1. Manuels
  2. Marques
  3. Knick Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. PROTOS 3400 Série
  6. Manuel d'utilisation

Knick PROTOS 3400 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PROTOS 3400(X)
Versions logiciel
Informations produit actualisées :
www.knick.de

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Knick PROTOS 3400 Série

Sommaire des Matières pour Knick PROTOS 3400 Série

  • Page 1 PROTOS 3400(X) Versions logiciel Informations produit actualisées : www.knick.de...
  • Page 2 Version 1.0 28/6/2002 === Première édition === SZ34Z10000/0 Build 4817 Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z10000/0 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 3400-031 Vers. logiciel : COND 3400-041 Vers. logiciel : CONDI 3400-051 Vers. logiciel : 3400-061 Vers.
  • Page 3 Version 1.1 17/7/2002 SZ34Z10000/1 Build 4879 Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z10000/1 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 3400-031 Vers. logiciel : COND 3400-041 Vers. logiciel : CONDI 3400-051 Vers. logiciel : 3400-061 Vers. logiciel : 3400-071 Vers.
  • Page 4 Modifications par rapport à 1.0 1) La fonction delta avait un PARA-Type incorrect (non dépendant) 2) Entrées générateur de courant limitées à 0...22mA 3) Régulateur manuel limité à -100...+100% 4) A chaque minute synchronisation de l’heure -> tStamp 5) Cal. ORP maintenant avec température cal. 6) Contact USP inactif pendant le contrôle fonct.
  • Page 5 Version 1.2 26/07/2002 SZ34Z10000/2 Build 4934 Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z10000/2 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 3400-031 Vers. logiciel : COND 3400-041 Vers. logiciel : CONDI 3400-051 Vers. logiciel : 3400-061 Vers. logiciel : 3400-071 Vers.
  • Page 6 Version 1.3 09/09/2002 SZ34Z10000/3 Build 5397 Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z10000/3 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 3400-031 Vers. logiciel : COND 3400-041 Vers. logiciel : CONDI 3400-051 Vers. logiciel : 3400-061 Vers. logiciel : 3400-071 Vers.
  • Page 7 7) Fourchettes de mesure corrigées (voir aussi point 1) 10.00 -> 1.00 SAL 10.00 -> 1.00 20.0 -> 1.000 mg/l 20.0 -> 0020 µg/l ppm 20.0 -> 0020 ppb 8) COND : Initialisation après remplacement du capteur : Constante de cellule <= Constante de cellule nom. 9) CONDI : NTC 100 –...
  • Page 8 Version 2 16/10/2002 SZ34Z20000/0 Build 6383 Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z20000/0 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 3400-031 Vers. logiciel : COND 3400-041 Vers. logiciel : CONDI 3400-051 Vers. logiciel : 3400-061 Vers. logiciel : 3400-071 Vers.
  • Page 9 Version 2.1 22/10/2002 SZ34Z20000/1 Build Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z20000/1 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 3400-031 Vers. logiciel : COND 3400-041 Vers. logiciel : CONDI 3400-051 Vers. logiciel : 3400-061 Vers. logiciel : 3400-071 Vers.
  • Page 10 Version 2.2 SZ34Z20000/2 Build 6706 Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z20000/2 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 3400-031 Vers. logiciel : COND 3400-041 Vers. logiciel : CONDI 3400-051 Vers. logiciel : 3400-061 Vers. logiciel : 3400-071 Vers.
  • Page 12 Version 3 27/01/2003 SZ34Z30000/0 Build 7138 Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z30000/0 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 3400-031 Vers. logiciel : 3400-032 Vers. logiciel : COND 3400-041 Vers. logiciel : CONDI 3400-051 Vers. logiciel : 3400-061 Vers.
  • Page 13 Liste des nouvelles variables : • Plusieurs nouveaux emplacements d'enregistrement pour la surveillance du capteur de pH Etapes d'initialisation nécessaires en cas de mise à jour du logiciel à 3.0 si un module pH était déjà en service auparavant : 1) Programmation des modules PH 2) Régler le 'Type de capteur' sur 'Autres' puis de nouveau sur 'Standard' dans 'Paramètres du capteur'.
  • Page 14 Version 3.1 17/02/2003 SZ34Z30000/1 Build 7403 Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z30000/1 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 3400-031 Vers. logiciel : 3400-032 Vers. logiciel : COND 3400-041 Vers. logiciel : CONDI 3400-051 Vers. logiciel : 3400-061 Vers.
  • Page 15 Version 3.2 14/03/2003 SZ34Z30000/2 Build 7730 Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z30000/2 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 3400-031 Vers. logiciel : 3400-032 Vers. logiciel : COND 3400-041 Vers. logiciel : CONDI 3400-051 Vers. logiciel : 3400-061 Vers.
  • Page 16 Version 3.3 28/04/2003 SZ34Z30000/3 Build Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z30000/3 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 3400-031 Vers. logiciel : 3400-032 Vers. logiciel : COND 3400-041 Vers. logiciel : CONDI 3400-051 Vers. logiciel : 3400-061 Vers.
  • Page 17 Version 3.4 05/08/2003 SZ34Z30000/4 Build 8855 Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z30000/4 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 3400-031 Vers. logiciel : 3400-032 Vers. logiciel : COND 3400-041 Vers. logiciel : CONDI 3400-051 Vers. logiciel : 3400-061 Vers.

  • Page 18: Table Des Matières

    Version 4 12/12/2003 SZ34Z40000/0 Build 10401 Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z40000/0 FRONT 3400-015 Vers. logiciel : SZ34Z40000/0 BASE 3400-021 Vers. logiciel : BASE 3400-025 Vers. logiciel : BASE 3400-026 Vers. logiciel : 3400-031 Vers. logiciel : 1.2 (prod.
  • Page 19 10) OXY : Nouveaux seuils d'avertissement et de défaillance : 9,9 mg/l 11) PH : Equation CT lin. modifiée, comme décrit dans le cahier des charges et le mode d'emploi 12) Calcul du pH à partir d'une double mesure de la conductivité 13) Evaluation de la différence sans signe (supplémentaire) 14) ServiceScope écrit sur carte SmartMedia 15) Entrées OK invertissables...
  • Page 20 Version 4.1 29/07/2004 SZ34Z40000/1 Build 11999 Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z40000/1 FRONT 3400-015 Vers. logiciel : SZ34Z40000/1 BASE 3400-021 Vers. logiciel : BASE 3400-025 Vers. logiciel : BASE 3400-026 Vers. logiciel : 3400-031 Vers. logiciel : 1.2 (prod.
  • Page 21 Version 5.0 11/05/2004 SZ34Z50000/0 Build 11915 Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z50000/0 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z50000/0 BASE 3400-021 Vers. logiciel : BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : BASE 3400X-026/24V Vers. logiciel : 3400-031 Vers. logiciel : 1.2 (prod.

