Amministrazione > Diagnostica) Il test Traceroute verifica le prestazioni di una connessione. IP or URL Address (Indirizzo IP o URL) Immettere l'indirizzo del I test di diagnostica (Ping e Traceroute) consentono di verificare le PC di cui si desidera verificare la connessione.
Page 296: Administration > Firmware Upgrade (Amministrazione > Aggiornamento Firmware)
Configurazione avanzata Capitolo 3 Administration > Firmware Upgrade (Amministrazione > Aggiornamento firmware) La schermata Firmware Upgrade (Aggiornamento firmware) consente di aggiornare il firmware del router. Aggiornare il firmware solo se si sono verificati problemi con il router o se il nuovo firmware dispone di una funzione che si desidera utilizzare.
Page 297: Status > Wireless Network (Stato > Rete Wireless)
Configurazione avanzata Capitolo 3 tornare alla schermata Local Network (Rete locale), fare clic su Close (Chiudi). Status > Wireless Network (Stato > Rete wireless) La schermata Wireless Network (Rete wireless) visualizza le informazioni sulla rete wireless. Status > Local Network (Stato > Rete locale) Local Network (Rete locale) Local MAC Address (Indirizzo MAC locale) Viene visualizzato...
Page 298: Appendice A: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Appendice A Appendice A: Quando si fa doppio clic sul browser Web, vengono richiesti il nome utente e la password. Per eliminare Risoluzione dei problemi la richiesta, attenersi alle seguenti istruzioni. Avviare il browser Web ed eseguire i passaggi riportati di seguito (questi passaggi sono specifici di Internet Explorer ma sono Il computer non riesce a connettersi a Internet.
Page 299: Appendice B: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Appendice B Appendice B: Specifiche tecniche Modello WRT320N Standard Draft 802.11n, 802.11a, 802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u, 802.3ab Porte Alimentazione, Internet ed Ethernet Pulsanti Reset (Ripristino), Wi-Fi Protected Setup Ethernet(1-4), Wi-Fi Protected Setup, Wireless, Internet, Alimentazione Tipo di cablaggio CAT 5e Numero di antenne 3 Alimentazione...
Page 300: Appendice C: Informazioni Sulla Garanzia
Informazioni sulla garanzia Appendice C Appendice C: limitata non si applicherà a tali software od offerte di servizi di terze parti. La presente garanzia limitata non assicura la Informazioni sulla garanzia continua disponibilità di servizi di terze parti che l'uso di questo prodotto potrebbe rendere necessari.
Page 301: Assistenza Tecnica
Informazioni sulla garanzia Appendice C gestione e spedizione, dazi doganali, IVA e altri eventuali oneri e tasse. Le riparazioni o le sostituzioni non coperte dalla presente garanzia limitata sono soggette alle tariffe applicate da Linksys al momento dell'intervento. Assistenza tecnica La presente garanzia limitata non costituisce un servizio né...
Page 302: Appendice D: Informazioni Sulle Normative
Informazioni sulle normative Appendice D Appendice D: Industry Canada Statement Informazioni sulle normative This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210. Operation is subject to the following two conditions: FCC Statement This device may not cause interference and This product has been tested and complies with the This device must accept any interference, including specifications for a Class B digital device, pursuant to Part...
Page 303: Wireless Disclaimer
Informazioni sulle normative Appendice D Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, data throughput rate, range and coverage. Performance depends on many factors, conditions and variables, including distance from the access point, volume of network traffic, building materials and construction, operating system used, mix of wireless products used,...
Page 304: Dichiarazione Di Conformità Alla Direttiva Ue 1999/5/Ec (Direttiva R&Tte)
Informazioni sulle normative Appendice D Dichiarazione di conformità alla Direttiva Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands UE 1999/5/EC (Direttiva R&TTE) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informazioni sulla conformità per i prodotti wireless da Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet 2,4 GHz e 5 GHz relative ai Paesi dell'Unione Europea e Malti...
Page 305: Dispositivi Wireless (Prodotti Wireless-N/G/A/B)
Informazioni sulle normative Appendice D Dispositivi wireless National Restrictions (prodotti Wireless-N/G/A/B) This product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without Durante la valutazione del prodotto in relazione ai any limitation except for the countries mentioned below: requisiti della Direttiva 1999/5/EC, sono stati applicati i Ce produit peut être utilisé...
Page 306: Restrizioni D'uso Del Prodotto
Informazioni sulle normative Appendice D Restrizioni d'uso del prodotto France For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors Il prodotto è stato progettato solo per l'uso in interni. in the band 2454 - 2483,5 MHz. There are no restrictions Non è...
Page 307: Informazioni Per L'utente Sui Prodotti Di Consumo Coperti Dalla Direttiva Ue 2002/96/Ce Per Le Apparecchiature Weee (Waste Electric And Electronic Equipment)
Informazioni sulle normative Appendice D Informazioni per l'utente sui prodotti Ceština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie di consumo coperti dalla Direttiva UE Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno 2002/96/CE per le apparecchiature WEEE s netříděným komunálním odpadem.
Page 308 Informazioni sulle normative Appendice D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Page 309 Informazioni sulle normative Appendice D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
Page 310 Informazioni sulle normative Appendice D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenčina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/EC prepoveduje odlaganje opreme, que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem označene s tem simbolom –...
Page 311: Appendice E: Contratto Di Licenza Software
FUNGA DA LICENZIATORE AL POSTO DI CISCO-LINKSYS LLC. SCARICANDO O INSTALLANDO IL SOFTWARE O UTILIZZANDO Questo prodotto, realizzato da Cisco-Linksys LLC o da una delle IL PRODOTTO CONTENENTE IL SOFTWARE, L'UTENTE ACCETTA sue affiliate Cisco Systems-Linksys (Asia) Pte Ltd. o Cisco-Linksys I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO.
Page 312 Contratto di Licenza Software Appendice E e/o (v) assicurare il rispetto, da parte di Linksys, di tutte le leggi garanzie o rimedi previsti nel presente Contratto non e normative vigenti o dei requisiti previsti da enti normativi o adempiano al loro scopo essenziale. Alcune giurisdizioni non agenzie governative.
Page 313 Contratto di Licenza Software Appendice E Introduzione CLAUSOLE E CONDIZIONI RELATIVE A COPIA, DISTRIBUZIONE E MODIFICA DEL SOFTWARE Le licenze relative alla maggior parte dei prodotti software hanno lo scopo di negare all'utente la libertà di condividere e La presente Licenza si applica a qualsiasi programma o altra modificare i prodotti stessi.
