Jandy Levolor K-1100 Manuel D'installation Et De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jandy Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Levolor K-1100
  6. Manuel d'installation et de fonctionnement
Jandy Levolor K-1100 Manuel D'installation Et De Fonctionnement

Jandy Levolor K-1100 Manuel D'installation Et De Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Jandy
Levolor
Electronic Water Leveler
®
Models K-1100, LX2, K-2300, and LEV110CK/2G
K-1100
WARNING
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool
equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist. The
maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment installation and maintenance so that
all of the instructions in this manual can be followed exactly. Before installing this product, read and follow all warning
notices and instructions that accompany this product. Failure to follow warning notices and instructions may result in
property damage, personal injury, or death. Improper installation and/or operation will void the warranty. Improper
installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can cause serious injury, property damage,
or death.
ATTENTION INSTALLER - This manual contains important information about the installation,
operation and safe use of this product. This information should be given to the owner/operator of this
equipment.
LX2
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL
K-2300
LEV110CK/2G

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Jandy Levolor K-1100

  • Page 1 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL Jandy Levolor Electronic Water Leveler ® Models K-1100, LX2, K-2300, and LEV110CK/2G K-2300 K-1100 LEV110CK/2G WARNING FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.
  • Page 2 Jandy Levolor Electronic Water Leveler ® Page 2 ENGLISH Models K-1100, LX2, K-2300, and LEV110CK/2G Installation and Operation Manual...

  • Page 3: Table Des Matières

    Jandy Levolor Electronic Water Leveler ® Page 3 ENGLISH Models K-1100, LX2, K-2300, and LEV110CK/2G Installation and Operation Manual Table of Contents Section 1. Safety Information ...... 4 Section 2. System Description ....5 2.1 Electrical Specifications .......5 2.2 Wiring Diagrams ..........6 Section 3.

  • Page 4: Section 1. Safety Information

    Jandy Levolor Electronic Water Leveler ® Page 4 ENGLISH Models K-1100, LX2, K-2300, and LEV110CK/2G Installation and Operation Manual Section 1. Safety Information IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF PROPERTY DAMAGE OR INJURY TO PERSONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS...

  • Page 5: Section 2. System Description

    Jandy Levolor Electronic Water Leveler ® Page 5 ENGLISH Models K-1100, LX2, K-2300, and LEV110CK/2G Installation and Operation Manual Section 2. System Description Fill Line Levolor Models K-1100, LEV110CK/2G, and LX2 ® are computer-controlled devices that detect a low water condition and automatically replace the water to a pre- set level.

  • Page 6: Wiring Diagrams

    Jandy Levolor Electronic Water Leveler ® Page 6 ENGLISH Models K-1100, LX2, K-2300, and LEV110CK/2G Installation and Operation Manual Wiring Diagrams This section contains wiring diagrams for the K-1100, K-2300, and LEV110CK/2G, along with detailed views of the factory-direct wiring for 220 VAC and the modified wiring for 110 VAC. The section also contains a wiring diagram for the LX2, along with detailed views of the factory-direct wiring for the 220 VAC and 110 VAC units.
  • Page 7 Jandy Levolor Electronic Water Leveler ® Page 7 ENGLISH Models K-1100, LX2, K-2300, and LEV110CK/2G Installation and Operation Manual 220 Volt Transformer Operation Line 1 Line 2 Ground Figure 4. K-1100, K-2300, and LEV110CK/2G Factory Wiring for 220 Volt Operation...
  • Page 8 Jandy Levolor Electronic Water Leveler ® Page 8 ENGLISH Models K-1100, LX2, K-2300, and LEV110CK/2G Installation and Operation Manual Front Inside View Back Inside View 24 VAC Connect to Transformer Case Blue Solenoid Transformer Enclosure Connect to Valve Wires Black...
  • Page 9 Jandy Levolor Electronic Water Leveler ® Page 9 ENGLISH Models K-1100, LX2, K-2300, and LEV110CK/2G Installation and Operation Manual Five (5) Status Lights Red Wires to Filling Valve II Blue Wires to Filling Valve I Black Wire to Power (24 VAC)