  • Page 22: Fonction Supplémentaire

    Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-003 Minuteur de calibrage adaptatif (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009...
  • Page 23 Modifications/extensions par rapport à 4.x 1) SW 3400-101 : Enregistreur KI pour processus en lots, les messages doivent être validés 2) UNICAL : Commande PHU 3400(X)-110 3) Fonctionnalité UNICAL implémentée 4) Programme de mise en service UNICAL (remplissage automatique de pompes) 5) UNICAL : Contrôle ORP 6) UNICAL : Inversion (programmation) des entrées/sorties DCS 7) UNICAL/COMPA 3400(X)-081 Echange des données : Octet d’état / de contrôle...
  • Page 24 Version 5.1 01/07/2004 AE--2464 SZ34Z50000/1 Build 11975 Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z50000/1 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z50000/1 BASE 3400-021 Vers. logiciel : BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : BASE 3400X-026/24V Vers. logiciel : 3400-031 Vers.

  • Page 25: Sw 3400

    Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-003 Minuteur de calibrage adaptatif (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009...

  • Page 26: Modifications Par Rapport À 5.0

    Modifications par rapport à 5.0 1) Unical : Bit "Programme en marche" ne règle pas automatiquement le contrôle fonctionnel : Contrôle fonctionnel uniquement quand un SERVICE Bit 1…5 est fixé ou lorsque la sonde n'est pas en position MESURE 2) Commande manuelle Unical : Activation de la liste de messages via softkey 2 3) Le message "Défa plage concentration"...

  • Page 27: Vers. Logiciel : Vers. Logiciel : Vers. Logiciel

    Version 5.2 22/07/2004 AE--2464 SZ34Z50000/2 Build 11987 Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z50000/2 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z50000/2 BASE 3400-021 Vers. logiciel : BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : BASE 3400X-026/24V Vers. logiciel : 3400-031 Vers.
  • Page 28 Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-003 Minuteur de calibrage adaptatif (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009...

  • Page 29: Vers. Logiciel : Vers. Logiciel

    Version 5.3 15/11/2004 SZ34Z50000/3 Build Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z50000/3 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z50000/3 BASE 3400-021 Vers. logiciel : BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : BASE 3400X-026/24V Vers. logiciel : 3400-031 Vers. logiciel : 1.2 (prod.
  • Page 30 Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-003 Minuteur de calibrage adaptatif (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009...
  • Page 31 7) UNICAL : Sécurité anti-démontage activée. 8) UNICAL : corrigé : Premier calibrage ne fonctionnait pas. 9) Textes d'erreur modifiés : “Aver UNICAL Sonde peu mobile“ -> “Aver UNICAL Commande de sonde“ “Défa UNICAL Sonde bloquée“ -> “Défa UNICAL Sonde position finale“ “Défa UNICAL Pas d'air comprimé“...
  • Page 32 21) UNICAL : Le programme USER 3 est pré-initialisé sur le programme de mise en service. 22) PHU : corrigé : Un Reset a été déclenché par “Réglage usine”, les réglages n'ont donc pas été effectués. 23) PHU : Erreur de la commande horaire corrigée.
  • Page 33 Version 5.41 01/10/2005 SZ34Z50000/4.1 Build 15014 Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z50000/4 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z50000/4 BASE 3400-021 Vers. logiciel : BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : BASE 3400X-026/24V Vers. logiciel : 3400-031 Vers. logiciel : 1.2 (prod.
  • Page 34 Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-003 Minuteur de calibrage adaptatif (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009...
  • Page 35 Version 6.0 15/08/2005 Livraison non effectuée SZ34Z60000/0 Build 14895 Bootloader 0.6 Modules supportés (Knick +MT) : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z60000/0 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z60000/0 BASE 3400-021 Vers. logiciel : BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : BASE 3400X-026/24V Vers. logiciel : 3400-031 Vers.
  • Page 36 Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009 Table des concentrations SW 3400-011...
  • Page 37 10) Ajustement des tolérances : Si données de calibrage sont comprises dans la tolé- rance, alors il n'y a pas de demande d'ajustage / calibrage -> calibrage autom. 11) COND/COND : Saisie d’un facteur par ex. pour l’alcalisant ammoniac 12) Minuteur calibrage adaptatif en tant que standard, pas de version SW 3400-003.

  • Page 38: Sécurité Anti-Démontage D'électrode Via Sonde De Température

    Point 5 : Unical 9000 : Nouvelle séquence de programmation “Parking” (auparavant User 1, démarrée avec Bin 3) Sonde en SERVICE Nettoyeur 0020 s Eau Oui 0060 s Eau Non 0002 s Air de purge Oui 0010 s Air de purge Non 0002 s Tampon 7.00 0002 s Position d’attente Eau Oui...
  • Page 39 Les différents programmes n'étant pas dotés d'une position d'attente, nous sommes actuellement obligés d'“abuser” du programme Service pour cette application particulière. Or le programme Service est initialement prévu pour les interventions d'entretien sur le capteur ou la sonde et exécute souvent un autre programme. A cela s'ajoute un autre inconvénient : seule une séquence de programmation fixe est alors possible.
  • Page 40 Déroulement du programme UNICAL dans le mode Batch : Programmes avec position d’attente Entrées SCP BIN 1 ... BIN 3 de la Unical 9000 Programme à partir de Programme jusqu’à la position d’attente la position d’attente Entrées SCP BIN 1 ... BIN 3 de la Unical 9000 Le programme est complètement exé- cuté, la position d'attente est ignorée Entrées SCP BIN 1 ...
  • Page 41 Point 4 : Réponses de la sonde décodées Pour une meilleure circonscription des erreurs, les réponses de la sonde UNICAL continuent d'être décodées : Le message d'erreur “DEFA UNICAL erreur position finale” (avant : “Sonde bloquée”) est décodée en : DEFA interrupteur de fin de course sonde DEFA sonde position finale SERVICE DEFA sonde position finale MESURE Le message d'erreur “WARN UNICAL temps de déplacement sonde”...