Page 314 Contratto di Licenza Software Appendice E Nel caso il programma modificato normalmente Corredarlo delle informazioni ricevute in merito alla legga comandi secondo modalità interattive quando possibilità di ottenere il codice sorgente. Questa viene eseguito, bisogna far sì che, all'inizio dell'usuale alternativa è...
Page 315 Contratto di Licenza Software Appendice E Se, come conseguenza del giudizio di un tribunale, della presente Licenza, l'utente potrà scegliere una qualsiasi di un'accusa di violazione di un brevetto o per qualsiasi versione fra quelle diffuse dalla Free Software Foundation. altro motivo (non limitatamente a questioni di brevetti), Nel caso desideri incorporare parti del Programma in il distributore dovesse vedersi imporre (ai sensi di...
Page 316 Contratto di Licenza Software Appendice E LICENZA PUBBLICA GENERICA ATTENUATA GNU apportato delle modifiche o averla ricompilata e, infine, a mostrare loro le presenti clausole in modo da renderli Questa è una traduzione non ufficiale in lingua italiana della consapevoli dei loro diritti. GNU Lesser General Public License.
Page 317 Contratto di Licenza Software Appendice E Se da un lato la Licenza pubblica generica attenuata offre agli uno strumento di scrittura). In base alle modalità d'uso della utenti un livello più basso di libertà, dall'altro lato consente a Libreria e dal programma che la utilizza, il suo output può coloro che utilizzano un programma collegato alla libreria di essere o meno coperto dalla presente Licenza.
Page 318 Contratto di Licenza Software Appendice E questione vengono distribuite nell'ambito di un'opera Un programma che non contiene nessuna porzione derivata basata sulla Libreria, la distribuzione dell'intera opera della Libreria, ma che è stato progettato per funzionare con sarà disciplinata dalle clausole della presente licenza, la Libreria stessa tramite compilazione o collegamento viene le cui norme nei confronti di altri utenti sono applicabili denominato "opera che utilizza la Libreria".
Page 319 Contratto di Licenza Software Appendice E Corredare l'opera con il codice sorgente completo della È possibile affiancare le strutture per le librerie, che non Libreria, in forma leggibile per un calcolatore, incluse sono opere basate sulla Libreria, in un'unica libreria insieme tutte le eventuali modifiche apportate (distribuite alle strutture non coperte dalla presente Licenza;...
Page 320 Contratto di Licenza Software Appendice E Se, come conseguenza del giudizio di un tribunale, Ciascuna versione è caratterizzata da un numero di un'accusa di violazione di un brevetto o per qualsiasi identificativo. Nel caso la Libreria faccia riferimento a una altro motivo (non limitatamente a questioni di brevetti), specifica versione della presente Licenza e a "qualsiasi il distributore dovesse vedersi imporre (ai sensi di un'ordinanza...
Page 321 Contratto di Licenza Software Appendice E Appendice 4 Qualsiasi forma di ridistribuzione deve riportare la seguente dicitura: "Questo prodotto comprende applicazioni software Nell'eventualità in cui il prodotto Linksys contenga software sviluppate da OpenSSL Project per l'utilizzo in OpenSSL Open Source concesso in licenza ai sensi della licenza OpenSSL: Toolkit (http://www.openssl.org/)".
Page 322 Contratto di Licenza Software Appendice E La documentazione e/o qualsiasi altro materiale fornito con le ridistribuzioni in forma binaria devono riportare la segnalazione di copyright di cui sopra, il presente elenco di condizioni e la seguente esclusione di garanzia. Qualsiasi materiale che utilizzi funzioni del software o l'intero software deve riportare la seguente dicitura: Questo prodotto contiene software crittografico sviluppato da Eric Young (eay@cryptsoft.com)
Page 323 GEBRUIKERSHANDLEIDING Dual-Band Wireless-N Gigabit-router WRT320N Model:...
Page 324 Cisco Systems Inc en/of zijn dochterondernemingen in de V.S. en bepaalde andere landen. Copyright © 2009 Cisco Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden. Andere merken en productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve houders. Dual-Band Wireless-N Gigabit-router...
Page 325 Inhoudsopgave Hoofdstuk 1: Productoverzicht Voorpaneel ..........4 Achterpaneel .
Page 326 Inhoudsopgave Bijlage D: Informatie over regelgeving FCC Statement ..........33 Safety Notices.
Page 327: Hoofdstuk 1: Productoverzicht
Productoverzicht Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 1: Wireless (blauw) De LED Wireless (WLAN) gaat branden als er een draadloze verbinding tot stand is gebracht. Productoverzicht Als de LED knippert, worden er actief gegevens via het netwerk verzonden of ontvangen. Bedankt dat u hebt gekozen voor de Linksys Dual-Band Wireless-N Internet (blauw) De LED Internet licht op als er een USB-netwerkadapter.
Page 328 Productoverzicht Hoofdstuk 1 Wandmontage Volg onderstaande instructies: Bepaal waar u de router wilt bevestigen. Controleer of de Het onderpaneel van de router beschikt over twee sleuven wand vlak, glad, droog en stevig is. Controleer ook of er een voor wandmontage. De afstand tussen de sleuven is 152 mm stopcontact in de buurt van de gekozen locatie is.
Page 329: Hoofdstuk 2: Controlelijst Voor Wlan-Beveiliging
Controlelijst voor WLAN-beveiliging Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 2: 4. Versleuteling inschakelen Controlelijst voor WLAN- De gegevens die via een draadloos netwerk worden verzonden, beveiliging kunnen middels versleuteling worden beveiligd. Met Wi-Fi Protected Access (WPA/WPA2) en Wired Equivalency Privacy (WEP) beschikt u over verschillende beveiligingsniveaus voor Vanwege het gebruiksgemak en de gemakkelijke installatieprocedure draadloze communicatie.
Page 330: Hoofdstuk 3: Geavanceerde Configuratie
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 3: Geavanceerde configuratie Nadat u de router hebt geïnstalleerd met de installatiewizard op de cd-rom, is de router klaar voor gebruik. U kunt het webprogramma van de router gebruiken om de geavanceerde instellingen te wijzigen. In dit hoofdstuk komen alle webpagina's van het hulpprogramma en de belangrijkste functies op deze pagina's aan de orde.
Page 331 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Static IP (Vast IP-adres) inactiviteit) het aantal minuten in waarna de internetverbinding moet worden verbroken. De Max Idle Time (Max. duur inactiviteit) Als u een permanent IP-adres moet gebruiken om verbinding is standaard ingesteld op 15 minuten. te maken met internet, selecteert u Static IP (Vast IP-adres).
