Far Tools SC 800B Notice Originale
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
Scie circulaire ( Notice originale )
EN
Circular saw ( Original manual translation )
DE
Handkreissage
Sierra circular ( Traduccion del manual
ES
de instrucciones originale )
IT
Sega circolare a mano ( Traduzione dell'avvertenza originale)
PT
Serra circular ( Tradução do livro de instruções original )
NL
Handcirkelzaag
EL
PL
Pilarka Tarczowa
FI
Pyörösaha
SV
Handcirkei
BU
Циркуляр
DA
Rundsav
RO
Ferăstrău circular
RU
Круглая пила
TU
Yuvarlak testere
CS
Okružní pila
SK
Kotúčová píla
ילוגי ערוסמ
HE
منشار دائري
AR
Körfűrész
HU
Krožna žaga
SL
Ringsaag
ET
Žiedinis pjūklas
LV
LT
Ripzāģis
www.fartools.com
115431-2-Manual-D.indd 1
115431-2-Manual-D.indd 1
SC 800B
Simple Machine
19/05/2020 16:45
19/05/2020 16:45
Table des Matières
Manuels Connexes pour Far Tools SC 800B
Sommaire des Matières pour Far Tools SC 800B
- Page 1 Scie circulaire ( Notice originale ) Circular saw ( Original manual translation ) Handkreissage SC 800B Sierra circular ( Traduccion del manual de instrucciones originale ) Sega circolare a mano ( Traduzione dell’avvertenza originale) Simple Machine Serra circular ( Tradução do livro de instruções original ) Handcirkelzaag ...
- Page 2 Une scie circulaire est destinée à la realisation rapide et précise de cou- pes droites dans le bois et ses dérivés. Elle est indispensable pour scier en longueur une planche ou débiter plusieurs panneaux. Elle permet par exemple de couper des planches de mélaminé pour créer des étagères ou couper un plan de travail pour la pose d’une cuisine aménagée.
- Page 7 FIG. A FIG. B © FAR GROUP EUROPE 115431-2-Manual-D.indd 7 115431-2-Manual-D.indd 7 19/05/2020 16:45 19/05/2020 16:45...
- Page 8 FIG. D FIG. E © FAR GROUP EUROPE 115431-2-Manual-D.indd 8 115431-2-Manual-D.indd 8 19/05/2020 16:45 19/05/2020 16:45...
- Page 9 © FAR GROUP EUROPE 115431-2-Manual-D.indd 9 115431-2-Manual-D.indd 9 19/05/2020 16:45 19/05/2020 16:45...
- Page 10 0° - 45° FIG. G réf : 115835 © FAR GROUP EUROPE 115431-2-Manual-D.indd 10 115431-2-Manual-D.indd 10 19/05/2020 16:45 19/05/2020 16:45...
- Page 11 POUSSIERE - DUST - POEIRA POLVO - POLVERE - DUST 115431-2-Manual-D.indd 11 115431-2-Manual-D.indd 11 19/05/2020 16:45 19/05/2020 16:45...
-
Page 12: Description Et Repérage Des Organes De La Machine
Description et repérage des organes de la machine FIG. A & B Carter de protection Interrupteur Collecteur de poussières Blocage de la lame Couteau diviseur Encoches pour coupe à 45 ou 90° Réglage inclinaison de la base Réglage profondeur de coupe Guide parallèle Contenu du carton FIG. -
Page 13: Réglages De La Machine
Réglages de la machine FIG. F Remplacement des consommables FIG. G Changement de lame Entretien, recommandations et conseils Toujours utiliser une lame adaptée au matériau à travailler et non endommagé. En ajustant la profondeur de coupe il est possible de faire du rainurage ©... - Page 48 .הנוכמה יללכמ רותיאו רואית FIG. A & B ןגמ תבית קספמ קבא ףוסיא יעצמא בהלה תליענ דירפמ ןיכס סיסבה תדיחי לש היטנה ןוויכ לש תויווזב רוסינל םיצירחo45 וא o90; רוסנה קמוע ןוויכ ליבקמ ליבומ ןוטרקה תבית תלוכת FIG. C הנוכמה...