  • Page 42: Point 12 : Ajustement Des Tolérances

    Point 12 : Ajustement des tolérances Départ bande de tolérance Calibrage / Ajustage ? Premier calibrage ? Effacer bande de tolérance Nouvelle entrée Zéro + pente Contrôle bande tolérances ? Zéro > Tolérance ? Pente > Tolérance ? Ajustage Calibrage Contrôle manuel nouvelles tolérances anciennes tolérances Fin bande de tolérance La bande de tolérance contrôle le calibrage / ajustage en cas de calibrage manuel et...
  • Page 43 Avantage : Le calibrage est considérablement simplifié. L'enregistreur de bande de tolérance prend la décision lui-même. Il n'y a pas de demande d'ajustage / calibrage après chaque calibrage. Le déroulement est identique pour calibrage manuel et UNICAL. L'ajustement des tolérances est amélioré. Point 13 : COND : Saisie d’un facteur par ex. pour l’alcalisant a mmoniac Formule :...
  • Page 44 Version 6.1 01/09/2005 Livraison non effectuée SZ34Z60000/1 Build 14898 Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z60000/1 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z60000/1 BASE 3400-021 Vers. logiciel : BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : BASE 3400X-026/24V Vers. logiciel : 3400-031 Vers.
  • Page 45 Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009 Table des concentrations SW 3400-011...
  • Page 46 Version 6.2 01/10/2005 SZ34Z60000/2 Build 15013 Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z60000/2 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z60000/2 BASE 3400-021 Vers. logiciel : BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : BASE 3400X-026/24V Vers. logiciel : 3400-031 Vers. logiciel : 1.2 (prod.
  • Page 47 Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009 Table des concentrations SW 3400-011...
  • Page 48 Version 6.3 17/01/2006 SZ34Z60000/3 Build 15128 Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z60000/3 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z60000/3 BASE 3400-021 Vers. logiciel : BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : BASE 3400X-026/24V Vers. logiciel : 3400-031 Vers. logiciel : 1.2 (prod.
  • Page 49 Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009 Table des concentrations SW 3400-011...
  • Page 50 Version 6.4 02/05/2006 SZ34Z60000/4 Build 15891 Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z60000/4 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z60000/4 BASE 3400-021 Vers. logiciel : BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : BASE 3400X-026/24V Vers. logiciel : 3400-031 Vers. logiciel : 1.2 (prod.
  • Page 51 Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009 Table des concentrations SW 3400-011...

  • Page 52: Cond : Les Solutions Calibrage Du Menu Déroulant Désormais Avec Valeurs Nominales

    COND : Les solutions calibrage du menu déroulant désormais avec valeurs nominales Programmation, menu “Paramètres capteur“ 0.220 mS/cm 20.1 °C Préréglages calibrage NaCl 0.01m (1.183 mS/cm) Solution de calibrage pour NaCl 0.1m (10.683 mS/cm) calibrage automatique NaCl sat. (251.3 mS/cm) Solution cal. KCl 0,01m (1.413 mS/cm) KCl 0.01m (1.413 mS/cm) Calibrage échantillon sans CT KCl 0.1 m (12.88 mS/cm)
  • Page 53 Version 6.5 22/09/2006 SZ34Z60000/5 Build 16237 Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z60000/5 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z60000/5 BASE 3400-021 Vers. logiciel : BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : BASE 3400X-026/24V Vers. logiciel : 3400-031 Vers. logiciel : 1.2 (prod.
  • Page 54 Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009 Table des concentrations SW 3400-011...
  • Page 55 Version 6.6 16/03/2007 SZ34Z60000/6 Build 16656 Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z60000/6 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z60000/6 BASE 3400-021 Vers. logiciel : BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : BASE 3400X-026/24V Vers. logiciel : 3400-031 Vers. logiciel : 1.2 (prod.
  • Page 56 Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009 Table des concentrations SW 3400-011...
  • Page 57 Version 6.9 06/09/2006 Cette version n'était pas officiellement commercialisée ! Elle servait à une utilisation rapide des clients FF importants, à des fins de test du nouveau capteur de traces OXY, ainsi qu'à valider la fonctionnalité OXY après modification. La version 6.9 n'est ni validée, ni contrôlée ! Programmation / documentation avec ProgaLog impossible ! SZ34Z60000/9 Build 16233...
  • Page 58 Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009 Table des concentrations SW 3400-011...
  • Page 59 12) COND / CONDI : nouveaux capteurs dans la liste de sélection (Jumo) 13) Réglage par défaut de la température sur “Auto” 14) OXY/CO : ISM : seuils max. pour remplacement du corps interne et du corps de membrane réglables 15) PH/OXY/CO : ISM : temp. de mesure / de sonde max. relevées à partir du capteur 16) COND : Option de reprise cal lors de la configuration de la constante de cellule nom.

