Wesco AIRBOX Mode D'emploi page 5

Modus 1 «On/Off»
Bei Anschluss an die 24 V DC Strom-
versorgung öffnet sich die Aussen-
luftklappe und die Lüfter beginnen
zu laufen . Die Lüfter drehen auf dem
voreingestellten maximalen Betriebs-
wert . Wird die Stromversorgung
unterbrochen, schaltet die AIRBOX
ab, die Lüfter werden gestoppt und
die Aussenluftklappe wird stromlos
geschlossen .
Modus 2
«0 – 10 V Steuerspannung»
Bei Anschluss an die 24 V DC Strom-
versorgung kann die AIRBOX
eine 0 – 10 V DC Spannungsquelle
gesteuert werden . Bei einer Steuer-
spannung über 1,5 V DC öffnet die
Aussenluftklappe und die Lüfter
laufen auf Minimalgeschwindigkeit .
Die Lüfter können stufenlos über die
angelegte Steuerspannung geregelt
werden und erreichen bei 9 V DC
den voreingestellten maximalen
Betriebswert . Sinkt die Spannung
unter 1,3 V DC, schalten die Lüfter
ab und die Aussenluftklappe
schliesst .
Es wird empfohlen die Steuer-
spannung zum Ausschalten unter
1 V DC zu halten und die minimale
Luftleistung auf 1,7 V DC zu setzen.
Modus 3 «Digitale Ansteuerung» Mode 3 «Commande numérique»
Die Ansteuerung der AIRBOX
nur digital möglich . Über die digitale
Schnittstelle (Kommunikations-
anschluss RJ45, RS-232) werden
Befehle gesendet und der Status
bzw . Informationen zu Gerätestö-
rungen abgerufen .
Ausführliche Informationen zur digi-
talen Ansteuerung sind auf Anfrage
erhältlich .
©
Mode 1 «Marche/Arrêt»
En cas de raccordement à l'alimenta-
tion 24 V DC , le clapet d'air extérieur
s'ouvre et les ventilateurs commencent
à tourner . Les ventilateurs tournent à
la valeur de fonctionnement maximale
prédéfinie. Si l'alimentation électrique
est interrompue, l'AIRBOX
®
les ventilateurs sont arrêtés et le clapet
d'air extérieur est fermé sans courant .
Mode 2
«Tension de commande 0 – 10 V»
En cas de raccordement à l'alimen-
über tation 24 V DC, l'AIRBOX
®
commandé via une source de tension
0 – 10 V DC. Pour une tension de
commande supérieure à 1,5 V DC, le
clapet d'air extérieur s'ouvre et les venti-
lateurs tournent à la vitesse minimale .
Les ventilateurs peuvent être réglés en
continu via la tension de commande
appliquée et atteignent pour 9 V DC
la valeur de fonctionnement maximale
prédéfinie. Si la tension descend en
dessous de 1,3 V DC, les ventilateurs se
désactivent et le clapet d'air extérieur se
ferme .
On recommande de maintenir la tension
de commande en dessous de 1 V DC
pour mettre hors service et de régler sur
1,7 V DC pour le débit d'air minimal.
ist La commande de l'AIRBOX
®
ment possible numériquement . Via
l'interface numérique (raccordement
de communication RJ45, RS-232), on
envoie des commandes et on consulte
l'état ainsi que des informations les
dérangements de l'appareil .
Des informations détaillées sur la
commande numérique sont disponibles
sur demande .
Modalità 1 «On/Off»
Con alimentazione elettrica a 24 V DC
collegata, il portello dell'aria esterna
si apre e i ventilatori iniziano a funzio-
nare . I ventilatori raggiungono il
numero di giri pari al valore operativo
massimo preimpostato . Interrompendo
se désactive, l'alimentazione elettrica, l'AIRBOX
®
si spegne, i ventilatori si arrestano e il
portello dell'aria esterna si chiude .
Modalità 2
«Tensione di comando 0 – 10 V»
Con alimentazione elettrica a 24 V DC
peut être collegata, l'AIRBOX
®
controllato tramite una sorgente di
tensione a 0 – 10 V DC. Se la tensione
di comando è maggiore di 1,5 V DC,
il portello dell'aria esterna si apre e
i ventilatori funzionano alla velocità
minima . I ventilatori possono essere
regolati in modo continuo in funzione
della tensione di comando applicata e
in corrispondenza di 9 V DC raggiun-
gono il valore operativo massimo . Se
la tensione si abbassa sotto 1,3 V DC,
i ventilatori si spengono e il portello
dell'aria esterna si chiude .
Si raccomanda di mantenere la
tensione di comando di spegnimento
minore di 1 V DC e di impostare
1,7 V DC per la portata minima
dell'aria .
Modalità 3 «Controllo digitale»
est unique- Il controllo dell'AIRBOX
®
solo in modo digitale . Attraverso la
porta digitale (porta di comunicazione
RJ45, RS-232) si inviano comandi e si
richiamano lo stato o le informazioni
sui guasti dell'apparecchio .
Informazioni dettagliate sul controllo
digitale sono disponibili su richiesta .
®
può essere
®
è possibile
®
5