Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Fairland Pioneer PHC18L
- Page 1 FAIRLAND PIONEER Swimming POOL HEAT PUMPS PHC18L-PHC25L-PHC35L-PHC50L PHC60L-PHC60LS-PHC80LS-PHC120LS PHC150LS HORIZONTAL INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS (To be read carefully and kept for future reference) 13/36 2015/12 - Indice de révision : F - Code : 33436...
-
Page 2: Table Des Matières
FOREWORD ....................15 „ OPERATING PRINCIPLE AND MAIN COMPONENTS ......... 15 „ Compressor protection: ......................16 TECHNICAL DATA ..................16 „ TECHNICAL SPÉCIFICATIONS ..............16 „ Dimensions (in mm) ......................17 SAFETY ADVICE AND GENERAL RECOMMENDATIONS ......17 „ Handling: ..........................17 Electricity: ..........................18 SITING AND POSITIONING ................ -
Page 3: X84; Foreword
Foreword „ An Air/Water heat pump is a highly efficient cost effective swimming pool heating solution. Used and maintained correctly, this heat pump will provide its owner with years of service. The Fairland heat pump is an autonomous device, specifically designed to heat swimming pools. The machine works on the tried and tested principles of thermodynamics: using the greatest reservoir of heat available, our world and its atmosphere, the Fairland heat pump captures heat energy provided by the sun and transmits it to the pool water. -
Page 4: Compressor Protection
• International brand compressor. 8- Easy installation and operation. • Thermoformed ABS cabinet • Low flow detection by flow-switch controller Technical spécifications „ Model PHC18L PHC25L PHC35L PHC50L PHC60L PHC60LS PHC80LS PHC120LS PHC150LS Certified heating power output at 15° C (kW) (1) -
Page 5: Dimensions (In Mm)
Dimensions (in mm) ƒ – data for the installer – subjected to modification without potice Modèle / repère PHC 18 L PHC 25 L PHC 35 L PHC 50 L PHC 60 L 1092 PHC 60 LS 1092 PHC 80 LS 1161 PHC 120 LS 1012... -
Page 6: Electricity
Electricity: ƒ The unit should be wired in by a qualified professional and at a distance from the pool/spa in accordance wih the rules of the art and the stipulations of the standards in effect in the country of onstallation (provisions of the French standard NF C15-100). -
Page 7: X84; Installation Guide
Air expelled by the machine should not be drawn back into the machine, even partially, therefore the machine should not be in- stalled in a location confined by walls, even if the minimum clearance distances are respected. The heat pump should not be directly exposed to prevailing winds. The heat pumps should be installed less than 10 m from the pool in order to limit heat loss from the pipes. - Page 8 The by-pass loop should be located downstream from the filter to minimise the build up of dirt in the heat exchanger, but upstream from the injection of disinfection or pH adjusting chemicals (allow a distance of at least 1.5 m of pipe) to minimise the risk of corrosion of the heat exchanger.
-
Page 9: X84; Operation
Operation „ While the pump is running, the pool water temperature is displayed. Setting temperature set point Choice between Indicates heating mode is on heating mode or Indicates cooling mode is on cooling mode on / off Pool water temperature set point : ƒ... -
Page 10: X84; Maintenance
The pipes between the heat pump and pool should not be longer than 10 m, pipes longer than 10 m will reduce the efficiency of the heat pump. Make sure that the on/off switch is out of the reach of children. If the heat pump is to remain off for a long period of time, cut the power to the heat pump and drain it by closing the by-pass valves and disconnecting the water inlet pipe. -
Page 11: X84; Fault Codes
Guarantee „ FAIRLAND PIONEER heat pumps are guaranteed 2 years by PROCOPI for parts and labour as of the invoice date. This guarantee does not cover the costs of transport, call out fees or any other damages. This guarantee only covers repairs in PROCOPI’s workshops, not on site repairs. The titanium exchanger, compressor are covered by a 5 year guarantee. - Page 12 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................24/36 2015/12 - Indice de révision : F - Code : 33436...
- Page 13 FAIRLAND PIONEER WäRME PUMPEN FüR SCHWIMM BäDER PH18L-PH25L-PH35L-PH50L-PH60L PH60LS-PH80LS-PH120LS-PH150LS HORIZONTAL MONTAGE- UND BEDIENUNGSANlEITUNG Bitte lesen sie sich diese anleitung sorgfältig durch und bewahren sie sie auf) 25/36 2015/12 - Indice de révision : F - Code : 33436...
- Page 14 VEREHRTE KUNDEN .................. 27 „ FUNKTIONSPRINZIP UND HAUPTBESTANDTEILE ........27 „ Schutz des Kompressors: .....................28 TECHNISCHE DATEN ..................28 „ LEISTUNGSBESCHREIBUNG: EINE ORIENTIERUNGSHILFE ....28 „ VORSICHT ...........................29 Maße (in mm) ........................29 SICHERHEITSHINWEISE UND ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN ....29 „ Sorgfältiger Umgang: ......................29 Elektrische Verkabelung : .....................30 STANDORTWAHL UND POSITIONIERUNG ..........