  • Page 60: Point 8 : Messages D'erreur Associés Aux Numéros D'erreur

    Point 5 : COMPA / COMFF : Signalisation via DI lorsque le commuta- teur Service est activé DI 1 : Etat Unical Signification 7 6 5 4 3 2 1 0 Sonde en position MESURE Sonde en position SERVICE Commutateur Service actionné UNICAL alarme Programme UNICAL actif 0 0 0 Pas de programme 0 0 1 Programme : Nettoyage 0 1 0 Programme : Cal2Pkt...
  • Page 61 Point 12 : COND / CONDI : nouveaux capteurs dans la liste de sélec- tion (Jumo) COND 3400(X)-041 : Changement de nom du capteur ZU 0071 en : capteur SE 630 Nouveaux capteurs capteur SE 610 constante de cellule nom. = 0,1 /cm capteur SE 620 constante de cellule nom. = 0,01 /cm CONDI 3400(X)-051 : Nouveau capteur capteur SE 660 Code du capteur 70031...
  • Page 62 Détails de la surveillance du capteur ------------------------------------------------------------ Pente (Auto/Individuelle) Zéro (Auto/Individuelle) Sensocheck (Non/Auto/Individuelle) Temps de réponse (Auto/Individuelle) Température (Auto/Individuelle) (Non/Auto/Individuelle) *) Usure du capteur Compteur CIP (Non/Individuelle) Compteur SIP (Non/Individuelle) Compteur d'autoclavage (Non/Individuelle) Durée de fonctionnement capteur (Non/Individuelle) Remplacement corps de membrane (Non/Individuelle) Remplacement du corps interne (Non/Individuelle) *) uniquement avec capteurs ISM.
  • Page 63 Détails de la surveillance du capteur ------------------------------------------------------------ Pente (Auto/Individuelle) Zéro (Auto/Individuelle) Sensocheck (Non/Auto/Individuelle) Temps de réponse (Auto/Individuelle) Température (Auto/Individuelle) (Non/Auto/Individuelle) *) Usure du capteur Compteur CIP (Non/Individuelle) Compteur SIP (Non/Individuelle) Compteur d'autoclavage (Non/Individuelle) Durée de fonctionnement capteur (Non/Individuelle) Remplacement corps de membrane (Non/Individuelle) Remplacement du corps interne (Non/Individuelle) *) uniquement avec capteurs ISM.
  • Page 64 Version 7.0 02/04/2007 SZ34Z70000/0 Build 16680 Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z70000/0 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z70000/0 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-026/24V Vers. logiciel : 1.1 3400-031 Vers.
  • Page 65 Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009 Table des concentrations SW 3400-011...
  • Page 66 Extensions / modifications par rapport à la version 6.6 : 1) Commande du nouveau module OXY 3400(X)-067 2) OXY : Autorange pour les paramètres de l'afficheur et de programmation 3) COMFF 3400(X)-085 : commande du nouveau module avec transmission de l'usure [%] et affichage du temps restant au minuteur de calibrage [h] 4) COMPA 3400(X)-081 : Fonctionnalité...
  • Page 67 27) Logiciel d'exploitation pour carte diagnostic : détection des nouveaux modules 28) PH : Sortie de la valeur pH compensée et non compensée : pH‘ 29) COND : Sortie de la conductivité compensée et non compensée : k‘ 30) CONDI : Calibrage du zéro des capteurs inductifs “autres” et SE 660 : Limite définie sur 100 µS/cm 31) PID : Option d'arrêt de la surveillance de charge 32) Nom du poste de mesure dans l'afficheur secondaire...

  • Page 68: Point 12 : Messages Sensoface Distincts Sur Un Contact

    Point 5 : COMPA / COMFF : Signalisation d'activation du commutateur Service affiche les informations d'état pour le module COMPA et COMFF. DI 1 : Etat Unical Signification 7 6 5 4 3 2 1 0 Sonde en position MESURE Sonde en position SERVICE Commutateur Service actionné UNICAL alarme Programme UNICAL actif 0 0 0 Pas de programme 0 0 1 Programme : Nettoyage...
  • Page 69 Point 13 : USP [%] disponible en tant que paramètre (courant, seuils ...) Ajout, dans COND, du paramètre USP % permettant d'indiquer le rapport au seuil USP (100% = seuil USP). Ce seuil permet alors, comme d'habitude, de commander toutes les sorties (afficheur, courant, seuils, enregistreur de mesure ...) Point 14 : COND / CONDI : nouveaux capteurs dans la liste de sélec- tion (Jumo) COND 3400(X)-041 : Changement de nom du capteur ZU 0071 en : capteur SE 630...

  • Page 70: Sip Et Autoclavage

    Point 16 : Réglage par défaut de la température sur “Auto” 0.220 mS/cm 20.1 °C Mesure de température Sonde de température Pt 1000 Temp. mesure auto Temp. calibrage auto Retour Point 17 : OXY/CO ISM : Valeurs max. réglables pour changement de corps interne et de membrane, de même que pour les cycles de CIP, SIP et autoclavage Possibilité désormais de prédéfinir un nombre de changements de corps de mem- brane et de corps interne pour les modules ISM OXY 3400(X)-065/066, qui feront alors l'objet d'une surveillance.
  • Page 71 Remplacement du corps interne ------------------------------------------------------- Non/Individuelle Surveillance Individuelle : Nbre max. remplacements Message Non/Nécess. d'entret./Défaillance Point 18 : PH/OXY/CO ISM : Reprise de temp. de mesure / de sonde max., à partir du capteur Modules : PH 3400(X)-035, OXY 3400(X)-065, OXY 3400(X)-066 Jusqu'à présent, la surveillance de température posait des problèmes, surtout avec les capteurs ISM. Désormais, la plage de températures max. se trouve dans le capteur lui-même. Cette plage n'était pas exploitée auparavant : les réglages étaient prédéfinis manuellement dans un menu propre, “Messages”, pour l'application et non pour le capteur en par- ticulier.
  • Page 72 Point 24 : UNICAL : Ajout d'un compteur de course de sonde (> 4.000.000.000 courses) Le compteur d'usure initial est trop petit pour le nombre de courses de la sonde Ceramat. Deux compteurs ont été installés : a) Un compteur de course de sonde (4.294.967.295 max.) qui compte les courses pendant toute la durée de vie de la sonde et ne peut être remis à zéro que par un technicien de maintenance.
  • Page 73 Point 25 : UNICAL, sortie des messages d'alarme UNICAL via un contact de commutation Protos Sortie supplémentaire du message d'alarme UNICAL via les contacts de commutation du PROTOS. C'est à cet effet que le menu “Utilisation” des contacts de commutation K1 à K3 a été étendu. Point 32 : PID : Option d'arrêt de la surveillance de charge Nouvelle barre de menu pour le type de régulateur “Soupapes droites” : Surveillance de charge Sortie IV1 / Sortie IV2 / Sortie IV1/IV2 Permet de désactiver le message de charge pour des régulateurs ne fonctionnant que dans un sens lorsqu'une seule sortie de courant est requise.
  • Page 74 Point 35 : UNICAL : Modification de l'affectation d'erreur des contacts NAMUR Classe Contacts Protos DCS34 Message (PROTOS) NAMUR Contr. fonct Défaillance NécEn. Alarme NECEN actif Temps de déplacement SERVICE (U234) NECEN actif Sonde temps de déplacement MESURE (U231) DEFA actif actif Sonde position finale SERVICE (U227) DEFA actif actif Sonde position finale MESURE (U230) DEFA...
  • Page 75 Cause Réaction du Remise à l'état initial Remarque système - Faible pression d'air sans, message Par le prochain fonction- Position finale non - Sonde peu mobile uniquement nement correct atteinte à la première - Filtre bouché tentative - Temps de déplacement généralement trop long - Faible pression d'air sans, message...
  • Page 76 Classe Contacts Protos DCS34 Message (PROTOS) NAMUR Contr. fonct Défaillance NécEn. Alarme DEFA actif Capteur démonté (U221) DEFA actif actif Etat de sécurité indéterminé (U222) NECEN actif Soupape de sûreté défec- tueuse (U235) NECEN actif Verrou mécanique du capteur défecteux (U229) NECEN actif...
  • Page 77 Cause Réaction du Remise à l'état initial Remarque système - Capteur démonté La sonde ne se - lorsque le capteur est Message possible uni- - Cylindre de la sonde non déplace pas vers monté quement en position étanche pos. MES, Service - Conduites de la sonde non Message...
  • Page 78 Classe Contacts Protos DCS34 Message (PROTOS) NAMUR Contrôle Défaillance NécEn. Alarme fonct NECEN actif UNICAL commutateur pression de l'eau (U220) NECEN actif Cylindre de la sonde non étanche (U228) NECEN actif Compteur d'usure sonde (U232) NECEN actif Surveillance du milieu Textes d'err description milieu (U241 ...
  • Page 79 Cause Réaction du sys- Remise à l'état initial Remarque tème - Pas d'eau Blocage des Autom. lorsque pression Dès que les intervalles - Pression de l'eau trop faible appels de pro- d'eau OK sont écoulés, redémar- grammes qui uti- rer immédiatement lisent de l'eau avec Start - Cylindre de la sonde non...
  • Page 80 Version 7.01 16/04/2007 SZ34Z70000/0 Build 16685 Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z70000/0 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z70000/0 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-026/24V Vers. logiciel : 1.1 3400-031 Vers.