  • Page 10: Section 3. Installation Instructions

    Jandy Levolor Electronic Water Leveler ® Page 10 ENGLISH Models K-1100, LX2, K-2300, and LEV110CK/2G Installation and Operation Manual Section 3. Installation Instructions Installing the Control Box NOTE When installing a Levolor on a spa (less than Materials and Tools 300 sq ft of surface area), turn the flow control down to reduce the flow rate of the valve. Installation Materials Supplied for Levolor Models K-1100, LX2, or ®...

  • Page 11: Changing Wiring For 110 Volt Operation

    Jandy Levolor Electronic Water Leveler ® Page 11 ENGLISH Models K-1100, LX2, K-2300, and LEV110CK/2G Installation and Operation Manual Changing Wiring for 110 Volt Connect the 24 VAC water solenoid valve to the 18-gauge solid-core burial cable using the Operation supplied grease-filled wire nuts.

  • Page 12: Installing The Sensor

    Jandy Levolor Electronic Water Leveler ® Page 12 ENGLISH Models K-1100, LX2, K-2300, and LEV110CK/2G Installation and Operation Manual Installing the Sensor NOTE If using a dual style sensor, cut off and discard the sensor you are not planning to use. See Figure 12. Skim Style CAUTION Slip Style Important Safety Instructions. Sensor wires must be continuous and not spliced. Solder all low voltage wire connections when possible and Figure 12. Dual Style Sensor always use grease-filled wire nuts on low voltage connections.

  • Page 13: Installation Diagrams

    Jandy Levolor Electronic Water Leveler ® Page 13 ENGLISH Models K-1100, LX2, K-2300, and LEV110CK/2G Installation and Operation Manual Sensor Probes Anti-siphon Valve House Levolor ® Control Box Irrigation System Check Valve Return Pool Figure 15. Skim (Half-moon) Sensor in Skimmer Installation in Exisiting Pool Installation Diagrams This section shows diagrams of skim (half-moon) style and slip style sensor installations and details.
  • Page 14 Jandy Levolor Electronic Water Leveler ® Page 14 ENGLISH Models K-1100, LX2, K-2300, and LEV110CK/2G Installation and Operation Manual 9" Deck Lid ½" Conduit Connection 1" PVC Cut 6" Conduit to Sensor PVC Cut to Length Control System at To Length Control Box 1"...
  • Page 15 Jandy Levolor Electronic Water Leveler ® Page 15 ENGLISH Models K-1100, LX2, K-2300, and LEV110CK/2G Installation and Operation Manual Levolor Electronic Water Leveler ® 24 VAC 1 ½" to Return Line 110 / 220 VAC Solenoid Valve From City Water Supply 1"...

  • Page 16: Section 4. Operation

    Jandy Levolor Electronic Water Leveler ® Page 16 ENGLISH Models K-1100, LX2, K-2300, and LEV110CK/2G Installation and Operation Manual Section 4. Operation Power Light Sensor Light Fill Light K-1100, LEV110CK/2G, and LX2 The controllers for the K-1100 and LEV110CK/2G (See Figure 22) and the LX2 (See Figure 23) each have three (3) lights.

  • Page 17: K-2300

    Jandy Levolor Electronic Water Leveler ® Page 17 ENGLISH Models K-1100, LX2, K-2300, and LEV110CK/2G Installation and Operation Manual K-2300 The Sensor II light turns yellow when water is not touching the Sensor II tips. Twenty seconds later, the The controller for the K-2300 has five (5) lights. See Filling II light turns green, indicating that Valve II is Figure 24 and refer to Table 2.

  • Page 18: Fill Time Before Lockout

    Jandy Levolor Electronic Water Leveler ® Page 18 ENGLISH Models K-1100, LX2, K-2300, and LEV110CK/2G Installation and Operation Manual Fill Time before Lockout Model K-1100 and LX2: For the K-1100 and LX2 the factory-set Fill time before Jumper Safety Lockout occurs is 20 minutes. The Fill time can...

