Publicité
Liens rapides
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Manuels Connexes pour Brink 5936
Sommaire des Matières pour Brink 5936
- Page 1 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
- Page 2 Couplingsclass: 50-X euro Approved tested ECE R55 E11 55R 0110364 RAYMOND Max. vertical load : 50 kg D-Value: 8,3 kN Copy of manufacturersplate 10.9...
- Page 3 M10x110 (10.9) 65Nm M12x40 (10.9) 110Nm 9520079 5936/4 M12x160 (8.8) 5936/3 75Nm M10x110 (10.9) 65Nm 593680 M6x20 (10.9) 15Nm 5936/4 5936/2 M12x40 (10.9) 9555216 110Nm...
- Page 4 M10x110 (10.9) 62Nm M12x40 (10.9) 95Nm 9520079 5936/4 M12x160 (8.8) 5936/3 65Nm M10x110 (10.9) 62Nm 593680 M6x20 (10.9) 15Nm 5936/4 5936/2 M12x40 (10.9) 9555216 95Nm...
- Page 5 MONT GEH NDLEIDING: Voordat u met de montage begint dient u op het typeplaatje te kijken welke schets in de handleiding van toepassing is. FITTING INSTRUCTIONS: Before you start the fitting you must check the type plate to determine which sketch, in the fitting instruction, is applica- ble.
- Page 6 – conformation MUST be obtained by the installation engineer of the customer’s acceptance prior to completion. Brink Towing Systems do not accept responsibility for any matters arising as a result of this miscommunication. * ll measurements are in mm! Für die Demontage und Montage von Fahrzeugteilen das...
- Page 7 trique, de frein et de carburant. INSTRUCTIONS DE MONT GE: vant de commencer le montage veuillez, vérifier la plaque sig- nalétique de l’attelage afin de d'identifierr l'illustration cor- respondante dans la notice de montage. MONTERINGS NVISNING R: Innan du startar monteringen måste du kontrollera typskylten för att kunna bedöma vilken skiss i monteringsanvisningen som ska användas.
- Page 8 OBS: Rådfør for montage og montagemidler skitsen. Rådfør for montage og demontering af det aftagelige kuglesys- tem den vedlagte montagevejledning. BEMÆRK: * Vid borrning skall man se till att elektrisk-, broms- og bränsle- ledningarna inte skadas. * Vær forsigtig ikke at bore i ledninger-,bremse elller benzinslan- MONT GEVEJLEDNING: Inden du starter montage, skal du se på...
- Page 9 Consultar el manual de instalación de taller para el desmontaje y montaje de piezas del vehículo. Consultar el croquis para el montaje y medios de fijación. Consultar las instrucciones de montaje adjuntas para el montaje y desmontaje del sistema de la bola extraíble. N.B.: Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo consultare il manuale tecnico dell’officina.
- Page 10 INSTRUKCJ MONT ŻU: Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić tabliczkę znami- onową, aby ustalić, który z rysunków znajdujących się w instrukcji montażowej należy wykorzystać. SENNUSOHJEET: Ennen asennusta selvitä tyyppikilvestä, mikä asennusohjeen piir- ros koskee kyseistä autoa Co do montażu i montowania części pojazdu zapoznać się z podręcznikiem warsztatowym.
- Page 11 sennus- ja kiinnityohjeet, ks. piirros. Irrotettavan kuulajärjestelmän asennus- ja purkamisohjeet, ks. oheinen asennusopas. TÄRKEÄÄ: Před demontáží a montáží částí vozidla konzultujte montážní příručku. Montážní pokyny a metoda připevnění dle náčrtu. Před montáží vyměnitelného systému tažné koule konzultujte montážní manuál. * Porattaessa on huolehdittava siitä, että ei jouduta kosketuksi- DŮLEŽITÉ...
- Page 12 нув крепежный материал не до конца. jármű alkatrészeinek szétszerelési és összeillesztési módját 4. Установить Brink Connector E вместе с отводной штепсельной пла- lásd a munkahelyi kézikönyvben. той F и полосой G в точках H и I. Убедитесь, что болты проходят...
- Page 13 * После монтажа крюка следует хранить настоящее руководство в комплекте с технической документацией автомобиля * Фирма Brink не отвечает за ущерб, являющийся прямым или косвен- ным следствием неправильного монтажа, в том числе использова- ния неподходящих инструментов и применения иного способа мон- тажа...
- Page 14 40°C 18°C ig. 1...
- Page 15 Per verificare l’idoneità del dispositivo di traino omologato a norma UN ECE R55, all’installazione sulla vettura su cui si intende procedere al montaggio, compilare la seguente formu- la (se necessario declassare la massa rimorchiabile): DA COMPILARE PER IL COLLAUDO DICHI R ZIONE DI CORRETTO MONT GGIO: TIMBRO e FIRM Si dichiara inoltre di aver informato l’utente del veicolo sull’USO e M NUTENZIONE del dispositivo stesso.