  • Page 81: Fonction Supplémentaire

    Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009 Table des concentrations SW 3400-011...
  • Page 82 Version 7.1 23/05/2007 SZ34Z70000/1 Build 16711 Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z70000/1 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z70000/1 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-026/24V Vers. logiciel : 1.1 3400-031 Vers.
  • Page 83 Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009 Table des concentrations SW 3400-011...

  • Page 84: Extensions / Modifications Par Rapport À La Version

    Extensions / modifications par rapport à la version 7.01 : Pour Unical/Uniclean, un bit d'état supplémentaire sera désormais transmis pour qu'en mode : Entretien/Programmation/Calibrage, les démarrages automatiques soient commandés par le système de contrôle de processus.
  • Page 85 Version 7.2 31/07/2007 SZ34Z70000/2 Build 16735 Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z70000/2 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z70000/2 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-026/24V Vers. logiciel : 1.1 3400-031 Vers.
  • Page 86 Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009 Détermination de concentration SW 3400-011...
  • Page 87 Extensions / modifications par rapport à la version 7.1 : 1) Intégration de InduCon par le biais du module FIU 3400(X)-140 2) Enregistrement de trois tampons standard supplémentaires avec les valeurs nominales de tampon suivantes : Kraft: 2.00 / 4.00 / 7.00 / 9.00 / 11.00 (20 °C) Hamilton A: 2.00 / 4.01 / 7.00 / 9.00 / 11.00 (25 °C) Hamilton B: 2.00 / 4.01 / 6.00 / 9.00 / 11.00 (25 °C)
  • Page 88 Version 7.3 01/11/2007 SZ34Z70000/3 Build 16825 Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z70000/3 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z70000/3 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-026/24V Vers. logiciel : 1.1 3400-031 Vers.
  • Page 89 Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009 Détermination de concentration SW 3400-011...
  • Page 90 Version 7.4 12/03/2008 SZ34Z70000/4 Build 17083 Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z70000/4 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z70000/4 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-026/24V Vers. logiciel : 1.1 3400-031 Vers.
  • Page 91 Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009 Détermination de concentration SW 3400-011...
  • Page 93 Version 7.5 02/04/2008 SZ34Z70000/5 Build 17115 Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z70000/5 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z70000/5 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-026/24V Vers. logiciel : 1.1 3400-031 Vers.
  • Page 94 Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009 Détermination de concentration SW 3400-011...
  • Page 95 Version 8.0 01/09/2008 SZ34Z80000/0 Build 17442 Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z80000/0 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z80000/0 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-026/24V Vers. logiciel : 1.1 3400-031 Vers.
  • Page 96 Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009 Détermination de concentration SW 3400-011...

  • Page 97: Extensions/Modifications Par Rapport À La Version Logicielle

    Extensions/modifications par rapport à la version logicielle 7.5 : 1) Liste d'appareils FIU : Affichage de la version de ComFu, capteurs InduCon et câbles InduCon 2) CONDI : Augmenter l'erreur de zéro adm. jusqu'à 500 µS/cm 3) PH : Implémenter les valeurs des tampons HACH 4) FIU 3400-141 : Intégration de Memosens 5) FIU 3400-141 : Intégration de ComFu 6) Signalisation séparée pour les appareils à...

  • Page 98: A Propos De 1) Liste D'appareils Fiu

    22.3 °C 22.3 °C Capteur canal 1 Capteur --Câble InduCon-- Capteur : SE 533/2-ADIN Numéro de série : 1710194 Fabricant : KNICK Matériel : Référence : 52003093 Indu Con Logiciel : Numéro de série : 8141550 --Capteur InduCon-- Ajustage : 24.01.08 07:52 Numéro de série :...
  • Page 99 A propos de 2) Pour tous les capteurs Condl, une erreur de zéro unique admissible de 500 μS/cm est ajoutée. A propos de 3) PH : Valeurs des tampons HACH implémentées A propos de 4) FIU 3400-141 : Intégration de Memosens L'intégration de capteurs pH numériques de la société Endress + Hauser (Memosens) dans le module FIU est réalisée via le menu Programmation.

  • Page 100: Affecter Des Informations Sensoface À Des Contacts De Commutation

    A propos de 5) FIU 3400-141 : Intégration de ComFu ComFu peut désormais fonctionner sur le module FIU 3400-141 (pas Ex) Il est possible de raccorder sur le module FIU 3400-141 un système radio ComFu-C qui échange des données avec deux appareils radio ComFu-E (appareils finaux) via une connexion radio Zigbee.
  • Page 101 A propos de 8) CO2 : Préréglage cal uniquement tampons 7.00 et 9.21 via le menu Programmation du module CO2 3400-130. Pour le calibrage pH du capteur CO , un seul jeu de tampons est disponible avec les tampons techniques Ingold 7,00 et 9,21 CO2 : Pression partielle supplémentaire dans l'unité...