Page 332 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 activiteit (Max. duur inactiviteit). Als de internetverbinding Telstra Cable (Telstra-kabel) vanwege inactiviteit is verbroken, wordt de router door Telstra-kabel is een dienst die alleen van toepassing is op Connect on Demand (Verbinden op verzoek) zo ingesteld, verbindingen in Australië.
Page 333: Network Setup (Netwerkinstellingen)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 MTU is de Maximum Transmission Unit. Deze geeft de maximale pakketgrootte aan die via internet kan worden verstuurd. Selecteer Manual (Handmatig) als u de grootst mogelijke pakketgrootte handmatig wilt invoeren. Gebruik de standaardwaarde, Auto (Automatisch) als u wilt dat de beste MTU voor uw internetverbinding door de router wordt geselecteerd.
Page 334: Setup (Instellingen) > Ddns
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Static DNS 1-3 (Statische DNS 1-3) DNS (Domain Name System) DynDNS.org geeft aan hoe de namen van domeinen of websites worden omgezet in internetadressen of URL's op internet. Van uw internetprovider ontvangt u het IP-adres van ten minste één domeinnaamserver.
Page 335: Setup (Instellingen) > Mac Address Clone (Mac-Adres Klonen)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 TZO.com Clone My PC’s MAC (MAC-adres van mijn pc klonen) Als u het MAC-adres wilt klonen van de pc die u momenteel gebruikt om de router te configureren, klikt u op deze knop. Klik op Save Settings (Instellingen opslaan) om de wijzigingen door te voeren of klik op Cancel Changes (Wijzigingen annuleren) om de wijzigingen te annuleren.
Page 336: Wireless (Wlan) > Basic Wireless Settings (Standaardinstellingen Wlan)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Route Entries (Routevermeldingen) U stelt een statische route als u Wi-Fi Protected Setup wilt gebruiken. Ga verder naar het tussen de router en een ander netwerk in door een getal in de gedeelte “Wi-Fi Protected Setup”. vervolgkeuzelijst Static Routing (Statische routing) te selecteren.
Page 337: Wireless (Wlan) > Wireless Security (Wlan-Beveiliging)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 SSID Broadcast (SSID-broadcast) Als draadloze clients in het Methode nr. 3 lokale gebied zoeken naar draadloze netwerken waaraan ze zich Gebruik deze methode als uw clientapparaat om de PIN-code kunnen koppelen, detecteren deze de SSID-broadcast van de van de router vraagt.
Page 338 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Security Mode (Beveiligingsmodus) > WPA Personal Security Mode (Beveiligingsmodus) > WPA Enterprise Passphrase (Wachtzin) Voer een wachtzin in van 8 tot 63 tekens. RADIUS Server (RADIUS-server) Voer het IP-adres van de Key Renewal RADIUS-server in. (Sleutel vernieuwen) Geef een interval voor de vernieuwing van de sleutel op.
Page 339: Wireless (Wlan) > Wireless Mac Filter (Mac-Filter Wlan)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 RADIUS Met deze optie wordt WEP gebruikt in combinatie met een RADIUS-server. (U kunt deze optie dan ook alleen gebruiken als een RADIUS-server met de router is verbonden.) Security Mode (Beveiligingsmodus) > WEP Encryption (Versleuteling) Selecteer het WEP-versleutelingsniveau dat u wilt gebruiken: 40/64bits (10 hex digits) (40/64-bits (10 hexadecimale tekens)) of 104/128 bits (26 hex digits) (104/128-bits (26 hexadecimale tekens)).
Page 340: Wireless (Wlan) > Advanced Wireless Settings (Geavanceerde Instellingen Wlan)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Wireless MAC Filter (MAC-filter WLAN) Enabled/Disabled (Ingeschakeld/Uitgeschakeld) Klik op Enabled (Ingeschakeld) als u draadloze gebruikers wilt filteren op MAC-adres en daarmee toegang wilt toestaan of blokkeren. Als u de gebruikers niet wilt filteren op basis van het MAC-adres, houdt u de standaardwaarde Disabled (Uitgeschakeld) aan.
Page 341: Security (Beveiliging) > Firewall
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Security (Beveiliging) > Firewall wilt laten gebruiken en de functie voor automatisch terugvallen wilt instellen. Met deze optie wordt onderhandeld over de beste Het scherm Firewall wordt gebruikt voor de configuratie van een verbindingssnelheid tussen de router en een draadloze client. firewall waarmee op het lokale netwerk van de router verschillende De standaardinstelling is Auto (Automatisch).
Page 342: Security (Beveiliging) > Vpn Passthrough (Vpn-Doorvoer)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 ActiveX ActiveX is een programmeertaal voor websites. Als u ActiveX niet toestaat, loopt u het risico dat u geen toegang hebt tot internetsites die met deze programmeertaal zijn gemaakt. Selecteer deze functie om het filteren van ActiveX in te schakelen. Maak de selectie ongedaan als u het gebruik van ActiveX wilt toestaan.
Page 343: Applications And Gaming (Toepassingen En Games) > Single Port Forwarding (Doorsturen Één Poort)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Status Beleidsregels zijn standaard uitgeschakeld. Als u een Als de toepassing die u wilt blokkeren niet wordt beleid wilt inschakelen, selecteert u het nummer van dat beleid in weergegeven of als u de instellingen van een bepaalde het vervolgkeuzemenu en selecteert u Enabled (Ingeschakeld).
Page 344: Applications And Gaming (Toepassingen En Games) > Port Range Forward (Doorsturen Poortbereik)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Port Range Forwarding (Doorsturen poortbereik) External Port (Externe poort) Geef het nummer op van de externe poort die door de server of internettoepassing wordt Als u een poort wilt doorsturen, voert u op elke regel de gegevens gebruikt.
Page 345: Applications And Gaming (Toepassingen En Games) > Dmz
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Port Range Triggering (Trigger poortbereik) IP-adres is. Als u een bepaald IP-adres of een bereik met IP-adressen wilt opgeven als de aangewezen bron, selecteert Application Name (Naam toepassing) Voer de naam van de u de velden voor het adresbereik en vult u deze in. triggertoepassing in.
Page 346 Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 QoS (Quality of Service) Enter a Name (Geef een naam op) Geef een naam op om de naam van het item aan te geven. Wireless (WLAN) Port Range (Poortbereik) Geef het poortbereik op dat de toepassing gaat gebruiken. Als u bijvoorbeeld bandbreedte wilt In dit gedeelte kunt u de instellingen voor de ondersteuning toewijzen voor FTP, kunt u 21-21 opgeven.