-
Page 15: X84; Verehrte Kunden
Verehrte Kunden „ Eine Luft/Wasser-Wärmepumpe sorgt für eine effiziente und kostengünstige Beheizung Ihres Schwimmbadwassers. Bei einer korrekten Nutzung und Wartung überzeugt die Anlage durch eine lange Lebensdauer. Die Fairland Wärmepumpe ist ein autonomes Gerät zur Beheizung von Schwimmbädern. Sie arbeitet nach dem altbewährten Prinzip der Thermodynamik: Nutzung der größten verfügbaren Wärmequelle - unsere Erde und deren Atmosphäre. -
Page 16: X84; Technische Daten
• Automatische Abtauung • Markenkompressor • Leichte Montage und Bedienung • korrosionsbeständiges Gehäuse aus ABS Leistungsbeschreibung: eine Orientierungshilfe „ Modèle PHC18L PHC25L PHC35L PHC50L PHC60L PHC60LS PHC80LS PHC120LS PHC150LS Zertifizied Heizung Leistung bei à 15° C (kW) (1) 4,80 6,60... -
Page 17: Vorsicht
VORSICHT ƒ Die Warmepumpen von PH18L zu PH 80LS sind fur eine Umgebungstemperatur zwischen 0°C und +43°C konzipiert. Die Warmepumpen PH 120LS und PH 150LS sind fur eine Umgebungstemperatur zwischen -7°C und +43°C konzipiert. Ihre Leistungsfahigkeit auserhalb dieses Bereichs kann nicht gewahrleistet werden. Leistung und Betriebsparameter der Warmepumpe variieren entsprechend der klimatischen Bedingungen. -
Page 18: Elektrische Verkabelung
Zubehör mit IPX2 Klassifizierung. *Zuleitung zum Trafo muss sich außerhalb der Bereiche 0, 1 und 2 befinden. FAIRLAND PIONEER Warmepumpen verfugen uber die Schutzart IPX4; sie konnen also innerhalb von Bereich 2 aufgestellt werden, sofern das Stromkabel durch einen FI-Schutzschalter 30mA geschutzt ist. Ist dies nicht der Fall, mussen sie auserhalb der drei Bereiche aufgestellt werden. -
Page 19: X84; Standortwahl Und Positionierung
Standortwahl und Positionierung „ Standort und Positionierung der Wärmepumpe sollten sorgfältig gewählt werden, um einen optimalen Betrieb der Wärmepumpe zu gewährleisten. Beachten Sie dabei folgende Punkte: Die Wärmepumpe muss im Außenbereich installiert werden. Zwischen Wär- mepumpe und jeglichem Hinderniss (Wand, Holztrennwand, Hecke, etc) ist ein bestimmter Minimalabstand einzuhalten, damit eine ausreichende Luftzirkulation innerhalb des Geräts gewährleistet ist. -
Page 20: Elektrische Verkabelung
Elektrische Verkabelung ƒ Spannung sollte der Nennspannung der Wärmepumpe entsprechen. Die Wärmepumpe muss korrekt geerdet werden. Die Wärmepumpe muss fachmännisch von einem qualifizierten Elektroinstallateur gemäß beiliegendem Schaltschema verkabelt werden. Beachten Sie bei der Regulierung des Fehlerstroms des Schutzschalters die im Installationsland geltenden Richtlinien (Fehlerstrom ≤... -
Page 21: X84; Betrieb
Verkabelung 1phasiges Gerät 3phasiges Gerät Anmerkung: Die Wärmepumpe muss korrekt geerdet werden. Schutz und Verkabelung Betrieb „ Einstellen von températur-Sollwert Heizung oder Heizung an Kuhlung Kuhlung an AN / AUS Anzeige Die Uhrzeit wird auch dann angezeigt, wenn die Wärmepumpe nicht läuft. Die Temperatur des Schwimmbadwassers wird nur bei eingeschalteter Wärmepumpe angezeigt. -
Page 22: Überprüfen Der Wärmepumpe
Überprüfen der Wärmepumpe „ Stellen Sie sicher, dass das Gerät gemäß dieser Anleitung und ihren Diagrammen vorschriftsmäßig installiert, angeschlossen und verkabelt wurde. Überprüfen Sie die Verkabelung anhand des Schaltschemas, und vergewissern Sie sich, dass die Wärmepumpe korrekt geerdet wurde. Achten Sie darauf, dass der AN/AUS Schalter auf «Aus» steht. Überprüfen Sie den Temperatur-Sollwert. -
Page 23: Eigenschaften Des Schwimmbadwassers
Eigenschaften des Schwimmbadwassers: Die zum Bau der Wärmepumpe verwendeten Materialien sind mit den gängigen Wasserpflegeprodukten kompatibel vorausgesetzt, die chemischen Eigenschaften des Schwimmbadwassers bewegen sich in folgendem Rahmen: • pH-Wert zwischen 7 und 7,4 • Wasserhärte geringer als 200 ppm • Stabilisator geringer als 80 ppm •... -
Page 24: Fehlercodes
Verbindungsstörung zwischen Bedienelement und Steuerplatine Garantie „ Auf die FAIRLAND PIONEER Wärmepumpen gewährt PROCOPI eine Garantie von 2 Jahren ab Datum der ersten Rechnungsstel- lung. Material- und Lohnkosten sowie Transportkosten und Schadensersatz sind nicht inbegriffen. Diese Garantie erstreckt sich nur auf in PROCOPIS Werkstätten durchzuführende Reparaturen und nicht auf Reparaturarbeiten vor Ort. -
Page 25: Pompe A Chaleur Fairland Pioneer
POMPE A CHALEUR FAIRLAND PIONEER POUR PISCINES PHC18L-PHC25L-PHC35L-PHC50L PHC60L-PHC60LS-PHC80LS-PHC120LS PHC150LS HORIZONTALES NOTICE D’INSTALLATION ET CONSEILS D’UTILISATION (à lire attentivement et à conserver pour utilisation ultérieure) Page 1 Page 13 Page 25 2015/12 - Indice de révision : F - Code : 33436... - Page 26 AVANT PROPOS ....................3 „ PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ET PRINCIPAUX COMPOSANTS ..3 „ Organes de sécurité : ......................3 La mise en route du compresseur : ..................4 Protections du compresseur : ....................4 CARACTERISTIQUES ..................4 „ SPECIFICATIONS TECHNIQUES ..............4 „...