  • Page 102: Régulateur Pi À Points Angulaires (Régulateur Analogique Iv1/Iv2)

    A propos de 10) PID : Régulateur PI à points angulaires Un régulateur PI non-linéaire est par ailleurs désormais disponible pour le module de régulation PID 3400(X)-121, la sélection se fait dans le menu d'accueil. Pour le régulateur "PI non-linéaire", il est possible de définir un point angulaire pour chaque plage de régulation en fonction des abscisses et des ordonnées : Régulateur PI à points angulaires (régulateur analogique IV1/IV2) Pour les réglages de neutralisation du pH, on obtient souvent de meilleurs résultats...

  • Page 103: Caractéristique Du Régulateur Pi À Points Angulaires

    Caractéristique du régulateur PI à points angulaires, non-linéaire Régulateur analogique IV1/IV2 Grandeur réglante Y [%] Plage de sortie Plage de sortie en-dessous de X W au-dessus de X W Point angulaire < Consigne X W Le contact de seuil 1 [par ex.

  • Page 104: Activer La Programmation

    • Calibrage : Les valeurs déterminées Préréglages calibrage (spécialiste) pendant le calibrage sont enregistrées Module de mesure FIU_PH 3400-035 dans le journal de bord, mais pas Knick 2.00 4.01 Module PH 3400-035 reprises Tampon cal 1 Ajustage Tampon cal 2...

  • Page 105: Sélection Du Mode

    A propos de 12) Extension du module FIU 3400-141 avec la fonction Unical/Uniclean : 8.06 pH Sélection du mode 24.0 °C Sélectionner le mode à l'aide des touches Mode (spécialiste) ComFu/ComFu fléchées, valider avec enter. Pour En cas de cha InduCon l'appareil redémarre changer de mode (ou le définir pour la InduCon/InduCon Canal 1/2...
  • Page 106 A propos de 13) Unical/Uniclean : Sécurité anti-démontage du capteur La sécurité anti-démontage n'était jusqu'à présent efficace que sur CERAMAT. Avec toutes les autres sondes coulissantes, et en particulier Sensogate, cela n'était pas prévu. Une fois le capteur retiré, la sonde ne rentre plus dans le processus, comportement similaire à...
  • Page 107 Version 8.1 26/09/2008 SZ34Z80000/1 Build 17446 Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z80000/1 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z80000/1 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-026/24V Vers. logiciel : 1.1 3400-031 Vers.

  • Page 108: Extensions / Modifications Par Rapport À La Version

    Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009 Détermination de concentration SW 3400-011...
  • Page 109 Version 8.2 20/07/2009 SZ34Z80000/2 Build xxxxx Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z80000/2 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z80000/2 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-026/24V Vers. logiciel : 1.1 3400-031 Vers.
  • Page 110 Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009 Détermination de concentration SW 3400-011...
  • Page 111 à partir de la désignation du capteur pour la fenêtre d'affichage du capteur et pour les protocoles. Ceci fonctionne uniquement avec les capteurs Knick et les capteurs E+H. Cette indication n'est pas disponible pour les autres fabricants.
  • Page 112 10) Nouvelle version ProgaLog. Une nouvelle version ProgaLog pour la version 8.2 sera prochainement dispo- nible (env. 2 à 4 semaines) après le lancement de la version SW 8.2. Remarque : Les nouvelles fonctions pour Memosens ne peuvent être utilisées qu'avec un module FIU 3400-14x à partir de la version logicielle 2.2.
  • Page 113 Version 8.3 19/10/2009 SZ34Z80000/3 Build 18094 Bootloader 0.6 Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z80000/2 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z80000/2 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-026/24V Vers. logiciel : 1.1 3400-031 Vers.
  • Page 114 Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009 Détermination de concentration SW 3400-011...
  • Page 115 Version 9.0 01/09/2010 SZ34Z90000/0 Build 19750 / Bootloader 0.6 (de/en/fr/it/es/sv) SZ34P90000/0 Build 19751 / Bootloader 0.6 (de/en/fr/it/es/pt) Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z(/P)90000/0 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z(/P)90000/0 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-026/24V Vers. logiciel : 1.1 3400-031 Vers.
  • Page 116 Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009 Détermination de concentration SW 3400-011...

  • Page 117: Modifications Générales

    Modifications générales : 1) Menu ORP / valeur rH : Réglage par défaut du type d'électrode de référence 2) Extension des tables de tampons 3) Textes en portugais 4) Nouvelle structure de menu pour les capteurs numériques 5) Module FIU/MS : modification du paramètre 6) Capteurs de pH Memosens 7) Capteurs Memosens ISFET 8) Capteurs Redox Memosens (ORP)

  • Page 118: A Propos De 4) Nouvelle Structure De Menu Pour Les Capteurs Numériques

    A propos de 4) Nouvelle structure de menu pour les capteurs numé- riques Afin d'améliorer la vue d'ensemble, le repérage des capteurs numériques a été amé- lioré dans les menus principaux "maint", "par" et "diag". Les types de capteurs sélectionnés sur le module FIU ou MS s'affichent directement dans le menu principal. La représentation est similaire à...
  • Page 119 • Le verrouillage Ex de Memosens est supprimé. Les capteurs Ex et les capteurs non Ex peuvent fonctionner aussi bien sur des appareils non Ex que sur des appareils • L'utilisation de capteurs Memosens exige des modifications logicielles dans PROTOS FRONT et dans les modules FIU 3400X-140/3400-141. Fenêtre d'affichage du capteur avec Memosens : Capteur : Fabricant :...

  • Page 120: A Propos De 7) Capteurs Isfet Memosens

    A propos de 7) Capteurs ISFET Memosens Le capteur ISFET Memosens E+H est commandé sur le module FIU, également avec la commande Unical du module FIU. Particularités du capteur ISFET Le point de travail du capteur ISFET (potentiel asymétrique) sauvegardé dans un emplacement d'enregistrement peut atteindre ± 500 mV. Protos utilise pour ce faire deux emplacements d'enregistrement ;...

  • Page 121: A Propos De 9) Capteurs Oxy Memosens Programmation / Surveillance Capteur Détails

    Exemples : 220 mV Pt contre Ag/AgCl, KCl 3 mol/l (427 mV Pt contre SWE) Lors de la mesure, cette différence est additionnée à la tension mesurée. = mV + Δ = tension redox affichée (mesure ORP) = tension directe de l'électrode (entrée ORP, voir Contrôle capteur) ∆mV = valeur delta, fournie par l'appareil lors du calibrage L'offset ORP doit être compris entre -200 et +200 mV.

