Carel MChiller Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carel Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. MChiller
  6. Mode d'emploi
Carel MChiller Mode D'emploi

Carel MChiller Mode D'emploi

Régulation pour chiller / pompe à chaleur
Masquer les pouces Voir aussi pour MChiller:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
µChiller
Régulation pour Chiller / Pompe à chaleur
µChiller
+0300053FR - FRE
Up to date version available on
www.carel.com
FRE
LIRE ET CONSERVER
CES INSTRUCTIONS
READ AND SAVE
THESE INSTRUCTIONS
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carel MChiller

Sommaire des Matières pour Carel MChiller

  • Page 1 Régulation pour Chiller / Pompe à chaleur MODE D'EMPLOI LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! µChiller +0300053FR - FRE Up to date version available on www.carel.com...

  • Page 3: Avertissements Généraux

    La responsabilité de CAREL quant à son l'application finale, bien que...
  • Page 4 Garantie sur les matériaux : 2 ans (à partir de la date de production, à l'exception des éléments consommables). Homologations : la qualité et la sécurité des produits CAREL S.p.A. sont garanties par le système de conception et de production certifié ISO 9001.

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire 5.15 Types de free cooling 5.16 Fonctions pour free cooling 5.17 Dégivrage 1. INTRODUCTION 5.18 Gestion de la vanne à 4 voies 1.1 Fonctions principales 5.19 Gestion manuelle des appareils 1.2 Modèles 1.3 Accessoires 6. TABLEAU PARAMÈTRES 6.1 Installation 2.

  • Page 7: Introduction

    1. Introduction μChiller est la solution que Carel propose pour la gestion complète d'unités de refroidissement et de pompes à chaleur air/eau et eau/eau. La configuration maximale gère 2 compresseurs par circuit (*), jusqu'à un maximum de 2 circuits (grâce à l'utilisation d'une carte d'extension pour le circuit 2). L'élément distinctif de μChiller est le contrôle complet des unités à...

  • Page 8: Modèles

    (installer au préalable l'application CAREL « Applica » pour le système d'exploitation Android, voir chap. « Première mise en service » et « Interface utilisateur »). Pour le montage, voir la notice d'instruction réf.+0500146IE.

  • Page 9: Terminal Utilisateur Pgd Touch

    Les modèles Enhanced et High Efficiency ont intégré le pilote dans l'unité de commande, qui peut commander des vannes unipolaires (jusqu'au modèle Carel E3V, avec une capacité de refroidissement inférieure à 90- 100kW) ; sur toutes les versions, il est possible de connecter le pilote externe EVD Evolution externe pour commander des vannes bipolaires (avec une capacité...

  • Page 10: Capteurs De Température

    Fig.1.c 1.3.4 Capteurs de température Capteurs NTC pour la mesure des températures du circuit utilisateur, de l'air extérieur ou de la source, du circuit de refroidissement. Les capteurs NTC**HT sont recommandés pour mesurer la température des gaz d'échappement (avec des compresseurs BLDC dans une pompe à chaleur). Fig.1.d Réf.

  • Page 11: Vanne Unipolaire (Réf. E2V**Fsac*)

    Réf. Type Application Plage SPKT0*13P* 0-5V LP R407C, R290 -1…9,3 bars SPKT0*43P* 0-5V LP R410A, R32 0…17,3 bars SPKT0*33P* 0-5V HP R407C, R290 0…34,5 bars SPKT0*B6P* 0-5V HP R410A, R32 0…45 bars SPKT0011C* 4-20mA LP R407C, R290 0…10 bars SPKT0041C* 4-20mA LP R410A, R32 0…18.2 bars...

  • Page 12: Installation

    2. Installation Attention : éviter d'installer la commande dans des environnements présentant les caractéristiques suivantes : Avertissements température et humidité non conformes aux conditions ambiantes de fonctionnement (voir « Caractéristiques techniques ») ; fortes vibrations ou chocs ; exposition aux jets ou à la condensation ; exposition à...

  • Page 13: Démontage

    assurer une installation sûre et stable du produit. 2.2.3 Démontage Fig.2.c Ouvrir le tableau électrique et appuyer par l'arrière sur les ailettes d'ancrage puis sur la commande pour l'extraire : 1. Comprimer doucement les volets d'ancrage latéraux de la commande ; 2.

  • Page 14: Description Des Bornes

    2.4.1 Description des bornes Modèle sur panneau G0 G S6 +V S1 S3 5V J5 FBus J4 BMS Fig.2.e Modèles pour rail DIN G0 G G0 G C NO6 C NO6 S6 +V S1 S3 5V S6 +V S1 S3 5V J5 FBus J4 BMS J5 FBus...

  • Page 15: Raccordement Sondes / Entrées Numériques

    Vbat Alimentation urgence par module Ultracap (utilisation future) (non utilisée) Commun relais 6 NO6 Sortie numérique (relais) 6 J14(*) Connecteur vanne Carel ExV unipolaire Tab.2.a (*) seulement pour modèles DIN Enhanced/ High Efficiency Sondes NTC Sondes 4...20 mA/entrées numériques Raccordement sondes / entrées...

  • Page 16: Modèle Sur Panneau

    Remarque : O = GND 2.6.1 Modèle sur panneau Raccordement aux terminaux utilisateur Fig.2.k 2.6.2 Modèle pour rail DIN Fig.2.l Raccordement au connecteur J4 Fig.2.m 16  |  2. Installation µChiller +0300053FR rel. 1.3 – 30.10.2019...

  • Page 17: Paramètres De Communication

    Raccordement au connecteur J8 Fig.2.n Remarque 2 : dans les cas (1) et (4) régler les paramètres de communication du port BMS comme indiqué sur le tableau : Paramètres de communication Utilisateur Écran Réf. Description Valeur Min. Max. U.M. Hd00 BMS : adresse série BMS : baud rate Hd01 3=9600;...

  • Page 18: Connexion De Ports Série À Deux Circuits

    Prêter attention aux avertissements suivants : utiliser des cosses adaptées aux bornes utilisées. Desserrer chaque vis et y insérer les cosses, puis serrer les vis. Une fois l'opération terminée, tirer légèrement sur les câbles pour vérifier qu'ils sont bien serrés ; dans la mesure du possible, séparer les câbles des signaux des sondes, des entrées numériques et des lignes série des câbles des charges inductives et de puissance pour éviter d'éventuelles interférences électromagnétiques.

