Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Astrapool VICTORIA PLUS SILENT VS
- Page 1 VICTORIA PLUS SILENT VS MANUAL MANUEL VICTORIA PLUS SILENT VS MANUAL VICTORIA PLUS SILENT VS SELF-PRIMING PUMP FOR SWIMING POOLS POMPES AUTOAMORÇANTES POUR PISCINES V I C T O R I A P L U S S I L E N T V S...
- Page 2 English - POOL PUMPS INSTALLATION AND GENERAL MAINTENANCE MANUAL ............. 3 Français - POMPES POUR PISCINES MANUEL D’INSTALLATION ET MAINTENANCE GÉNÉRAL ........... 13 Español - BOMBAS PARA PISCINAS MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO GENERAL ..........23...
-
Page 3: General Description
VICTORIA PLUS SILENT VS PUMP GENERAL DESCRIPTION The main characteristic of the variable speed pump is the possibility to modify the working speed depending on the usage needs. As a general rule, the filtering process will be performed at low-speeds with the aim of taking advantage of its energy- saving characteristics, low noise level and better filtering quality. -
Page 4: Frequently Asked Questions
No. The pump only require a convention voltage supply. A specific control junction box is not necessary for the pump operation. 5. Is it necessary to change the hydraulic installation and piping to install the Victoria Plus Silent VS pump? Installing a dual-speed pump does not involve any special dimensioning or any changes to the design of the installation. -
Page 5: Important
- To guarantee safety when operating the machine, you must comply with that set out in the installation and service instructions. - In the event of defective operation or faults, contact your supplier or nearest representative. Victoria Plus Silent VS - ASTRALPOOL... - Page 6 - Wait for the machine to come to a halt before handling it. - Before any electrical or mechanical maintenance operation, disconnect the unit from the power supply and block the startup devices. Victoria Plus Silent VS - ASTRALPOOL...
-
Page 7: Installation And Assembly
- All pumps are fitted with a foot with holes in it to anchor it to the ground (Fig. 1). Victoria Plus Silent VS - ASTRALPOOL... -
Page 8: Electrical Installation
- Respect the electrical installation and connection conditions. Failure to do so may lead to the pump manu- facturer declining all responsibility and rendering the guarantee null and void. - Special regulations may exist for the installation. - Unsuitable mains connections involve the risk of electrocution. Victoria Plus Silent VS - ASTRALPOOL... -
Page 9: Start Up Instructions
START-UP - Open all the valves and connect the motor. - Activate the self-priming and wait a reasonable time for this to be completed. Victoria Plus Silent VS - ASTRALPOOL... - Page 10 - The motor unit can be removed from the pump body without having to disconnect the pump’s suction and return pipes. - To remove the Motor unit from the pump body, remove the screws joining them together. Victoria Plus Silent VS - ASTRALPOOL...
- Page 11 The thermal protection trips Connect the cables correctly to the terminal boxes Incorrect terminal box connections Tighten the cable correctly to the terminal / Adapt the size of the cable connection to the terminal box Victoria Plus Silent VS - ASTRALPOOL...
-
Page 13: Description Générale
POMPE VICTORIA PLUS SILENT VS DESCRIPTION GÉNÉRALE La pompe à vitesse variable a pour principale caractéristique la possibilité de faire varier la vitesse en fonction des besoins d’utilisation. En règle générale, le processus de filtration sera réalisé à la vitesse minimale permise par l’installation afin de tirer profit au maximum des caractéristiques d’économie d’énergie, du faible niveau de bruit et d’amélioration de la qualité... -
Page 14: Questions Fréquentes
5. Est-il nécessaire de modifier l’installation et les tuyauteries pour installer la pompe à double vitesse? L’installation de la pompe Victoria Plus Silent VS n’implique aucun changement particulier, ni dans les dimensions, ni dans la conception de l’installation. Concernant la capacité, il faudra prendre en compte les caractéristiques de fonctionnement de la pompe à... -
Page 15: Prescriptions Générales De Sécurité
- Suivre tout ce qui est exposé dans les instructions d’installation et de service pour garantir la sécurité lors du fonctionnement de la machine. - En cas de fonctionnement défectueux ou de panne, contactez votre fournisseur ou un de ses représentants le plus proche. Victoria Plus Silent VS - ASTRALPOOL... -
Page 16: Mises En Garde Relative Aux Travaux De Montage Et De Maintenance
- Attendre que la machine soit complètement arrêtée pour effectuer n’importe quelle manipulation sur elle. - Débrancher la machine du réseau d’alimentation et bloquer les dispositifs de mise en marche avant de procéder à toute intervention de maintenance électrique ou mécanique. Victoria Plus Silent VS - ASTRALPOOL... -
Page 17: Installation Et Montage
étant donné que celles-ci peuvent endommager la partie intérieure hydraulique de la pompe. - Toutes les pompes sont munies d’un pied avec mèches pour pouvoir les fixer au sol au moyen d’un ancrage (Schéma 1). Victoria Plus Silent VS - ASTRALPOOL... -
Page 18: Emplacement
- Respecter les conditions d’installation et de connexion électriques: le fabricant de la pompe déclinerait toute responsabilité et déclarerait la garantie sans effet si ces conditions étaient ignorées. - Il peut exister plusieurs règlements spéciaux relatifs à l’installation. - Danger d’électrocution en cas de connexion de réseau inadéquate. Victoria Plus Silent VS - ASTRALPOOL... -
Page 19: Instructions De Mise En Service
MISE EN MARCHE - Ouvrir toutes les vannes et connecter le moteur. - Effectuer l’auto-amorçage de la tuyauterie et attendre qu’il se produise dans un temps raisonnable. Victoria Plus Silent VS - ASTRALPOOL... -
Page 20: Démontage
- L’ensemble du moteur peut être démonté du corps de la pompe, sans nécessité de déconnecter les tuyaux d’aspiration et impulsion de la pompe. - Pour démonter l’ensemble moteur du corps de la pompe, ôter les vis qui les unissent. Victoria Plus Silent VS - ASTRALPOOL... - Page 21 Connexions de la boîte de dérivation mal Serrer correctement le câble au terminal / effectuées Adapter la taille de la connexion du câble aux terminaux de la boîte de dérivation Victoria Plus Silent VS - ASTRALPOOL...
