Table des Matières
    • Allgemeine Sicherheitshinweise
    • Spezielle Sicherheitshinweise
    • Benutzung des Gerätes
  • Bedienungsanleitung
  • Konformitätserklärung
  • Technische Daten
  • Garantie
  • Algemene Veiligheidsinstructies
  • Overzicht Van de Bedieningselementen
  • Technische Gegevens
  • Garantie
  • Indicación de Los Elementos de Manejo
  • Datos Técnicos
  • Garantia
  • Descrição Dos Elementos
  • Características Técnicas
  • Garantía
  • Elementi DI Comando
  • Istruzioni Per L'uso
    • Collegamento Elettrico
    • Utilizzo Dell'apparecchio
    • Potenza Allacciata
  • Dati Tecnici
  • Garanzia
  • Oversikt over Betjeningselementene
  • Bruke Apparatet
  • Tekniske Data
  • Garanti
    • General Safety Instructions
    • Special Safety Instructions
    • Using the Machine
  • Overview of the Components
    • Ironing Without Steam
    • Electrical Connection
    • Self-Cleaning
  • Technical Data
  • Guarantee
  • PrzegląD Elementów Obłsugi
  • Warunki Gwarancji
  • Gwarancja
  • Dane Techniczne
  • Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  • Přehled Ovládacích Prvků
  • Technické Údaje
  • Záruka
  • A Kezelő Elemek Áttekintéseé
  • A „Kuka" Piktogram Jelentése
  • Műszaki Adatok
  • Garancia
  • Обзор Деталей Прибора
  • Технические Данные
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Dampfbügelstation
Stoomstrijkijzer • Station fer à repasser
Sistema stirante a vapore • Estación para planchar a vapor
Aparelho de engomar a vapor • Dampstrykestasjon
Steam Ironing Unit • Żelazko z generatorem pary
Žehlící souprava • Gőzölős vasaló
Паровая Гладильная установка
DBS 3024
05-DBS 3024 1
14.08.2006, 16:44:41 Uhr
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Clatronic DBS 3024

  • Page 2: Table Des Matières

    Elementi di comando ..........Pagina Обзор деталей прибора..........стр. Istruzioni per l’uso ............ Pagina 19 Руководство по эксплуатации........стр. 38 Dati tecnici..............Pagina 21 Технические данные........... стр. 40 Garanzia..............Pagina 21 Гарантия............... стр. 40 05-DBS 3024 2 14.08.2006, 16:44:43 Uhr...
  • Page 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků • A kezelő elemek áttekintése Обзор деталей прибора 05-DBS 3024 3 14.08.2006, 16:44:45 Uhr...
  • Page 10: Conseils Généraux De Sécurité

    Pour éviter que l’eau du réservoir ne coule, Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil. remplissez le réservoir avec modération. Vous éviterez ainsi que de l’eau coule de la semelle du fer. 05-DBS 3024 10 14.08.2006, 16:44:57 Uhr...
  • Page 11: Utilisation De L'appareil

    à fonctionner. Lorsque le témoin lumineux Cela permet d’utiliser la fonction “jet de vapeur” en position (5) s’allume, une quantité suffi sante de vapeur a été produite. verticale. DANGER: La vapeur est brûlante. Risque de brûlure! 05-DBS 3024 11 14.08.2006, 16:44:59 Uhr...
  • Page 12: Après La Garantie

    Données techniques mauvaise élimination de ces déchets. Modèle: ................. DBS 3024 Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des Alimentation: .............230 V, 50 Hz appareils électriques et électroniques usagés.
  • Page 41 05-DBS 3024 41 14.08.2006, 16:45:49 Uhr...
  • Page 42 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-DBS 3024 42 14.08.2006, 16:45:49 Uhr...

Table des Matières