  • Page 19: Raccordement Avec Power+ (Pour Bldc)

    Fig.2.o 2.10 Pour le raccordement série entre la commande et le variateur Power+, se reporter au manuel spécifique. Voir également les schémas suivants. Raccordement avec Power+ (pour BLDC) Fig.2.p Fig.2.q 2. Installation  |  19 µChiller +0300053FR rel. 1.3 – 30.10.2019...

  • Page 20: Positionnement Sondes/Composants

    2.11 Positionnement sondes/composa Fig.2.r: unité condensée à eau (gauche) et à air (droite) Réf. Description Réf. Description Pompes utilisateur Source Pompe source Utilisateur Sonde pression d'évaporation Évaporateur Température de refoulement Filtre déshydrateur Température d'aspiration Récepteur de liquide Pressostat haute pression Compresseur Température de l'air extérieur Condenseur...

  • Page 21: Refroidisseur, Compresseurs On/Off Et Vanne D'expansion Thermostatique

    2.12 2.12.1 Refroidisseur, compresseurs On/Off et vanne d'expansion Schémas de thermostatique fonctionnement Fig.2.s Réf. Description Réf. Description Réf. Description C1/C2 Condenseur 1/2 SL1/2 Voyant liquide 1/2 R1/2 Résistance antigel 1/2 E1/E2 Évaporateur 1/2 F1/2 Filtre déshydrateur 1/2 Sonde de pression / Pressostat V1_C1 Soupape solénoïde circuit 1 Fluxostat...
  • Page 22 Réf. Description Réf. Description Réf. Description Alarme thermostatique circuit 1 PU1/2 Pompe utilisateur 1/2 AL1_C1/2 Alarme distante circuit 1/2 Vanne d'expansion V2_C2 L1/2 Récepteur de liquide 1/2 thermostatique circuit 2 Tab.2.d Entrées analogiques - Maître circuit 1 Paramètres de Réf. Description Type configuration S1 Température retour de l'utilisateur...
  • Page 23 Paramètres de Réf. Description configuration U062; U057; U061 Hc10; C035; U059; U058; ID5 Alarme distante U062; U057; U061 ID6 Non utilisé Sorties numériques - Maître circuit 1 Paramètres de Réf. Description configuration C-NO1 Compresseur 1 C036 C-NO2 Compresseur 2 C036 C-NO3 Pompe utilisateur 1 U063 C-NO4 Résistance antigel (*)

  • Page 24: Refroidisseur, Compresseurs On/Off Avec Free-Cooling Et Vanne D'expansion Thermostatique

    2.12.2 Refroidisseur, compresseurs On/Off avec free-cooling et vanne d'expansion thermostatique Fig.2.t 24  |  2. Installation µChiller +0300053FR rel. 1.3 – 30.10.2019...
  • Page 25 Réf. Description Réf. Description C1/C2 Condenseur 1/2 Réf. Description Vanne de free cooling SL1/2 Voyant liquide 1/2 E1/E2 Évaporateur 1/2 Sonde de pression / Pressostat F1/2 Filtre déshydrateur 1/2 V1_C1 Soupape solénoïde circuit 1 Sonde de température / Fluxostat V1_C2 Soupape solénoïde circuit 2 Thermostat CP1/2...
  • Page 26 Entrées numeriques - Esclave circuit 2 Paramètres de Réf. Description configuration ID1 Surcharge pompe 2 U061 ID2 Surcharge compresseur 1 C035 ID3 Pressostat haute pression C034 Hc09; C035; U059; U058; ID4 Non présent U062; U057; U061 Hc10; C035; U059; U058; ID5 Alarme distante U062;...

  • Page 27: Refroidisseur / Pompe À Chaleur, Compresseurs On/Off Et Vanne D'expansion Exv Bipolaire

    2.12.3 Refroidisseur / Pompe à chaleur, compresseurs On/Off et vanne d'expansion ExV bipolaire Fig.2.u Réf. Description Réf. Description Réf. Description C1/C2 Condenseur 1/2 SL1/2 Voyant liquide 1/2 Vanne d'inversion de cycle E1/E2 Évaporateur 1/2 F1/2 Filtre déshydrateur 1/2 Sonde de pression / Pressostat 2.
  • Page 28 Réf. Description Réf. Description V1_C1 Soupape solénoïde circuit 1 Réf. Description Sonde de température / Fluxostat V1_C2 Soupape solénoïde circuit 2 Thermostat CP1/2 Compresseur 1/2 Vanne d'expansion Alarme V2_C1 électronique circuit 1 PU1/2 Pompe utilisateur 1/2 AL1_C1/2 Alarme distante circuit 1/2 Vanne d'expansion L1/2 Récepteur de liquide 1/2...
  • Page 29 Entrées numeriques - Esclave circuit 2 Paramètres de Réf. Description configuration ID1 Surcharge pompe 2 U061 ID2 Surcharge compresseur 1 C035 ID3 Pressostat haute pression C034 Hc09; C035; U059; U058; ID4 Non présent U062; U057; U061 Hc10; C035; U059; U058; ID5 Alarme distante U062;...

  • Page 30: Refroidisseur / Pompe À Chaleur, Eau/Eau, Compresseurs

    2.12.4 Refroidisseur / Pompe à chaleur, eau/eau, compresseurs On/Off et vanne d'expansion ExV bipolaire Master G0 G AL1_C1 2_Set J5 FBus J4 BMS S6 +V S1 S3 5V V1_C1 EVD evolution twin V1_C2 G0 G Slave AL1_C2 J5 FBus J4 BMS S6 +V S1 S3 5V Fig.2.v...
  • Page 31 Réf. Description Réf. Description Réf. Description SL1/2 Voyant liquide 1/2 C1/C2 Condenseur 1/2 Vanne d'inversion de cycle F1/2 Filtre déshydrateur 1/2 E1/E2 Évaporateur 1/2 Sonde de pression / Pressostat Fluxostat V1_C1 Soupape solénoïde circuit 1 Sonde de température / CP1/2 Compresseur 1/2 V1_C2 Soupape solénoïde circuit 2...
  • Page 32 Paramètres de Réf. Description configuration U062; U057; U061 Entrées numeriques - Esclave circuit 2 Paramètres de Réf. Description configuration ID1 Surcharge pompe 2 U061 ID2 Surcharge compresseur 1 C035 ID3 Pressostat haute pression C034 Hc09; C035; U059; U058; ID4 Non présent U062;...