  • Page 122: A Propos De 10) Capteurs Cond Memosens Les Menus Suivants Sont Supprimés

    Entretien capteur Contrôler l’état du capteur Electrolyte/membrane Effacer compteur d'usure Contrôle effectué Arrêt Marche Interruption A propos de 10) Capteurs COND Memosens Les menus suivants sont supprimés : • Mesure de température Nouveaux menus : Paramètres du capteur / Détails de la surveillance du capteur • Durée de fonctionnement du capteur •...

  • Page 123: Solutions Tampon

    A propos de 12) COND/CONDI Possibilité de calibrer la mesure de la concentration Un calibrage de la concentration peut être réalisé en modifiant le facteur de cellule en mode Calibrage - Saisie des données Si le facteur de cellule est modifié à l'aide des touches de défilement, la conductivité et la concentration changeront elles aussi instantanément à...

  • Page 124: A Propos De 16) Fonctionnement Avec Des Capteurs D'o

    A propos de 15) Fonctionnement avec des capteurs de pH ISM (module PH3400(X)-035) Une entrée a été ajoutée au menu "Détails de la surveillance du capteur" : "Mode Matrice de charge / DLI Lifetime Indicator" Dans le mode DLI, le graphique de charge du capteur est supprimé. Les calculs sont réalisés pour les deux grandeurs, ce qui signifie que les grandeurs adéquates sont disponibles après le passage d'un mode à...

  • Page 125: A Propos De 19) Unical/Uniclean Contrôle Orp

    La ligne inférieure du menu "Temps de réponse" est supprimée et remplacée par la touche softkey "Terminer". Extension du compteur d'usure Les consignes d'entretien de la Ceramat recommandent d'effectuer un contrôle des joints toriques après 10 000 … 20 000 courses et un entretien complet à réaliser par Knick après 100 000 courses.
  • Page 126 L'actuel compteur d'usure ne peut compter que jusqu'à 9999 courses max. et est remplacé par deux compteurs plus grands qu'il est possible de remettre à zéro : le compteur contrôle et le compteur d'entretien. Le compteur contrôle et le compteur d'entretien peuvent être activés et désactivés dans le niveau Programmation "Sonde".
  • Page 127 Pour les types de sonde Ceramat WA150, WA160 et Sensogate WA130S (court), WA130L (long), des profils de référence fixes sont d'ores et déjà enregistrés à l'usine et ne peuvent pas être modifiés. Ces profils sont représentés en gris et portent le nom du type de sonde.
  • Page 128 Valeurs de tolérance : Des écarts supplémentaires par rapport aux différents temps de fonctionnement peuvent être déterminés dans le menu "Tolérances" pour la surveillance en service. Les tolérances a ... e sont des écarts autorisés par rapport au profil de référence sélectionné. Si la fenêtre de tolérance des paramètres n'est pas respectée, des messages exigeant un entretien (avertissement) sont générés (Menu Prévision système / Surveillance Oui Non).
  • Page 129 Version 9.1 04/04/2011 SZ34Z90000/1 Build 19750 / Bootloader 0.6 (de/en/fr/it/es/sv) SZ34P90000/1 Build 19751 / Bootloader 0.6 (de/en/fr/it/es/pt) Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z(/P)90000/1 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z(/P)90000/1 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-026/24V Vers. logiciel : 1.1 3400-031 Vers.

  • Page 130: Fonction Supplémentaire

    Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009 Détermination de concentration SW 3400-011...

  • Page 131: Modifications Générales

    Modifications générales ID Memosens par Profibus L'ID du capteur est supprimé lorsque le capteur est retiré. De cette manière, le système de conduite du processus détecte si un capteur Memosens est retiré ou changé. OXY : Le signal de capteur non compensé (nA) peut désormais être émis via les sorties de courant 0 (4) …...
  • Page 132 Version 9.2 25/05/2011 SZ34Z90000/2 Build 19928 / Bootloader 0.6 (de/en/fr/it/es/sv) SZ34P90000/2 Build 19929 / Bootloader 0.6 (de/en/fr/it/es/pt) Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z(/P)90000/2 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z(/P)90000/2 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-026/24V Vers. logiciel : 1.1 3400-031 Vers.
  • Page 133 Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009 Détermination de concentration SW 3400-011...
  • Page 134 Version 9.3 01/02/2012 SZ34Z90000/3 Build 20024 / Bootloader 0.6 (de/en/fr/it/es/sv) SZ34P90000/3 Build 20025 / Bootloader 0.6 (de/en/fr/it/es/pt) Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z(/P)90000/3 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z(/P)90000/3 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-026/24V Vers. logiciel : 1.1 3400-031 Vers.
  • Page 135 Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009 Détermination de concentration SW 3400-011...