Page 347: Administration (Administratie) > Management (Beheer)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Ethernet Selecteer de juiste Ethernetpoort. Priority (Prioriteit) Selecteer de gewenste prioriteit: High (Hoog), Medium (Recommended) (Gemiddeld (Aanbevolen)), Normal (Normaal) of Low (Laag). Klik op de knop Add (Toevoegen) om uw wijzigingen op te slaan. Het nieuwe item wordt in het overzicht weergegeven. Voice Device (Spraakapparaat) QoS >...
Page 348: Administration (Administratie) > Log (Logboek)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Administration (Administratie) > Log (Logboek) versleutelen van gegevens die worden verzonden en biedt daarmee een betere beveiliging. Selecteer HTTP of HTTPS. De router kan logboeken van al het verkeer van uw HTTP is de standaardinstelling. internetverbinding bijhouden. Remote Upgrade (Externe upgrade) Als u een externe upgrade op de router wilt kunnen uitvoeren (dus van buiten het lokale...
Page 349: Administration (Administratie) > Diagnostics (Diagnostische Gegevens)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Administration (Administratie) > Traceroute Test (Traceroute-test) Diagnostics (Diagnostische gegevens) De Traceroute-test test de prestaties van een verbinding. IP or URL Address (IP- of URL-adres) Voer het adres in van de Met de diagnostische tests (Ping en Traceroute) kunt u de computer waarvan u de verbinding wilt testen.
Page 350: Administration (Administratie) > Firmware Upgrade (Firmware-Upgrade)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Administration (Administratie) > Firmware Upgrade (Firmware-upgrade) In het scherm Firmware Upgrade (Firmware-upgrade) kunt u de firmware van de router upgraden. Voer alleen een upgrade van de firmware uit wanneer u problemen ondervindt met de router of als de nieuwe firmware een functie heeft die u wilt gebruiken. Status >...
Page 351: Status > Wireless Network (Wlan)
Geavanceerde configuratie Hoofdstuk 3 Status > Wireless Network (WLAN) In het scherm Wireless Network (WLAN) wordt informatie weergegeven over uw draadloze netwerk. Status > Local Network (Lokaal netwerk) Local Network (Lokaal netwerk) Local MAC Address (Lokaal MAC-adres) Het MAC-adres van de Status >...
Page 352: Bijlage A: Probleemoplossing
Problemen oplossen Bijlage A Bijlage A: Als u dubbelklikt op de webbrowser, wordt u om een gebruikersnaam en wachtwoord gevraagd. Als u verder Probleemoplossing wilt gaan zonder gebruikersnaam en wachtwoord op te geven, voert u de volgende instructies uit. Start de webbrowser en voer de volgende stappen uit (deze Uw computer kan geen verbinding met internet tot stappen zijn specifiek voor Internet Explorer;...
Page 353: Bijlage B: Specificaties
Specificaties Bijlage B Bijlage B: Specificaties Model WRT320N Standaarden Concept 802.11n, 802.11a, 802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u, 802.3ab Poorten Power (Voeding), Internet en Ethernet Knoppen Reset, Wi-Fi Protected Setup LED's Ethernet (1-4), Wi-Fi Protected Setup, Wireless (draadloos), Internet, Power (voeding) Type bekabeling CAT 5e Aantal antennes Signaalsterkte...
Page 354: Bijlage C: Informatie Over Garantie
Informatie over garantie Bijlage C Bijlage C: het product of de software wordt gebruikt, niet kwetsbaar zal zijn voor aanvallen of binnendringen. Dit product bevat Informatie over garantie mogelijk software of serviceaanbiedingen van derden of is daarmee mogelijk gebundeld. Deze beperkte garantie is niet van toepassing op dergelijke software of serviceaanbiedingen van derden.
Page 355: Technische Ondersteuning
Informatie over garantie Bijlage C naar Linksys en u draagt de kosten en het risico van deze verzending. U dient het RMA-nummer en een kopie van het oorspronkelijke aankoopbewijs met datum mee te sturen als u uw product terugstuurt. Producten die zonder RMA-nummer en oorspronkelijk aankoopbewijs met datum worden ontvangen, zullen worden geweigerd.
Page 356: Bijlage D: Informatie Over Regelgeving
Informatie over regelgeving Bijlage D Bijlage D: Industry Canada Statement Informatie over regelgeving This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210. Operation is subject to the following two conditions: FCC Statement This device may not cause interference and This product has been tested and complies with the This device must accept any interference, including specifications for a Class B digital device, pursuant to Part...
Page 357: Wireless Disclaimer
Informatie over regelgeving Bijlage D Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, data throughput rate, range and coverage. Performance depends on many factors, conditions and variables, including distance from the access point, volume of network traffic, building materials and construction, operating system used, mix of wireless products used,...
Page 358: Verklaring Van Conformiteit Met Betrekking Tot Eu-Richtlijn 1999/5/Ec (R&Tte-Richtlijn)
Informatie over regelgeving Bijlage D Verklaring van conformiteit met betrekking Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands tot EU-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE-richtlijn) en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]: van de Richtlijn 1999/5/EC. Informatie over de naleving van richtlijnen voor draadloze producten van 2,4 GHz en 5 GHz die van belang zijn voor Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet Malti...
Page 359: Draadloze Apparatuur (Wireless-N/-G/-A/-B Producten)
Informatie over regelgeving Bijlage D Draadloze apparatuur Beperkingen op nationaal niveau (Wireless-N/-G/-A/-B producten) Dit product kan zonder enige beperking worden gebruikt in alle EU-landen (en andere landen die de EU-richtlijn Bij het beoordelen van het product aan de hand van de 1999/5/EC hanteren), met uitzondering van de hierna vereisten in richtlijn 1999/5/EC werden de volgende genoemde landen:...
Page 360: Beperkingen Aan Het Productgebruik
Informatie over regelgeving Bijlage D Beperkingen aan het productgebruik France For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. in the band 2454 - 2483,5 MHz. There are no restrictions Tenzij anders aangegeven wordt gebruik buitenshuis when used in other parts of the 2,4 GHz band when used niet aanbevolen.
Page 361: Gebruikersinformatie Voor Consumentenproducten Onder Eu-Richtlijn 2002/96/Ec Inzake Afgedankte Elektrische En Elektronische Apparatuur (Weee)
Informatie over regelgeving Bijlage D Gebruikersinformatie voor Ceština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie consumentenproducten onder EU-richtlijn Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno 2002/96/EC inzake afgedankte elektrische s netříděným komunálním odpadem.
Page 362 Informatie over regelgeving Bijlage D Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Page 363 Informatie over regelgeving Bijlage D Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
Page 364 Informatie over regelgeving Bijlage D Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenčina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/EC prepoveduje odlaganje opreme, que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem označene s tem simbolom –...