-
Page 23: Descripción General
BOMBA VICTORIA PLUS SILENT VS DESCRIPCIÓN GENERAL La principal característica de la bomba de velocidad variable es la posibilidad de variar la velocidad en función de las necesidades de uso. Como norma general, el proceso de filtración se llevará a cabo a la mínima velocidad que la instalación permita con el objetivo de sacar el máximo provecho de las características de ahorro energético, bajo nivel de ruido y mejora de la cali-... -
Page 24: Preguntas Frecuentes
5. ¿Es necesario modificar la instalación y las tuberías para instalar la bomba Victoria Plus Silent VS? La instalación de la bomba Victoria Plus Silent VS no implica ningún dimensionado especial ni ningún cambio en el diseño de la instalación. Para el dimensionado, se deberán tener en cuenta las características de funcionamiento de la bomba en velocidad TURBO. -
Page 25: Normas Generales De Seguridad
- Cumplir lo expuesto en las instrucciones de instalación y servicio para garantizar la seguridad en el funcio- namiento de la máquina. - En caso de funcionamiento defectuoso o avería, diríjase a su proveedor o a la representación más próxima del mismo. Victoria Plus Silent VS - ASTRALPOOL... -
Page 26: Advertencias En Los Trabajos De Instalación Y Montaje
- Esperar a que la máquina esté completamente parada para realizar cualquier manipulación sobre la misma. - Desconectar la máquina de la red de alimentación y bloquear los dispositivos de puesta en marcha, antes de proceder a cualquier intervención de mantenimiento eléctrico o mecánico. Victoria Plus Silent VS - ASTRALPOOL... -
Page 27: Instalación Y Montaje
éstas pueden dañar la parte interior hidráulica de la bomba. - Todas las bombas están provistas de un pie con taladros para poder sujetarlas en el suelo mediante un anclaje (Fig. 1). Victoria Plus Silent VS - ASTRALPOOL... -
Page 28: Instalación Eléctrica
- Respetar las condiciones de instalación y conexiones eléctricas, ya que de no ser así, el fabricante de la bomba declina toda su responsabilidad y considera sin efecto la garantía. - Pueden existir reglamentos especiales para la instalación. - Peligro de electrocución en caso de una conexión de red no adecuada. Victoria Plus Silent VS - ASTRALPOOL... -
Page 29: Instrucciones De Puesta En Servicio
ésta. PUESTA EN MARCHA - Abrir todas las válvulas y conectar el motor. - Efectuar el autocebado de la tubería y esperar a que se realice en un tiempo razonable. Victoria Plus Silent VS - ASTRALPOOL... - Page 30 - El conjunto del motor puede ser desmontado del cuerpo de la bomba, sin necesidad de desconectar las tuberías de aspiración e impulsión de la bomba. - Para desmontar el Conjunto motor del cuerpo de la bomba, quitar los tornillos que los unen. Victoria Plus Silent VS - ASTRALPOOL...
-
Page 31: Tabla De Fallos
Conexiones caja bornes mal efectuadas Apretar correctamente el cable con el terminal / Adecuar el tamaño de la conexión del cable a los terminales de la caja de bornes Victoria Plus Silent VS - ASTRALPOOL... - Page 33 Junta / Guarnizione Verschraubung / Racord Verschraubung / Racord Dichtung / Junta Dichtung / Junta Union Union Raccord Raccord Raccord Raccord Raccordo Raccordo Verschraubung Verschraubung Racord Racord FIG. 3 Cebado Priming Remplissage Einfüllstopfen Scarico Carga Victoria Plus Silent VS - ASTRALPOOL...
- Page 34 Seatin joint to be cleaned Logement du joint torique ò nettoyer Asiento junta a limpiar Tower joint / Junta tórica Alloggiamento guarnizione da pulire Zu reinigende O-Ringvertiefung Prefilter / Prefiltro Acento da junta a limpiar Basket / Cesto Victoria Plus Silent VS - ASTRALPOOL...
- Page 36 TECHNICAL CARACTERISTICS RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS COD. 67547 220-240 ACME D.75 2” GAS 67548 220-240 ACME D.75 2” GAS Cod. 67547-0008 / Rev. 00 - We reserve the right to change all or part of the features of the articles or contents of this document, without prior notice. - Nous nous réservons le droit de modifier totalement ou en partiellement les caracteristiques de nos articles ou le contenu de ce document sans préavis.