  • Page 33: Refroidisseur, Compresseurs On/Off Et Vanne D'expansion

    2.12.5 Refroidisseur, compresseurs On/Off et vanne d'expansion ExV unipolaire Fig.2.w 2. Installation  |  33 µChiller +0300053FR rel. 1.3 – 30.10.2019...
  • Page 34 Réf. Description Réf. Description C1/C2 Condenseur 1/2 Réf. Description R1/2 Résistance antigel SL1/2 Voyant liquide 1/2 E1/E2 Évaporateur 1/2 Sonde de pression / Pressostat F1/2 Filtre déshydrateur 1/2 V1_C1 Soupape solénoïde circuit 1 Sonde de température / Fluxostat V1_C2 Soupape solénoïde circuit 2 Thermostat CP1/2 Compresseur 1/2...
  • Page 35 Paramètres de Réf. Description configuration U062; U057; U061 Entrées numeriques - Esclave circuit 2 Paramètres de Réf. Description configuration ID1 Surcharge pompe 2 U061 ID2 Surcharge compresseur 1 C035 ID3 Pressostat haute pression C034 Hc09; C035; U059; U058; ID4 Non présent U062;...

  • Page 36: Refroidisseur / Pompe À Chaleur, Compresseur

    2.12.6 Refroidisseur / Pompe à chaleur, compresseur BLDC+On/Off et vanne d'expansion ExV bipolaire 36  |  2. Installation µChiller +0300053FR rel. 1.3 – 30.10.2019...
  • Page 37 Fig.2.x Réf. Description Réf. Description Réf. Description C1/C2 Condenseur 1/2 SL1/2 Voyant liquide 1/2 Vanne d'inversion de cycle E1/E2 Évaporateur 1/2 F1/2 Filtre déshydrateur 1/2 Sonde de pression / Pressostat V1_C1 Soupape solénoïde circuit 1 Fluxostat Sonde de température / V1_C2 Soupape solénoïde circuit 2 Thermostat...

  • Page 38: Entrées Numeriques - Esclave Circuit

    Paramètres de Réf. Description configuration HC08; C035; U059; U058; ID6 2ème point de consigne U062; U057; U061 Entrées numeriques - Esclave circuit 2 Paramètres de Réf. Description configuration ID1 Surcharge pompe 2 U061 ID2 Surcharge compresseur 1 C035 ID3 Pressostat haute pression C034 Hc09;...
  • Page 39 Sorties analogiques - Esclave circuit 2 Réf. Description Type Remarques FCS1*0 Y1 Ventilateur modulant/ On-Off 0-10V /CONVONOFF Y2 Non utilisé 0-10V 2. Installation  |  39 µChiller +0300053FR rel. 1.3 – 30.10.2019...
  • Page 40 2.12.7 Refroidisseur / Pompe à chaleur, compresseur BLDC+On/Off et vanne d'expansion ExV unipolaire Fig.2.y Réf. Description Réf. Description Vanne d'inversion de cycle à 4 Réf. Description Condenseur Fluxostat voies Évaporateur CP1/2 Compresseur 1/2 Sonde de pression / Pressostat Vanne solénoïde Pompes utilisateur Sonde de température / Soupape d'expansion...
  • Page 41 Entrées analogiques Paramètres de Réf. Description Type configuration S1 Température retour de l'utilisateur S2 Température refoulement vers utilisateur S3 Température de refoulement Hc00 Hc01; Hc02; S4 Pression de condensation 0-5V C040; 041; C042 Hc01; C037; C038; S5 Pression d'évaporation 0-5V C039 Hc03;...

  • Page 42: Première Mise En Service

    être modifiés en fonction de ses besoins (recettes). Une fois que l'application Carel « Applica » est installée et lancée (voir la section « Appareil Mobile »), suivre la démarche indiquée ci-dessous : 1.

  • Page 43: Procédure De Configuration - Modèle High Efficiency

    5. poursuivre la configuration de l'unité en sélectionnant le menu « Set- up unit » pour procéder à la configuration complète de l'unité à l'aide des touches PREV / NEXT pour faire défiler toutes les pages des paramètres de configuration ; Fig.3.f Fig.3.g 6.

  • Page 44: Liste Des Paramètres Set-Up Unité

    S065 Type de ventilateur source (0/1=Modulant/ON/OFF) S064 Type de circuit d'air de la source (0=Indépendant ; 1=Commun) E047 Pilote ExV (0=Désactivé ; 1= intégré ; 2=EVD Evolution) EVD Evolution: vanne (1=CAREL ExV, ...) (*) E046 (*) voir manuel EVD Evolution pour la liste complète des vannes sélectionnables E020 MOP en refroidissement : seuil 30.0 -60.0 200.0...

  • Page 45: Applica : Réglage De La Date Et De L'heure

    Par. Description Déf. Min. Max. U.M. U068 Free-cooling : activation (0/1=non/oui) U074 Type free-cooling (0=Air ; 1=Batterie à distance ; 2=Eau) U071 Delta T free-cooling projet 99.9 U061 Surcharge pompe utilisateur : logique entrée (0/1=NF/NO) U065 Vanne free-cooling : logique sortie (0/1=NO/NF) S063 Vanne inversion : logique sortie (0/1=NO/NF) S054 Vanne 4 voies : différentiel pression pour inversion 999.9 bars...

  • Page 46: Applica Desktop

    En référence à la figure précédente, en touchant l'icône : 1 : on accède aux configurations enregistrées par l'utilisateur ; 2 : on accède aux configurations fournies par Carel. 3 : on accède aux clones sauvegardés. Logiciel de mise en service (Applica Desktop) Applica Desktop est un programme destiné...