Page 365: Bijlage E: Software-Licentieovereenkomst
K.K. (“LINKSYS”) DIE DE SOFTWARE IN LICENTIE GEEFT IN PLAATS VAN CISCO-LINKSYS LLC. DOOR DE SOFTWARE TE Dit product van Cisco-Linksys LLC of van een van zijn DOWNLOADEN OF TE INSTALLEREN, OF DOOR HET PRODUCT dochterondernemingen Cisco Systems-Linksys (Asia) Pte Ltd. of DAT DE SOFTWARE BEVAT TE GEBRUIKEN, STEMT U ERMEE IN Cisco-Linksys K.K.
Page 366 Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E gebruik van een van beide kunnen verzamelen en verwerken STAAT MET HET GEBRUIK OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN zodat (i) Linksys u Upgrades kan aanbieden; (ii) ervoor kan VAN DE SOFTWARE, ZELFS INDIEN LINKSYS OP DE HOOGTE WAS worden gezorgd dat uw Linksys-product en/of de Software in GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.
Page 367 Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, VS VOORWAARDEN VOOR KOPIËREN, VERSPREIDEN EN WIJZIGEN Het is eenieder toegestaan om dit licentiedocument te kopiëren Deze licentie is van toepassing op elk programma of en er letterlijke kopieën van te verspreiden. Het is echter niet ander werk dat een melding bevat van de houder van het toegestaan er wijzigingen in aan te brengen.
Page 368 Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E Als het gewijzigde programma normaal gesproken Voeg de informatie bij die u hebt ontvangen bij het aanbod interactief opdrachten leest wanneer het wordt de bijbehorende broncode te verspreiden. (Dit alternatief uitgevoerd, dan moet u ervoor zorgen dat wanneer het is uitsluitend toegestaan voor niet-commerciële verspreiding Programma zonder deze opdrachten wordt gestart, er een en uitsluitend als u het programma in objectcode of...
Page 369 Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E Als u door gevolg van een rechterlijke uitspraak of Als u delen van het Programma in andere vrije programma's beschuldiging met betrekking tot inbreuk op een octrooi of wilt invoegen waarvan de voorwaarden voor verspreiding door een andere reden (niet beperkt tot patentenkwesties) afwijken, vraag de auteur dan schriftelijk om toestemming.
Page 370 Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE doorgevoerd en de bibliotheek opnieuw is gecompileerd. Laat ze bovendien deze voorwaarden zien, zodat ze op de hoogte Dit is een niet-officiële vertaling van de GNU Lesser General Public zijn van hun rechten. License in het Nederlands.
Page 371 Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E In andere gevallen stelt de mogelijkheid gebruik te maken op de uitvoer van een dergelijk programma als de inhoud van een bepaalde bibliotheek in niet-vrije programma's een ervan een op de Bibliotheek gebaseerd werk is (dat al groter aantal mensen in staat meer vrije software te gebruiken.
Page 372 Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E dat een op de Bibliotheek gebaseerd werk is, dan zijn de Een programma dat geen afgeleide of een deel van de Bibliotheek bevat maar dat is ontworpen om te werken voorwaarden van deze Licentie echter van toepassing op de verspreiding van het geheel.
Page 373 Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E Voeg aan het werk de volledige bijbehorende broncode U kunt bibliotheekfaciliteiten die een werk vormen dat voor de Bibliotheek toe die door computers kan is gebaseerd op de Bibliotheek opnemen in een enkele worden gelezen, inclusief alle eventuele wijzigingen bibliotheek met andere bibliotheekfaciliteiten die niet die in het werk zijn gebruikt (die moeten worden onder deze Licentie vallen en een dergelijke gecombineerde...
Page 374 Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E Als u door gevolg van een rechterlijke uitspraak of opgegeven als zijnde van toepassing op de Bibliotheek, kunt beschuldiging met betrekking tot inbreuk op een octrooi of u ervoor kiezen de voorwaarden van die versie toe te passen door een andere reden (niet beperkt tot patentenkwesties) of die van een latere door de Free Software Foundation voorwaarden krijgt opgelegd (door rechterlijk bevel,...
Page 375 Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E Schema 4 Herdistributies, in welke vorm dan ook, moeten de volgende bevestiging bevatten: “Dit product bevat software die Als dit Linksys-product open source-software bevat die is door The OpenSSL Project is ontwikkeld voor gebruik in gelicentieerd krachtens de OpenSSL-licentie: de OpenSSL Toolkit.
Page 376 Softwarelicentieovereenkomst Bijlage E Herdistributies van binaire code dienen de bovenstaande aanduiding van auteursrecht, deze lijst met voorwaarden en de onderstaande afwijzing van aansprakelijkheid in de documentatie en/of ander met de distributie geleverd materiaal te bevatten. De volgende bevestiging dient te worden weergegeven in alle reclamemateriaal waarin functies of het gebruik van deze software worden vermeld: "Dit product bevat cryptografische software die is geschreven...
Page 377: Руководство Пользователя
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Гигабитный маршрутизатор Dual-Band Wireless-N WRT320N Модель:...
Page 378 О данном руководстве пользователя О данном руководстве Авторские права и товарные знаки пользователя Linksys, Cisco и логотип Cisco являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Используемые символы компании Cisco Systems, Inc. и/или ее филиалов в США и некоторых других В тексте данного руководства пользователя можно встретить...
Page 379 Содержание Глава 1: Обзор продукта Передняя панель ..........4 Задняя...
Page 380 Содержание Приложение A: Устранение неполадок Приложение Б: Технические характеристики Приложение В: Информация о гарантии Ограниченная гарантия.........31 Исключения...
Page 381: Глава 1: Обзор Продукта
Обзор продукта Глава 1 Глава 1: Беспроводная связь (синий) Индикатор беспроводной связи загорается при активации Обзор продукта функции беспроводной связи. Если индикатор мигает, маршрутизатор в активном режиме передает или получает данные по сети. Благодарим вас за выбор гигабитного маршрутизатора Dual- Интернет...
Page 382 Обзор продукта Глава 1 Настенная установка Выполните следующие указания: Определите место для размещения маршрутизатора. На нижней панели маршрутизатора имеются два отверстия Убедитесь, что поверхность стены ровная, сухая и для настенного крепления. Расстояние между отверстиями прочная. Также убедитесь, что неподалеку от выбранной составляет...