-
Page 27: Avant Propos
AVANT PROPOS „ Une pompe à chaleur Air/Eau est un moyen hautement efficace et peu onéreux pour chauffer l’eau d’une piscine. Une utilisation et un entretien adéquats de cet équipement procureront de nombreuses années de loisir à son propriétaire. La pompe à chaleur Fairland est un appareil autonome, spécifiquement destiné au chauffage d’une piscine. -
Page 28: La Mise En Route Du Compresseur
Compresseur de marque internationale. • Installation et utilisation faciles. • Sécurité de débit d’eau insuffisant par flow-switch • Carrosserie thermoformée en ABS SPECIFICATIONS TECHNIQUES „ Modèle PHC18L PHC25L PHC35L PHC50L PHC60L PHC60LS PHC80LS PHC120LS PHC150LS Puissance calorifique certifiée à 15° C (kW) (1) -
Page 29: Dimensions (En Mm)
(4) Valeurs indiquées sous les conditions suivantes : Température de l’air ambiant : 15°C. Température de l’eau : 25°C, utilisation d’une couverture isothermique la nuit, fonctionnement du système de fi ltration 15h/jour minimum, saison de chauffe : du 1er mai au 15 septembre. ATTENTION les modèles PHC 18L à... -
Page 30: Manutention
* La source de transformation étant située en dehors des volumes 0, 1, 2. Les pompes à chaleur FAIRLAND PIONEER ont un indice de protection contre l’intrusion des liquides IPX4, et peuvent donc être positionnées, en France, dans le volume 2, sous reserve de protéger specifiquement leur ligne d’alimentation par un differentiel 30mA. -
Page 31: Les Points À Respecter Sont Notamment Les Suivants
Les points à respecter sont notamment les suivants : La pompe à chaleur doit impérativement être installée en extérieur, dans un endroit bien ventilé, et une distance minimale doit être respectée avec tout type de paroi (mur, cloison en bois, haie végétale,…) de façon à ne pas entraver la bonne circulation de l’air au travers de la machine. -
Page 32: Raccordement Électrique
Raccordement électrique : ƒ Les raccordements électriques de la pompe à chaleur ne devront être effectués que par un professionnel qualifié et selon le diagramme du raccordement électrique. Connectez le câble à une alimentation adaptée, la tension doit correspondre à la tension nominale de la pompe. -
Page 33: Raccordement Électrique Machine Monophasée
Raccordement électrique Machine monophasée ƒ machine monophasée Machine triphasée Note : La mise à la terre doit être correctement réalisée. Utilisation „ Réglage de la T°C de consigne Choix entre mode chauffage Voyant de sélection du mode chauffage ou refroidissement Voyant de sélection du mode refroidissement Marche / arrêt Quand la pompe à... -
Page 34: Vérification Avant Première Utilisation
Vérification avant première utilisation : „ Vérifier que toute l’installation ainsi que les raccordements ont été effectués d’après le diagramme joint avec cette notice. Vérifier le câblage d’après le schéma de câblage, et que la pompe à chaleur est mise à la terre. Vérifier que la commande Marche/Arrêt est sur la position Arrêt. -
Page 35: Pannes Et Anomalies
Garantie „ Les pompes à chaleur FAIRLAND PIONEER sont garanties par PROCOPI 2 ans, pièces et main d’oeuvre, à partir de leur date de facturation, et à l’exclusion de tout frais de transport, de déplacement, et autres dommages et intérêts. - Page 36 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................12/36 2015/12 - Indice de révision : F - Code : 33436...