  • Page 47: Procédure De Configuration

    Fig.3.t Préparation à la mise en service 1. Accéder à KSA, « Software & Support », section. « µChiller ». 2. Sélectionner le dossier « Configurations ». 3. Avec les modèles µChiller Standard et Enhanced (avec compresseur On/Off), sélectionner la section « Réfrigérants », puis le réfrigérant chargé dans l'appareil. 4.
  • Page 48 Fig.3.w 8. Sélectionner la commande « Fichier ->Importer » pour charger les configurations téléchargées depuis KSA ; 9. Sélectionner la configuration à appliquer au µChiller, puis la commande « Apply Configuration » ; Fig.3.x 10. Apply Desktop affiche le message informant que les paramètres ont été définis, indiquant éventuellement aussi que des valeurs qui n'appartiennent pas au profil utilisateur actuel ont été...

  • Page 49: Interface Utilisateur

    Remarque : Le terminal utilisateur n'autorise l'accès qu'à certains paramètres de niveau Utilisateur et Assistance: pour accéder à tous les paramètres Assistance et Fabricant, il est nécessaire d'utiliser l'application Carel Applica ou l'outil de configuration et mise en service. 4.2.1 Clavier...

  • Page 50: Affichage Standard De L'écran

    4.2.2 Icônes Les icônes indiquent l'état opérationnel des appareils et les modes de fonctionnement, comme indiqué sur le tableau suivant. Icône Fonction Allumé Clignotant Pompe Installation Activée En fonctionnement manuel État Appareils Source Activé En fonctionnement manuel (pompe / ventilateur) En fonctionnement manuel (avec État Compresseurs Activé...

  • Page 51: Fonctions À Accès Direct

    - « SSH2 » surchauffe circuit 2 ; - « Cnd2 » température de condensation circuit 2 ; - « dSt2 » température de déchargement compresseur BLDC circuit 2 ; et si le niveau d'accès est « Assistance » : - « Hd00 » adresse de supervision (BMS) ; - «...

  • Page 52: Mode Programmation

    5. Appuyer sur DOWN : le 6. Appuyer sur DOWN : la 7. Appuyer sur DOWN : la 8. Appuyer sur DOWN : la point de consigne de commande commande de commande de dégivrage réchauffement (SEtH) d'allumage/arrêt de changement de mode manuel (dFr) apparaît - apparaît - uniquement l'unité...

  • Page 53: Menu De Programmation

    paramètres. Remarque : Mot de passe utilisateur : 1000 ; Mot de passe Assistance : 2000 ; Mot de passe fabricant : 1234. Voir le tableau des paramètres. 4.3.4 Menu de programmation Catégorie EEV (vanne ExV) : Catégorie Catégorie PLt (installation) Catégorie Src (source) : identifiés par le code Exxx, (compresseurs) : identifiés : identifiés par le code...

  • Page 54: Fonctions

    5. Fonctions μChiller permet de contrôler la température de l'eau à l'entrée ou à la sortie de l'unité. Quel que soit le type de réversibilité de l'unité (côté eau ou côté gaz), les sondes S1 et S2 sont toujours respectivement la Commande de la sonde de température de retour (de l'utilisateur) et la sonde de refoulement (de l'utilisateur).

  • Page 55: Point De Consigne De Compensation

    1. avec unité en Off, les deux réglages PID sont désactivés ; 2. lors de la mise en marche de l'unité, après le retard d'activation du compresseur après la pompe utilisateur, la commande PID au démarrage est activée et génère une demande de pourcentage, traitée pour l'activation des compresseurs ;...
  • Page 56 Utilisateur Réf. Description Déf. Min. Max. U.M. Configuration S3 0=Non utilisé 1=Temp. air extérieur Hc00 2=Temp. décharge 3=Temp. aspiration 4=Temp. eau refoulement source Configuration S6 0=Non utilisé Hc03 1=Point de consigne à distance 2=Temp. air extérieur La compensation (positive ou négative) est spécifiée par : 1.

  • Page 57: Alarme Haute Température Sortie Évaporateur

    Légende Ext. Temp. Température externe Std set Point de consigne de réglage Température extérieure de début compensation en réchauffement Température extérieure de fin compensation en réchauffement Valeur de compensation maximale en réchauffement 5.1.3 Demande depuis BMS Il est possible de gérer la commande à partir de BMS, en contournant la commande de température interne et en contrôlant directement la demande de puissance en assignant une valeur en pourcentage (0-100,0 %) à...
  • Page 58 du dernier compresseur et l'arrêt de la pompe. Si, lors de l'arrêt de l'unité, les compresseurs sont arrêtés pendant au moins le temps « retard arrêt pompe utilisateur après compresseur », la pompe s'arrête immédiatement. Utilisateur Réf. Description Déf. Min. Max. U.M. Retard activation compresseur après pompe U047 utilisateur...

  • Page 59: Activation Cyclique Pompe En Mode Veille

    avec deux pompes, rotation automatique pour assurer la circulation du fluide et l'égalisation des heures de fonctionnement. La rotation a lieu : - à la fin d'une période qui peut être définie en heures ; - pour l'intervention de l'alarme de surcharge de la pompe active. gestion de l'alarme de surcharge de la pompe (si disponible en fonction de la commande et de la configuration).
  • Page 60 Fig.5.g Légende Température d'évaporation filtrée Filtre avec retard bas Filtre avec retard haut Lorsque la température d'évaporation filtrée descend au- dessous du seuil d'alarme, un compteur est activé et le temps mort de ce compteur est augmenté ou diminué en fonction de la distance de la température d'évaporation par rapport au seuil d'antigel, jusqu'à...

  • Page 61: Seuil Antigel En Présence De " Glide " (R407C)

    Fig.5.i Légende t [s] Temps (s) Thrsh Seuil d'alarme hors gel Alarme antigel La valeur du temps de retard (à 1K) de l'exemple ci-dessus se réfère à un évaporateur à plaques ; en cas d'utilisation d'un évaporateur à faisceau tubulaire, qui a une inertie thermique supérieure, le temps de retard (à...

  • Page 62: Rotation Des Compresseurs

    Fig.5.j Légende Tin (Pevap) Température réfrigérant entrée évaporateur Tout (Pevap) Température saturée d'évaporation *dew* Pcond Pression de condensation Pevap Pression d'évaporation Remarque : En raison de ce qui précède, le point de consigne suggéré pour l'antigel avec de l'eau pure et du réfrigérant R407C est de 4-4,5°C. 5.3.3 Prévention antigel Le seuil d'antigel de la température d'évaporation est utilisé...