Page 383: Беспроводных Сетей
Контрольный перечень мер по обеспечению безопасности беспроводных сетей Глава 2 Глава 2: доступом к среде передачи). MAC-адрес представляет собой уникальную последовательность букв и цифр, назначаемую Контрольный перечень каждому сетевому устройству. При включении фильтрации MAC-адресов доступ к беспроводной сети ограничен только беспроводными устройствами с заданными MAC- мер...
Page 384: Глава 3: Дополнительные Настройки
Дополнительные настройки Глава 3 Глава 3: Дополнительные настройки После настройки с помощью мастера установки (имеющегося на установочном CD-диске) маршрутизатор готов к работе. Однако при необходимости изменить дополнительные настройки следует воспользоваться веб-утилитой настройки маршрутизатора. В данной главе описываются все веб- страницы данной утилиты и ключевые функции каждой страницы.
Page 385 Дополнительные настройки Глава 3 Static IP (Статический IP-адрес) запросу). В поле Max Idle Time (Максимальное время простоя) укажите время, после которого соединение с Интернетом Если для подключения к Интернету требуется использовать должно быть разорвано. По умолчанию максимальное время постоянный IP-адрес, то следует выбрать параметр Static IP простоя...
Page 386 Дополнительные настройки Глава 3 маршрутизатор таким образом, чтобы интернет-соединение Redial Period (Период повторного набора) укажите, по разрывалось в том случае, если оно не используется в истечении какого периода времени маршрутизатор течение заданного периода времени (максимального будет проверять наличие подключения к Интернету. времени...
Page 387 Дополнительные настройки Глава 3 маршрутизатора. Некоторые поставщики услуг (обычно DHCP Reservation (Резервирование DHCP) Нажмите эту кнопку, те, кто использует кабельные сети) требуют указывать эти если MAC-адресу требуется назначить фиксированный IP- имена для идентификации. Для получения информации о адрес. том, заданы ли в вашем случае имя хоста и доменное имя DHCP Reservation (Резервирование...
Page 388: Setup (Настройка) > Ddns
Дополнительные настройки Глава 3 сетевому пользователю будет разрешено подключение DynDNS.org к маршрутизатору с текущим динамическим IP-адресом. Укажите длительность промежутка в минутах, в течение которого пользователь будет "арендовать" этот динамический IP-адрес. По истечении этого времени пользователю будет автоматически присвоен другой динамический IP-адрес. По умолчанию...
Page 389: Setup (Настройка) > Mac Address Clone (Клонирование Mac-Адреса)
Дополнительные настройки Глава 3 TZO.com Чтобы применить внесенные изменения, нажмите кнопку Save Settings (Сохранить настройки), либо нажмите кнопку Cancel Changes (Отменить изменения) для их отмены. Setup (Настройка) > Advanced Routing (Дополнительные функции маршрутизации) В данном окне производится настройка дополнительных функций маршрутизации. В зависимости от режима работы можно...
Page 390: Wireless (Беспроводная Сеть) > Basic Wireless Settings (Основные Настройки Беспроводной Сети)
Дополнительные настройки Глава 3 Route Entries (Записи о маршрутах) Для настройки настройки беспроводной сети). Для использования функции статического маршрута между маршрутизатором и другой Wi-Fi Protected Setup выберите Wi-Fi Protected Setup сетью выберите номер из выпадающего списка. Для удаления (Защищенная настройка Wi-Fi). Перейдите к разделу “Wi-Fi статического...
Page 391: Wireless (Беспроводная Сеть) > Wireless Security (Безопасность Беспроводной Сети)
Дополнительные настройки Глава 3 SSID Broadcast (Передача SSID) Когда беспроводные Введите PIN-код в соответствующем поле этого окна. клиенты осуществляют поиск ближайших доступных Register (Зарегистрировать). Нажмите кнопку беспроводных сетей, к которым можно подключиться, После настройки клиентского устройства нажмите кнопку они обнаруживают идентификатор SSID, передаваемый OK.
Page 392 Дополнительные настройки Глава 3 RADIUS Server (RADIUS-сервер) Введите IP-адрес RADIUS- сервера. RADIUS Port (Порт RADIUS-сервера) Введите номер порта RADIUS-сервера. По умолчанию установлено значение 1812. Shared Secret (Общий секретный ключ) Введите ключ, совместно используемый маршрутизатором и сервером. Renewal (Обновление ключа) Укажите для...
Page 393: Wireless (Беспроводная Сеть) > Wireless Mac Filter (Mac-Фильтр Беспроводной Сети)
Дополнительные настройки Глава 3 Passphrase (Идентификационная фраза) Введите идентификационную фразу для автоматического формирования WEP-ключей. Затем нажмите кнопку Generate (Создать). Key 1 (Ключ 1) Если вы не ввели идентификационную фразу, введите WEP-ключ вручную. Чтобы применить внесенные изменения, нажмите кнопку Save Settings (Сохранить настройки), либо нажмите кнопку Cancel Changes (Отменить...
Page 394: Wireless (Беспроводная Сеть) > Advanced Wireless Settings (Дополнительные Настройки Беспроводной Сети)
Дополнительные настройки Глава 3 MAC Address Filter List (Список фильтрации MAC-адресов) Wireless Client List Permit (Список клиентов беспроводной сети) Нажмите эту кнопку, чтобы открыть окно Wireless Client List (Список клиентов беспроводной сети). Wireless Client List (Список клиентов беспроводной сети) Wireless (Беспроводная сеть) > Advanced Wireless Settings Wireless Client List (Список...
Page 395: Security (Безопасность) > Firewall (Межсетевой Экран)
Дополнительные настройки Глава 3 Transmission Rate (Скорость передачи) Скорость передачи на адрес конкретной принимающей станции и согласовывает данных необходимо установить, исходя из значения отправку кадра данных. После получения сигнала RTS скорости обмена данными в конкретной беспроводной беспроводная станция отправляет кадр CTS (Clear to Send; сети.
Page 396: Security (Безопасность) > Vpn Passthrough (Vpn-Туннели)
Дополнительные настройки Глава 3 Web Filter (Веб-фильтр) Чтобы применить внесенные изменения, нажмите кнопку Save Settings (Сохранить настройки), либо нажмите кнопку Proxy (Прокси) Использование прокси-серверов Cancel Changes (Отменить изменения) для их отмены. может снизить уровень безопасности шлюза. Отказ от услуги Access Restrictions (Ограничения доступа) > прокси-серверов...
Page 397: Applications And Gaming (Приложения И Игры) > Single Port Forwarding (Переадресация Одного Порта)
Дополнительные настройки Глава 3 Кроме того, можно заблокировать веб-сайты с определенными ключевыми словами. Введите каждое такое ключевыми слово в отдельном поле Keyword (Ключевое слово). Также можно отфильтровать доступ к различным услугам, предоставляемым через Интернет, например к FTP-сайтам или telnet. (Для одной политики можно заблокировать до трех...