- Page 49 הנוכמה ינוויכ FIG. F םילכתמ םיטירפ לש הפלחה FIG. G םיליבומב שומיש הקזחאו יוקינ קוזינ וניאש אדוולו רסנל שיש רמוחה גוסל םיאתמה בהלב שמתשהל דימת שי םיווק תטירח עצבל ןתינ רוסנה קמוע ןוויכ תועצמאב © FAR GROUP EUROPE 115431-2-Manual-D.indd 49 115431-2-Manual-D.indd 49 19/05/2020 16:45 19/05/2020 16:45...
- Page 50 ةلآلا ءازجأ ديدحت و فيصوت FIG. A & B ةيامح لكيه رايت عطاق ذاذجلا ع ّم ج ُم ةرفشلا رصح ةع ا ّطق .°09وأ °54 عطقب مايقلل بوقش ةدعاقلا ليم طبض .عطقلا قمع طبض .يزاوت ه ّجوم .ةنوتراكلا ىوتحم FIG. C .ةلآلا...
- Page 51 .ةلآلا فئاظو طبض FIG. F .تاكلهتسملا لادبتسا FIG. G .تارفشلا رييغت .ةنايص و فيظنت ةفلات ريغ و تالوغشملا ةعيبطل ةبسانم ةرفش امئاد لمعتسا ديدختلا ءارجإ نكمملا نم عطقلا قمع ليدعتب © FAR GROUP EUROPE 115431-2-Manual-D.indd 51 115431-2-Manual-D.indd 51 19/05/2020 16:45 19/05/2020 16:45...
- Page 64 Conformité européenne соответствие европейским стандартам: Avrupa uygunluk : Conforms to EC standards : evropská shoda CE-Konformität : európska dohoda Cumple con las directivas CE : התאמה לתקניםהאירופיים Conforme alle norme CE : .مطابق للمواصفات الأوروبية Conforme às normas CE : evropska ustreznost : Voldoet aan de EG-normen : európai megfelelőség :...
- Page 65 Niveau de puissance acoustique : уровень мощности звука : Akustik basınç seviyesi : Acoustic power level : Hladina zvukového výkonu Schallleistungspegel : Hladina zvukového výkonu: Nivel de potencia acústica : .רמת כוח אקוסטי Livello di potenza acustica: .مستوى الضجيج Nível de potência acústica: a hangnyomás szintje : Niveau akoestisch vermogen : Nivo akustične jakosti :...
- Page 67 SC 800B © FAR GROUP EUROPE 115431-2-Manual-D.indd 67 115431-2-Manual-D.indd 67 19/05/2020 16:45 19/05/2020 16:45...
- Page 68 Plaques signalétiques - naamplaatjes - placas de identificación - placas de identificação - targhette - machine labels SC 800B 115431 230 V ~ 50Hz 800 W 4000 min 140 x 16 mm 90°= 42 mm 0 - 45 ° 45°= 30 mm...
-
Page 69: Overensstemmelseserklæring
.يرئاد راشنم Körfűrész / Krožna žaga / Ringsaag / Žiedinis pjūklas / Ripzāģis code FARTOOLS ONE / 115431 / SC 800B / M1Y-BR01-140A-800 Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È conforme alle direttive CEE,... - Page 70 FR. GARANTIE Cet outil est garanti contractuellement contre tout vice de construction et de matière, à compter de la date de vente à l’utilisateur et sur simple présentation du ticket de caisse. La garantie consiste à remplacer les parties défaillantes. Cette garantie n’est pas applicable en cas d’exploitation non conforme aux normes de l’appareil, ni en cas de dommages causés par des interventions non autorisées ou par négligence de la part de l’acheteur.