  • Page 63: Distribution De La Puissance

    5.4.2 Distribution de la puissance μChiller assure la gestion de la puissance distribuée entre les circuits pour augmenter l'efficacité globale de l'unité. Le comportement de la distribution de puissance change en fonction de : présence de 1 ou 2 circuits ; type de compresseur(s) utilisé(s) : soit avec modulation (BLDC), soit uniquement à...

  • Page 64: Gestion Des Compresseurs

    5.5.1 Compresseurs BLDC prédéfinis Le type de compresseur BLDC peut être choisi dans la liste des compresseurs disponibles en KSA (ksa.carel.com), section µChiller. Le choix d'un certain type de compresseur définit les paramètres suivants, selon les spécifications techniques des fabricants de compresseurs : 1.

  • Page 65: Commande Temps Sécurité

    5.5.2 Commande temps sécurité μChiller garantit le respect des temps de sécurité du compresseur, tels que : temps d'allumage minimal ; temps d'arrêt minimal, après arrêt pour régulation ; temps minimum entre allumages consécutifs. Utilisateur Réf. Description Déf. Min. Max. U.M. C012 Temps mini d'allumage du compresseur C013...

  • Page 66: Protections Compresseur Bldc

    Utilisateur Réf. Description Déf. Min. Max. U.M. Activation égalisation huile P017 0/1=Non/Oui Égalisation huile : durée ouverture électrovanne au P011 démarrage P012 Égalisation huile : durée ouverture électrovanne P013 Égalisation huile : temps mini électrovanne fermée P014 Égalisation huile : temps maxi électrovanne fermée Égalisation huile : temps augmentation P015 électrovanne fermée...

  • Page 67: Prévention Alarmes Compr. Bldc

    Zone Par. Description Haute température de décharge (mais pression de travail dans l'enveloppe) Lorsque le point de travail sort de l'enveloppe, la temporisation de l'alarme est activée : si le point de travail reste en dehors de l'enveloppe, à la fin du temps de retard, l'alarme spécifique qui arrête le compresseur est activée ;...
  • Page 68 Afin de permettre au compresseur de fonctionner à l'intérieur de l'enveloppe, des actions de prévention spécifiques sont réalisées pour agir sur la puissance du circuit, sur la consigne des ventilateurs de la source et sur l'ouverture de la vanne ExV. En particulier, les actions sur la puissance du circuit sont : diminution de la vitesse d'augmentation / diminution de la demande de puissance provenant de la thermorégulation lors de l'approche de la limite de l'enveloppe ;...
  • Page 69 Légende Température de refoulement Seuil limite d'alarme haute température de décharge Seuil de contrôle haute température de décharge Distance d'action de la commande Seuil d'alarme haute température de décharge Zone de réduction de la puissance Zone de commande accélération Zone de fonctionnement normal Dispositif Description 1.

  • Page 70: Alarmes Compresseur

    Prévention bas rapport de compression (zone 6) Dispositif Description 1. Diminution de la vitesse de réduction de la puissance. Compresseur BLDC 2. Augmentation de la puissance. Compresseurs On-Off tandem Vanne ExV MOP variable Augmentation point de consigne condensation/diminution du point de Ventilateur consigne d'évaporation Prévention basse pression différentielle (zone 7)

  • Page 71: Speed Drive Power

    La solution proposée prévoit la gestion de vannes unipolaires jusqu'à une certaine puissance frigorifique (Carel E3V - puissance frigorifique jusqu'à 90- 100 kW) avec le pilote intégré (uniquement d'expansion dans le modèle DIN) et de vannes bipolaires de plus grande capacité avec le pilote externe EVD Evolution.

  • Page 72: Pompe Source

    Dans la version panneau du μChiller, la sortie analogique Y1 est la seule disponible : pour commander un ventilateur On-Off, il faut utiliser un module CONVONOFF (Carel) pour convertir la sortie analogique 0- 10V en commande à relais. En revanche, les versions pour montage sur rail DIN sont disponibles avec le relais NO6, qui peut être configuré...

  • Page 73: Commande En Mode Refroidisseur

    Utilisateur Réf. Description Déf. Min. Max. U.M. Ventilateur source : retard démarrage en S032 refroidissement S034 Ventilateur source : différentiel en refroidissement 15,0 99,9 S035 Ventilateur source : différentiel en réchauffement 99,9 S036 Ventilateur source modulant : valeur mini vitesse 20,0 100,0 S037 Ventilateur source modulant : valeur maxi vitesse...

  • Page 74: Commande En Mode Pompe À Chaleur

    Légende Vitesse maxi Ventilateur source modulant : valeur maxi vitesse Vitesse mini Ventilateur source modulant : valeur mini vitesse Point de consigne de réglage Écart de régulation Tc max Température de condensation maximum Température de condensation Dans le graphique, certains offset sont exprimés par une valeur numérique, indiquant qu'ils ne sont pas modifiables, mais fixes.

  • Page 75: Fonction Antiblocage Ventilateurs

    Fig.5.s Légende Vitesse maxi Ventilateur source modulant : valeur maxi vitesse Vitesse mini Ventilateur source modulant : valeur mini vitesse Point de consigne de réglage Écart de régulation Tc max Temp. maxi de condensation Température d'évaporation Dans le graphique, certains offset sont exprimés par une valeur numérique, indiquant qu'ils ne sont pas modifiables sur l'afficheur, mais fixes.

  • Page 76: Unité De Condensation Avec Circuit D'air Commun

    free cooling à eau, sur groupe eau-eau avec mélange de l'eau de source ou par un échangeur eau/eau en amont de free cooling en amont de l'évaporateur et avec vanne de régulation modulante à 3 voies sur le circuit de free cooling. Utilisateur Réf.

  • Page 77: Unité De Condensation À Air Avec Circuit D'air Séparé

    Fig.5.u Réf. Description Réf. Description FC_E Échangeur de free cooling FC_V Vanne de free cooling Condenseur Pompes utilisateur Évaporateur Sonde retour utilisateur Filtre déshydrateur Sonde refoulement utilisateur Récepteur de liquide Sonde température extérieure Compresseur Vanne d'expansion thermostatique Voyant liquide Vanne solénoïde Tab.5.d 5.15.2 Unité...