Page 398: Applications And Gaming (Приложения И Игры) > Port Range Forwarding (Переадресация Диапазона Портов)
Дополнительные настройки Глава 3 Single Port Forwarding (Переадресация одного порта) Общие приложения доступны для первых пяти записей. Выберите требуемое приложение. Затем введите IP-адрес сервера, который должен принимать эти запросы. Выберите Enabled (Включено) для активации этой записи. Для дополнительных приложений заполните следующие поля: Application Name (Имя...
Page 399: Applications And Gaming (Приложения И Игры) > Dmz (Демилитаризованная Зона)
Дополнительные настройки Глава 3 DMZ (Демилитаризованная зона) На всех компьютерах, порты которых участвуют в переадресации, необходимо выключить функцию DHCP- клиента и присвоить им новый статический IP-адрес, так как при использовании функции DHCP IP-адрес компьютера может изменяться. Enabled (Включено)/Disabled (Отключено) Чтобы отключить функцию...
Page 400 Дополнительные настройки Глава 3 Priority (Приоритет) Выберите необходимый уровень приоритета: High (Высокий), Medium (Средний), Normal (Обычный) или Low (Низкий). Нажмите кнопку Add (Добавить) для сохранения изменений. Новая запись отобразится в списке Summary (Сведения). Add a New Application (Добавить новое приложение) Applications and Gaming (Приложения...
Page 401: Administration (Администрирование) > Management (Управление)
Дополнительные настройки Глава 3 (Обычный) или Low (Низкий). Рекомендуется выбирать значение Medium (Средний). Нажмите кнопку Add (Добавить) для сохранения изменений. Новая запись отобразится в списке Summary (Сведения). Ethernet Port (Порт Ethernet) QoS > Ethernet Port (Порт Ethernet) Ethernet Выберите соответствующий порт Ethernet. Priority (Приоритет) Выберите...
Page 402: Administration (Администрирование) > Log (Журнал)
Дополнительные настройки Глава 3 Administration (Администрирование) > Remote Upgrade (Удаленное обновление) Для разрешения удаленного обновления маршрутизатора из источника, Log (Журнал) расположенного вне локальной сети, выберите Enabled (Включено). (Необходимо также активировать функцию Маршрутизатор может вести журналы регистрации всего Remote Management (Удаленное управление).) В противном проходящего...
Page 403: Administration (Администрирование) > Diagnostics (Диагностика)
Дополнительные настройки Глава 3 Administration (Администрирование) > IP or URL Address (Адрес IP или URL) Введите адрес компьютера, соединение с которым следует проверить. Diagnostics (Диагностика) Start to Traceroute (Запустить трассировку) Чтобы выполнить тестирование, нажмите эту кнопку. Результат тестирования Диагностические тесты (Ping и Traceroute) позволяют отобразится...
Page 404: Administration (Администрирование) > Firmware Upgrade (Обновление Прошивки)
Дополнительные настройки Глава 3 Administration (Администрирование) > Firmware Upgrade (Обновление прошивки) Окно Firmware Upgrade (Обновление прошивки) позволяет осуществить обновление прошивки маршрутизатора. Не рекомендуется обновлять прошивку за исключением случаев, когда имеют место сбои в работе маршрутизатора, или же новая версия прошивки содержит дополнительные функции, которые...
Page 405: Status (Состояние) > Wireless Network (Беспроводная Сеть)
Дополнительные настройки Глава 3 Status (Состояние) > Wireless Network (Беспроводная сеть) В окне Wireless Network (Беспроводная сеть) отображается информация о беспроводной сети. Status (Состояние) > Local Network (Локальная сеть) Local Network (Локальная сеть) Local MAC Address (Локальный MAC-адрес) В этом поле...
Page 406: Приложение A: Устранение Неполадок
Устранение неполадок Приложение A Приложение A: При двойном щелчке по значку веб-браузера появляется приглашение ввести имя пользователя Устранение неполадок и пароль. Если вы не хотите, чтобы это окно появлялось, выполните следующие действия. Запустите веб-браузер и выполните следующие шаги (ниже Компьютеру не удается установить соединение с приведены...
Page 407: Приложение Б: Технические Характеристики
Технические характеристики Приложение Б Приложение Б: Технические характеристики Модель WRT320N Стандарты Draft 802.11n, 802.11a, 802.11g, 802.11b, 802.3, 802.3u, 802.3ab Порты и Ethernet Power (Питание), Internet (Интернет) Кнопки Reset (Сброс), Wi-Fi Protected Setup (Защищенная настройка Wi-Fi) Индикаторы Ethernet (1-4), Wi-Fi Protected Setup (Защищенная...
Page 408: Приложение В: Информация О Гарантии
Информация о гарантии Приложение В Приложение В: проникновения в сети и сетевых атак компания Linksys не дает гарантии неуязвимости Продукта, услуги, программного Информация о гарантии обеспечения или любого оборудования, системы или сети, в среде которых Продукт или программное обеспечение могут использоваться, в случае попыток проникновения или атаки.
Page 409: Техническая Поддержка
Информация о гарантии Приложение В Телефонный номер Службы технической поддержки Linksys в Вашей области указан в Руководстве пользователя. Также можно узнать его по адресу www.linksys.com. При вызове Вам потребуется серийный номер Вашего Продукта и документ, подтверждающий факт покупки. ДЛЯ РАССМОТРЕНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ РЕКЛАМАЦИЙ НЕОБХОДИМ ДАТИРОВАННЫЙ...
Page 410: Приложение Г: Информация О Соответствии Стандартам
Информация о соответствии стандартам Приложение Г Приложение Г: Industry Canada Statement Информация о This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS210. соответствии стандартам Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause interference and FCC Statement This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation...
Page 411: Wireless Disclaimer
Информация о соответствии стандартам Приложение Г Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance can vary, including lower wireless network capacity, data throughput rate, range and coverage. Performance depends on many factors, conditions and variables, including distance from the access point, volume of network traffic, building materials and construction, operating system used, mix of wireless products used,...
Page 412: Заявление О Соответствии С Учетом Директивы Ес 1999/5/Ec (Директива Об Оконечном Радио- И Телекоммуникационном Оборудовании)
Информация о соответствии стандартам Приложение Г Заявление о соответствии с Šis įrenginys tenkina 1999/5/EB Direktyvos Lietuvių учетом Директивы ЕС 1999/5/EC esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos [Lithuanian]: nuostatas. (Директива об оконечном радио- и телекоммуникационном оборудовании) Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen Nederlands en andere van toepassing zijnde bepalingen [Dutch]:...