  • Page 136: La Fonction Hold Lors Du Calibrage

    La fonction HOLD lors du calibrage Lors du calibrage, le symbole HOLD s'affiche avec le contact K2 "NAMUR HOLD". Le courant de sortie n'est pas encore gelé. A partir de la version logicielle 9.3, le symbole HOLD apparaît seulement lorsque le module à calibrer est sélectionné et lorsque le courant de sortie correspondant est gelé.
  • Page 137 Introduction du nouveau jeu de tampons "Knick CaliMat" Introduction du nouveau jeu de tampons "Knick CaliMat" Le jeu de tampons "Knick" est supprimé. Réglage usine : Knick CaliMat.
  • Page 138 Version 9.4 01/10/2012 SZ34Z90000/4 Build 20024 / Bootloader 0.6 (de/en/fr/it/es/sv) SZ34P90000/4 Build 20025 / Bootloader 0.6 (de/en/fr/it/es/pt) Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z(/P)90000/4 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z(/P)90000/4 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-026/24V Vers. logiciel : 1.1 3400-031 Vers.
  • Page 139 Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009 Détermination de concentration SW 3400-011...
  • Page 140 Version 9.5 06/05/2013 SF-3400-FRONT-V090500-B20127-TFB006000.HEX Build 20127 / Bootloader 0.6 (de/en/fr/it/es/sv) SF-3400-FRONT-P-V090500-B20128-TFB006000.HEX Build 20128 / Bootloader 0.6 (de/en/fr/it/es/pt) Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z(/P)90000/5 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z(/P)90000/5 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-026/24V Vers. logiciel : 1.1 3400-031 Vers.
  • Page 141 Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009 Détermination de concentration SW 3400-011...
  • Page 142 Modifications générales Comportement des sorties de courant en cas de messages d'erreur (message 22 mA) En mode Memosens, il est désormais possible de signaler au poste de contrôle des erreurs de communication, des coupures de communication et Sensocheck via le courant de sortie (22 mA). Jusqu'à présent, le courant de sortie était gelé dans ces situations.
  • Page 143 Version 9.6 26/08/2014 SF-3400-FRONT-V090600-B20635-TFB006000.HEX Build 20635 / Bootloader 0.6 (de/en/fr/it/es/sv) SF-3400-FRONT-P-V090600-B20636-TFB006000.HEX Build 20636 / Bootloader 0.6 (de/en/fr/it/es/pt) Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z(/P)90000/6 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z(/P)90000/6 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-026/24V Vers. logiciel : 1.1 3400-031 Vers.
  • Page 144 Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009 Détermination de concentration SW 3400-011...
  • Page 145 Version 9.7 xx/xx/2014 SF-3400-FRONT-V090700-B21092-TFB006000.HEX Build 21092 / Bootloader 0.6 (de/en/fr/it/es/sv) SF-3400-FRONT-P-V090700-B21091-TFB006000.HEX Build 21091 / Bootloader 0.6 (de/en/fr/it/es/pt) Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z(/P)90000/7 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z(/P)90000/7 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400-029 Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-026/24V Vers.
  • Page 146 Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009 Détermination de concentration SW 3400-011...
  • Page 147 Modifications générales 1) Détection du bloc d'alimentation BASE 3400-029 (PTS-HPW) 2) Capteurs ISM : correction des heures du minuteur TTM, correction de la réinitialisation des emplacements d'enregistrement en cas de remplacement du corps interne. 3) Les erreurs de calibrage existantes sont effacées (Unical également) après le remplacement d'un capteur.
  • Page 148 Version 9.8 23/05/2014 SF-3400-FRONT-V090800-B21174-TFB006000.HEX Build 21174 / Bootloader 0.6 (de/en/fr/it/es/sv) SF-3400-FRONT-P-V090800-B21175-TFB006000.HEX Build 21175 / Bootloader 0.6 (de/en/fr/it/es/pt) Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z(/P)90000/8 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z(/P)90000/8 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400-029 Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-026/24V Vers.
  • Page 149 Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009 Détermination de concentration SW 3400-011...

  • Page 150: Modification Du Logiciel

    Modification du logiciel Nouveau menu disponible : "Ajustage courant sortie".
  • Page 151 Version A.0 xx/xx/2014 La version logiciel A.0 n'est qu'une version d'essai et a été livrée à des fins de test uniquement. Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z(/P)A0000/0 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z(/P)A0000/0 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400-029 Vers.
  • Page 152 Version A.1 01/01/2015 SF-3400-FRONT-V0A0100-B21219-TFB006000.HEX Build 21219 / Bootloader 0.6 (de/en/fr/it/es/sv) SF-3400-FRONT-P-V0A0100-B21220-TFB006000.HEX Build 21220 / Bootloader 0.6 (de/en/fr/it/es/pt) Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z(/P)A0000/1 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z(/P)A0000/1 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400-029 Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-026/24V Vers.
  • Page 153 Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009 Détermination de concentration SW 3400-011...

  • Page 154: Modifications Du Logiciel

    Modifications du logiciel • Support du nouveau module LDO 3400-170 (capteur optique d'oxygène SE 740). • Nouvelle structure d'index pour Memosens (protocole V1) dans le module MS 3400(X)-160 pour opération avec capteur Memosens CondI, par ex. Type SE 680.
  • Page 156 Version A.2 10/11/2016 SF-3400-FRONT-V0A0200-B21452-TFB006000.HEX Build 21452 / Bootloader 0.6 (de/en/fr/it/es/sv) SF-3400-FRONT-P-V0A0200-B21453-TFB006000.HEX Build 21453 / Bootloader 0.6 (de/en/fr/it/es/pt) Modules supportés : FRONT 3400-011 Vers. logiciel : SZ34Z(/P)A0000/2 FRONT 3400X-015 Vers. logiciel : SZ34Z(/P)A0000/2 BASE 3400-021 Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400-029 Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-025/VPW Vers. logiciel : 1.1 BASE 3400X-026/24V Vers.
  • Page 157 Fonction supplémentaire à partir de la vers. logiciel SW 3400-001 Enregistreur KI SW 3400-002 Jeux de tampons spécifiable (pH) SW 3400-004 ServiceScope SW 3400-005 Enregistreur de bande de tolérance (pH) SW 3400-006 Caractéristique de courant spécifiable SW 3400-008 CT eau ultra-pure SW 3400-009 Détermination de concentration SW 3400-011...

  • Page 158: Commande De Sonde Unical / Uniclean : Sécurité Anti-Immersion De La Sonde

    Modifications générales Communication par bus COMPA : Verrouillage Pour plus de clarté, le menu initial « Autorisation par DCS Oui Non » a été renommé « Verrouillage Oui Non » avec l'affichage du texte explicatif « Bloque les commandes de l'appareil ! Déverrouillage uniquement possible par bus ! » Commande de sonde Unical / Uniclean : Sécurité anti-immersion de la sonde Il est désormais possible d'activer et de désactiver la sécurité anti-immersion de la sonde dans un nouveau sous-menu.

  • Page 159: Prévision Système : Classer Les Messages

    Prévision système : classer les messages Dans le menu « Messages », l'utilisateur peut classer tous les messages de la prévi- sion système (Uxxx) dans la catégorie message d'entretien ou message de défaillance ou les activer / les désactiver (actif / non actif). Électrode Memosens pH/redox Message d'erreur 101 lorsque l'électrode est retirée : « Communication interrompue ».
  • Page 160 Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG Beuckestraße 22 14163 Berlin Germany Phone: +49 30 80191-0 Fax: +49 30 80191-200 info@knick.de www.knick.de Copyright 2018 • Sous réserve de modifications TE-201.002-KNF01 20180502...

Ce manuel est également adapté pour:

Protos 3400-011Protos 3400-021Protos 3400-31Protos 3400-041Protos 3400-051Protos 3400-061 ... Afficher tout

Table des Matières