  • Page 78: Unité Condensées À Eau

    Fig.5.v Réf. Description Réf. Description FC_E Échangeur de free cooling FC_V Vanne de free cooling Condenseur Pompes utilisateur Évaporateur Sonde retour utilisateur Filtre déshydrateur Sonde refoulement utilisateur Récepteur de liquide Sonde température extérieure Compresseur Vanne d'expansion thermostatique Voyant liquide Vanne solénoïde Tab.5.e 5.15.3 Unité...

  • Page 79: Fonctions Pour Free Cooling

    Fig.5.w Réf. Description Réf. Description FC_E Échangeur de free cooling Vanne solénoïde Condenseur FC_V Vanne de free cooling Évaporateur Pompes utilisateur Filtre déshydrateur Pompe source Récepteur de liquide Sonde retour utilisateur Compresseur Sonde refoulement utilisateur FC_E Échangeur de free cooling Sonde retour source Voyant liquide Vanne d'expansion thermostatique...

  • Page 80: Commande Efficacité Régulation

    Légende Delta T free cooling de projet Temp Temp. retour utilisateur – temp. source Le diagramme montre le comportement du gain idéal de la régulation de free cooling (FC) corrélée proportionnellement à sa capacité ; « DeltaT FC de projet » est la valeur de la différence de température (entrée d'eau - source) qui est nécessaire pour couvrir la capacité...

  • Page 81: Procédure De Dégivrage

    Utilisateur Réf. Description Déf. Min. Max. U.M. S039 Dégivrage : température début -1,0 -99,9 99,0 °C Dégivrage : seuil réinitialisation retard démarrage S040 S039 99,9 °C dégivrage S041 Dégivrage : retard démarrage S042 Dégivrage : température fin 52,0 -999,9 999,9 °C S046 Dégivrage : durée minimum S047 Dégivrage : durée maximum Exemple d'activation du dégivrage :...
  • Page 82 Utilisateur Réf. Description Déf. Min. Max. U.M. Compresseur après dégivrage S055 0/1=Allumé/Éteint Compresseur maintenu allumé pendant tout le Arrêt compresseur fin dégivrage : dégivrage Fig.5.aa Légende Defrost Demande de dégivrage Inversion de cycle (vanne à 4 voies) Puissance compresseur/s Activation ventilateurs Soupape d'expansion électronique Voici la description des états de réglage.
  • Page 83 Utilisateur Réf. Description Déf. Min. Max. U.M. Temps fonctionnement à puissance mini avant S044 inversion de cycle Inversion de cycle et attente après inversion (4) La vanne à 4 voies est positionnée en mode refroidissement pour effectuer le dégivrage, les ventilateurs sont arrêtés et le compresseur reste à...

  • Page 84: Dégivrage Avec Ventilateurs

    Attente après inversion cycle (cas compr. ON) (8) Après l'inversion, il y a un temps d'attente pour assurer le flux correct de réfrigérant. En fait, même dans cette phase, l'ExV reste forcée à 100 % de son ouverture. Utilisateur Réf. Description Déf.

  • Page 85: Égouttement

    Utilisateur Réf. Description Déf. Min. Max. U.M. Dégivrage avec ventilateurs : seuil température extérieure S069 99,9 °C 0,0= Fonction inactivée Voici les étapes du dégivrage. Fig.5.ab Synchronisation (1) : Voir les dégivrages précédents. Arrêt compresseur entrée dégivrage (2) Le circuit avec compresseur BLDC réduit sa puissance à la valeur minimale programmée, puis s'éteint ; si les compresseurs sont de type On-Off, ils sont tous éteints.

  • Page 86: Synchronisation Dégivrages

    Utilisateur Réf. Description Déf. Min. Max. U.M. Configuration S3 0=Non utilisé 1=Temp. air extérieur Hc00 2=Temp. évacuation 3=Temp. aspiration 4=Temp. eau refoulement source Configuration S6 0=Non utilisé Hc03 1=Point de consigne à distance 2=Temp. air extérieur S041 Dégivrage : retard démarrage Activation dégivrage fluide S043 0/1=Non/Oui...

  • Page 87: Gestion De La Vanne À 4 Voies

    Simultanés Cette procédure est utilisée si le flux d'air des batteries de condensation d'un circuit affecte l'autre : pendant la phase de dégivrage, cela entraînerait une dépense d'énergie considérable pour récupérer la chaleur perdue du flux d'air de l'autre circuit. Le premier circuit qui demande de se mettre en mode dégivrage provoque le dégivrage de toute l'unité.
  • Page 88 Utilisateur Réf. Description Déf. Min. Max. U.M. 0=AUTO; 1=OFF; 2=ON Ventilateur modulant source circuit 2 : mode fonctionnement S015 0=AUTO; 1=0%; 2=1%, .. ; 101=100% Cette sélection contourne la commande, mais pas les seuils d'alarme définis pour assurer la sécurité de l'unité ;...

  • Page 89: Tableau Paramètres

    6. Tableau Paramètres Remarques : Niveaux : U=Utilisateur ; S=Assistance ; M=Fabricant ; Afficheur : le x indique que le paramètre est accessible depuis le terminal utilisateur ; R/W=paramètres en lecture/écriture ; R=paramètres en lecture seule. 6.1 Installation Utilisateur Écran Code Description Déf.
  • Page 90 Utilisateur Écran Code Description Déf. Min. Max. U.M. Modbus Activation tranche horaire U017 CS003 0/1=Non/Oui U018 Tranche horaire : heure début HR027 U019 Tranche horaire : minute début HR028 U020 Tranche horaire : heure fin HR029 U021 Tranche horaire : minute fin HR030 Type de commutation en tranche horaire U022 CS004...
  • Page 91 Utilisateur Écran Code Description Déf. Min. Max. U.M. Modbus 0 : action dérivative désactivée Alarme flux pompe utilisateur : U045 HR063 retard démarrage Alarme flux pompe utilisateur : U046 HR064 retard régime Retard activation compresseur U047 HR065 après pompe utilisateur Retard arrêt pompe utilisateur U048 HR066 après compresseur...