Page 413: Оборудование Беспроводной Сети(Продукты Wireless-N/G/A/B)
Информация о соответствии стандартам Приложение Г Государственные ограничения Если вам требуется другая техническая документация, см. далее раздел “Техническая документация на www. Данный продукт может использоваться во всех linksys.com/international”. странах ЕС (и других странах, придерживающихся директивы ЕС 1999/5/EC) без каких-либо ограничений, Оборудование...
Page 414: Ограничения На Использование Продукта
Информация о соответствии стандартам Приложение Г Ограничения на использование продукта France Этот продукт предназначен только для использования For 2,4 GHz, the product should not be used outdoors в помещении. Использование вне помещения не in the band 2454 - 2483,5 MHz. There are no restrictions рекомендуется, если...
Page 415: Информация Для Пользователей О Потребительских Товарах
Информация о соответствии стандартам Приложение Г Информация для пользователей Ceština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie о потребительских товарах, Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené подпадающих под действие tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem.
Page 416 Информация о соответствии стандартам Приложение Г Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Français (French) - Informations environnementales Euroopa Liidus asuvatele klientidele pour les clients de l’Union européenne Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol sur lequel est apposé...
Page 417 Информация о соответствии стандартам Приложение Г Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, Nederlands (Dutch) - Milieu-informatie voor klanten skirta Europos Sąjungos vartotojams in de Europese Unie Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die kurios pakuotė...
Page 418 Информация о соответствии стандартам Приложение Г Português (Portuguese) - Informação ambiental para Slovenčina (Slovene) - Okoljske informacije za stranke clientes da União Europeia v Evropski uniji A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento Evropska direktiva 2002/96/EC prepoveduje odlaganje opreme, que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem označene s tem simbolom –...
Page 419: Приложение Д: Лицензионное Соглашение По Программному Обеспечению
продуктов Linksys: ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ПОДЧИНЯТЬСЯ УСЛОВИЯМ ПРЕДСТАВЛЕННОГО НИЖЕ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ Данный продукт от компании Cisco-Linksys LLC или от одной ПО ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ из ее дочерних компаний Cisco Systems-Linksys (Asia) Pte Ltd. СО ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ, ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ЗАГРУЖАТЬ, или...
Page 420 Лицензионное соглашение по программному обеспечению Приложение Д Сбор и обработка информации. Вы соглашаетесь с тем, что ДОХОДОВ ИЛИ ПРИБЫЛИ ИЛИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ, компания Linksys и/или ее дочерние компании могут иногда ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ ДЕЛА, собирать и обрабатывать информацию о Вашем продукте КОСВЕННЫЕ...
Page 421 Лицензионное соглашение по программному обеспечению Приложение Д английском языке. Однако мы надеемся, что перевод этого свободной программы, в индивидуальном порядке текста позволит лучше донести смысл лицензии GNU GPL до приобретали патентные лицензии, тем самым фактически пользователей, которым более понятен [русский] язык. присваивая...
Page 422 Лицензионное соглашение по программному обеспечению Приложение Д Если модифицированная программа при работе Сопровождаете ее полученной Вами информацией обычно воспринимает команды в интерактивном о предложении предоставить соответствующий режиме, Вы должны обеспечить, чтобы она, после исходный код. (Этот вариант разрешается использовать запуска для такого интерактивного использования только...
Page 423 Лицензионное соглашение по программному обеспечению Приложение Д Если в результате решения суда, или обвинений в программного обеспечения. Если в Программе не указан нарушении патентных прав, или по какой-либо иной номер версии настоящей Лицензии, Вы можете выбрать причине (не сводящейся к патентным вопросам) Вы любую...
Page 424 Лицензионное соглашение по программному обеспечению Приложение Д ОБЩЕДОСТУПНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ GNU Мы осуществляем защиту Ваших прав в два этапа: (1) обеспечивая охрану библиотеки авторским правом, и (2) Данный документ является неофициальным переводом предлагая Вам эту лицензию, дающую Вам официальное Общедоступной лицензии GNU на [русский] язык. Он не разрешение...
Page 425 Лицензионное соглашение по программному обеспечению Приложение Д целую операционную систему GNU, а также ее вариацию - ОС Вы можете делать и распространять точные копии GNU/Linux. полного исходного кода Библиотеки в том виде, в котором Вы его получили, на любом носителе, при условии, что Хотя...
Page 426 Лицензионное соглашение по программному обеспечению Приложение Д Таким образом, цель данного раздела - не в вышеизложенное становится особенно важным в случае, том, чтобы претендовать на какие-либо права если работа может быть скомпонована без Библиотеки, или оспаривать ваши права на работу, которая или...
Page 427 Лицензионное соглашение по программному обеспечению Приложение Д Использовать подходящий механизм библиотек Вы не вправе копировать, модифицировать, предоставлять совместного использования для компоновки с по сублицензии, компоновать или распространять Библиотекой. Подходящим может быть механизм, Библиотеку, кроме как при соблюдении условий, который: (1) использует во время выполнения прямо...
Page 428 Лицензионное соглашение по программному обеспечению Приложение Д программного обеспечения, распространяемого через ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИЙ эту систему, полагаясь на последовательное применение ПОСКОЛЬКУ БИБЛИОТЕКА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО системы; автор/даритель вправе сам решать, через какую ЛИЦЕНЗИИ БЕСПЛАТНО, НА НЕЕ НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ систему ему распространять программное обеспечение, НИКАКИЕ...
Page 429 Лицензионное соглашение по программному обеспечению Приложение Д Лицензия OpenSSL включает программное обеспечение, разработанное Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Copyright © 1998-2007 The OpenSSL Project. Все права Оригинальная лицензия SSLeay сохранены. Дальнейшее распространение и использование, как в форме Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Все исходного...
Page 430 Лицензионное соглашение по программному обеспечению Приложение Д ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ КАЧЕСТВ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ДОХОДОВ; ИЛИ ПЕРЕРЫВ В ПРОИЗВОДСТВЕ), ВОЗНИКШИЙ НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИН И БЕЗОТНОСИТЕЛЬНО ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ИМЕЮЩИЕ ЛЮБОЕ ЮРИДИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ, БУДЬ ТО КОНТРАКТ, СТРОГАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ ДЕЛИКТ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ИНОЕ) СВЯЗАННЫЕ ЛЮБЫМ ОБРАЗОМ С...

Cisco Linksys WRT320N Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Cisco Linksys WRT320N

Sommaire des Matières pour Cisco Linksys WRT320N