  • Page 92: Compresseur

    Utilisateur Écran Code Description Déf. Min. Max. U.M. Modbus Free cooling : différentiel HR085 U069 99,9 activation (2R) HR087 U070 Free cooling : hystérésis 99,9 (2R) HR089 U071 Delta T free cooling projet 99,9 (2R) Free cooling à eau : seuil HR091 U072 -999,9...
  • Page 93 Utilisateur Écran Réf. Description Déf. Min. Max. U.M. Modbus 1=OFF 2=ON C009 Compr.2 circuit 2 : seuil heures entretien (x100) HR159 Compr.2 circuit 2 : réinitialisation compteur C010 CS026 d'heures Compr.2 circuit 2 : mode fonctionnement 0=AUTO C011 HR160 1=OFF 2=ON C012 Temps mini d'allumage du compresseur HR162 C013 Temps mini arrêt compresseur...

  • Page 94: Bldc Et Onduleur

    Utilisateur Écran Réf. Description Déf. Min. Max. U.M. Modbus 2=1 BLDC 3= 1 BLDC+On/Off Type rotation compresseurs C048 1=FIFO HR208 2=Temps Tab.6.b 6.3 BLDC et Onduleur Utilisateur Écran Réf. Description Déf. Min. Max. U.M. Modbus P000 Temp. mini évaporation : limite personnalisée -25,0 -99,9 999,9...

  • Page 95: Vanne

    HR145 EVAP / EEV) en réchauffement E034 Retard régulation après prépositionnement 18000 HR146 E046 EVD Evolution : vanne (1=CAREL EXV, ...) (*) HR048 Pilote ExV (0=Désactivé, 1= intégré, 2=EVD E047 HR328 Evolution) Tab.6.d Nota: (*) voir manuel EVD Evolution pour avoir la liste complète des vannes sélectionnables..
  • Page 96 Utilisateur Écran Réf. Description Déf. Min. Max. U.M. Modbus S000 Pompe utilisateur 1 : seuil heures entretien (x100) HR209 S001 Pompe source 1 : réinitialisation compteur d'heures CS031 Pompe source 1 : mode fonctionnement 0=AUTO S002 HR210 1=OFF 2=ON Ventilateur source 1 circuit 1 : seuil heures entretien S008 HR214 (x100)
  • Page 97 Utilisateur Écran Réf. Description Déf. Min. Max. U.M. Modbus Ventilateur source en réchauffement : point de S031 45,0 999,9 °C/°F HR241 (2R) consigne au démarrage Ventilateur source : retard démarrage en S032 HR243 refroidissement S034 Ventilateur source : différentiel en refroidissement 15,0 99,9 HR246 (2R)

  • Page 98: Set I/O

    Utilisateur Écran Réf. Description Déf. Min. Max. U.M. Modbus 0,0°C/32,0°F=Fonction désactivée Tab.6.e Nota: (*) Démarrage raccourci après dégivrage 6.6 Set I/O Utilisateur Écran Réf. Description Déf. Min. Max. U.M. Modbus Configuration S3 0=Non utilisé 1=Temp. air extérieur Hc00 HR286 2=Temp. évacuation 3=Temp.

  • Page 99: Port Bms

    Utilisateur Écran Réf. Description Déf. Min. Max. U.M. Modbus 0=Non utilisé 1=Surcharge compr.2 circuit 2 2=ON/OFF à distance 3=Refroidissement/Réchauffement; 4=2ème point de consigne 5=Surcharge pompe utilisateur 1 Configuration ID5 (Esclave) 0=Non utilisé 1=Surcharge compr.2 circuit 2 Hc10 2=ON/OFF à distance HR295 3=Réchauffement 4=2ème point de consigne...

  • Page 100: Valeurs Synoptique

    Utilisateur Écran Réf. Description Déf. Min. Max. U.M. Modbus He02 Mot de passe fabricant 1234 0000 9999 He03 Mot de passe profil 1 0001 0000 9999 He04 Mot de passe profil 2 0002 0000 9999 He05 Mot de passe profil 3 0003 0000 9999...

  • Page 101: Réglages

    Utilisateur Écran Réf. Description Déf. Min. Max. U.M. Modbus H1C1 Compr.1 circuit 1 : compteur d'heures 99999 IR004 (2R) H1C2 Compr.2 circuit 1 : compteur d'heures 99999 IR006 (2R) H2C1 Compr.1 circuit 2 : compteur d'heures 99999 IR008 (2R) H2C2 Compr.2 circuit 2 : compteur d'heures 99999 IR010 (2R)

  • Page 102: Tableaux Supervision

    7. Tableaux supervision μChiller fournit une base de données disponible pour la supervision du protocole Modbus RTU via RS485 (port BMS de la commande μChiller). Le port du SGB est défini par défaut comme suit : vitesse de transmission 115.200 bauds ; bit de données 8 ;...
  • Page 103 Index Size Ref. Type Min/Max R/W UoM Description S062 BOOL S062 - Source pump output logic (0=N.O., 1=N.C.) S063 BOOL S063 - Reverse valve output logic (0=N.O., 1=N.C.) S064 BOOL S064 - Source flow type (0=Independent, 1=Common) S065 BOOL S065 - Source fan type (0=Inverter, 1=ON/OFF) S068 BOOL S068 - Source type (0=Air, 1=Water)
  • Page 104 Index Size Ref. Type Min/Max Description BOOL Circuit 1 - Alarm freeze evaporation temperature BOOL Circuit 1 - Overload compressor 1 BOOL Circuit 1 - Overload compressor 2 BOOL Circuit 1 - Compressor 1 maintenance BOOL Circuit 1 - Compressor 2 maintenance BOOL Circuit 1 - Source fan 1 maintenance BOOL...
  • Page 105 Index Size Ref. Type Min/Max Description BOOL Comp1Circ1_On - Compr.1 circ.1 status (0=OFF 1=ON) BOOL Comp2Circ1_On - Compr.2 circ.1 status (0=OFF, 1=ON) BOOL Comp1Circ2_On - Compr.1 circ.2 status (0=OFF, 1=ON) BOOL Comp2Circ2_On - Compr.2 circ.2 status (0=OFF, 1=ON) BOOL RelayAlrm - Global alarm relay BOOL CoolHeat - Unit in heating mode (0=Cooling, 1=Heating) BOOL...
  • Page 106 Time band minute U028 REAL -99.9..99.9 R/W K/R U028 - Remote setpoint offset E046 INT 1..24 E046 - ExV valve type for EVD EVO (1=CAREL EXV, ...) U031 REAL 0..99.9 R/W K/R U031 - High water temp. setpoint offset U032 INT 0..99 R/W min U032 - High water temp.
  • Page 107 Index Size Ref. Type Min/Max R/W UoM Description E017 REAL 0..800 R/W s E017 - ExV LOP regulation Ti in cool E018 REAL -60..200 R/W °C/°F E018 - ExV LOP regulation threshold in heat E019 REAL 0..800 R/W s E019 - EEV LOP regulation Ti in heat E020 REAL -60..200 R/W °C/°F E020 - ExV MOP regulation threshold in cool...
  • Page 108 Index Size Ref. Type Min/Max R/W UoM Description S002 INT 0..2 S002 - Source pump 1 manual mode (0=AUTO, 1=OFF, 2=ON) S022 INT 0..59 R/W min Time band minute S008 INT 0..999 R/W h S008 - Source fan 1 circ.1 maintenance hour threshold (x100) S010 INT 0..2 S010 - Source fan ON/OFFcirc.1 manual mode (0=AUTO, 1=OFF, 2=ON)
  • Page 109 R/W rps S051 - BLDC defrost speed S052 REAL 0..999.9 R/W rps S052 - BLDC cycle reverse speed in defrost MotTyp - BLDC Carel Database ID Poles - Number of motor poles U079 INT 1..15 R/W min U079 - Burst funct. time of user pump on U080 INT 3..99...
  • Page 110 AlHs2_ PSD circuit 1:the last-but-1st alarm log AlHs3_ PSD circuit 1:the last-but-2nd alarm log AlHs4_ PSD circuit 1:the last-but-3rd alarm log MotTyp - BLDC circ.1 Carel Database ID Envelope zone circ.1 REAL °C/°F EnvPnt_X1 - Envelope point 110  |  7. Tableaux supervision...
  • Page 111 AlHs2_ PSD circuit 2:the last-but-1st alarm log AlHs3_ PSD circuit 2:the last-but-2nd alarm log AlHs4_ PSD circuit 2:the last-but-3rd alarm log MotTyp2 - BLDC circ.2 Carel Database ID AFC2 REAL °C/°F AFC2 - Cond.2 antifreeze temp (S3 exp.) AFC1 REAL °C/°F...

  • Page 112: Alarmes Et Signaux

    8. Alarmes et signaux 8.1 Types Les alarmes gérées par la commande sont de 3 types selon le mode de réinitialisation : A - automatique : l'alarme se réinitialise et l'appareil concerné redémarre automatiquement lorsque la d'alarmes condition d'alarme disparaît ; R - semi- automatique : si la condition d'alarme se produit plusieurs fois, l'alarme se réinitialise manuellement et un opérateur doit intervenir pour redémarrer l'appareil.

  • Page 113: Liste Des Alarmes

    8.2 Liste des alarmes Nbre de Période Réf. Description Reset Effet Priorité Retard tentatives d'évaluation (s) A01 Unité : nbre d'écritures mémoire permanente Anomalie A02 Unité : d'écritures mémoire permanente Anomalie A03 Unité : alarme distante par entrée numérique Éteint l'unité Grave unité Utilise point de consigne A04 Unité : sonde point de consigne distant Anomalie...
  • Page 114 Nbre de Période Réf. Description Reset Effet Priorité Retard tentatives d'évaluation (s) Grave A35 EVD circuit 1 : LowSH Éteint le circuit 1 Param. E024 circuit 1 Anomalie A36 EVD circuit 1 : LOP Param. E025 circuit 1 Grave A37 EVD circuit 1 : MOP Éteint le circuit 1 Param.
  • Page 115 Nbre de Période Réf. Description Reset Effet Priorité Retard tentatives d'évaluation (s) A66 Circuit 2 : entretien compresseur 2 Anomalie Param. C003 A67 Circuit 2 : entretien ventilateur source Anomalie Param. S012 Grave A68 EVD circuit 2 : LowSH Éteint le circuit 2 Param.

  • Page 116: Caractéristiques Techniques

    9. Caractéristiques techniques Modèle UCHBP* (modèles sur panneau) UCHBD* (modèles pour rail DIN) Caractéristiques mécaniques Dimensions Voir figures Boîtier Polycarbonate Montage sur panneau sur guide DIN Température d’essai avec la bille 125°C Degré de protection IP20 (Arrière) - IP65 (Face) IP00 Utiliser un chiffon doux non abrasif, Nettoyage devant...
  • Page 117 (*) Fast digital input: 0-2 kHz; erreur 2 % fs ID6 - disp. uniquement dans la version DIN Sortie vanne Disponible uniquement en version DIN Alimentation vanne unipolaire CAREL E*V: 13Vdc, résistance mini enroulements 40Ω Entrées analogiques (Lmax=10m) Y1, Y2 0….10 Vdc: 10 mA maxi Sorties numériques (Lmax=10m)

  • Page 118: Tableau Connecteurs/Câbles

    00:13 J11 Sortie NO6 Connecteur à sertir à 3 broches de type Minifit 0.5...1.31 J14 Vanne ExV unipolaire Connecteur vanne unipolaire CAREL ExV précâblé 2, 6 avec câble blindé Tab.9.a (*) dispositif à incorporer 118  |  9. Caractéristiques techniques µChiller +0300053FR rel. 1.3 – 30.10.2019...

  • Page 119: Note De Remise

    10. Note de remise Version du logiciel - date Version du logiciel - date Remise 1.1.9; 08-03-2018 1.0; 16-03-2018 Première 1.1.15 (compresseur On-Off) ; 11-09-2018 1.1; 11-09-2018 Deuxième 1.0.3 (compresseur BLDC) ; 12-09-2018 1.1.19 (ON-OFF) - 17-01-2019 1.2; 22-01-2019 Troisième 2.0.0 (compresseurs BLDC + On-Off) - 22-01-2019 2.0.1 - 03-09-2019 1.3;...
  • Page 120 Delete this text and replace it with your own content. CAREL INDUSTRIES S.p.A. - Headquarters Via dell'Industria, 11 CAREL ne peut accepter aucune responsabilité pour d'éventuelles erreurs dans ce manuel. 35020 Brugine - Padova (Italy) CAREL se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis.

Table des Matières