  • Page 19: Section 5. Troubleshooting

    Jandy Levolor Electronic Water Leveler ® Page 19 ENGLISH Models K-1100, LX2, K-2300, and LEV110CK/2G Installation and Operation Manual Section 5. Troubleshooting b. Model K-2300: Disconnect Valve I from the blue wires in the control box and disconnect Valve II from the red wires in the control box.

  • Page 20: Fill Will Not Turn Off

    Jandy Levolor Electronic Water Leveler ® Page 20 ENGLISH Models K-1100, LX2, K-2300, and LEV110CK/2G Installation and Operation Manual Fill Will Not Turn OFF This is a troubleshooting flow chart for the K-1100, LX2, and LEV110CK/2G. Use it when the Fill function will not turn off.

  • Page 21: Fill Will Not Turn On

    Jandy Levolor Electronic Water Leveler ® Page 21 ENGLISH Models K-1100, LX2, K-2300, and LEV110CK/2G Installation and Operation Manual Fill Will Not Turn ON This is a troubleshooting flow chart for models K-1100, LX2, and LEV110CK/2G. Use it when the Fill function will not turn on.

  • Page 22: Section 6. Replacement Parts

    To order or purchase parts for the Levolor products, ® contact your nearest Jandy dealer or distributor. See the Jandy website at www.jandy.com for the nearest service center. For further assistance, contact Customer Service at Zodiac Pool Systems, Inc. at (800)-822-7933.
  • Page 23 Jandy Levolor Electronic Water Leveler ® Page 23 ENGLISH Models K-1100, LX2, K-2300, and LEV110CK/2G Installation and Operation Manual Description Model No. Order Part No. Dual Style (Skimmer or Static Pipe Install) S2046A Dual Style Sensor w/50 ft K-1100, LX2, K-2300 Dual Style Sensor w/100 ft K-1100, LX2, K-2300 S2046C S2046E Dual Style Sensor w/150 ft K-1100, LX2, K-2300 S2046G Dual Style Sensor w/200 ft K-1100, LX2, K-2300 Dual Style Sensor w/250 ft K-1100, LX2, K-2300...
  • Page 24 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6 Canada ETL LISTED CONFORMS TO USA | Jandy.com | 1.800.822.7933 UL STD 1563 Canada | Jandy.ca | 1.888.647.4004 CERTIFIED TO CAN/CSA C22.2 NO. 218.1 ©2019 Zodiac Pool Systems, Inc.
  • Page 25 MANUEL D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT Jandy Capteur de niveau Levolor ® Modèles K-1100, LX2, K-2300, et LEV110CK/2G K-2300 K-1100 LEV110CK/2G AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ - Ce produit doit être installé et entretenu par un entrepreneur disposant d'un permis et qui est qualifié en équipement de piscine, délivré...
  • Page 26 Capteur de niveau d'eau Levolor® Page 26 FRANÇAIS Modèles K-1100, LX2, K-2300, et LEV110CK/2G Manuel d'installation et de fonctionnement...
  • Page 27 Capteur de niveau d'eau Levolor® Page 27 FRANÇAIS Modèles K-1100, LX2, K-2300, et LEV110CK/2G Manuel d'installation et de fonctionnement Table des matières Section 1. Informations relatives à la sécurité ....... 28 Section 2. Description du système ... 29 2.1 Spécifications électriques ......29 2.2 Schémas de câblage .........30 Section 3.

  • Page 28: Conserver Ces Directives

    Capteur de niveau d'eau Levolor® Page 28 FRANÇAIS Modèles K-1100, LX2, K-2300, et LEV110CK/2G Manuel d'installation et de fonctionnement Section 1. Informations relatives à la sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIÉES À UN RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS OU DE BLESSURES CORPORELLES, LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES CONSIGNES Lors de l'installation et de l'utilisation de cet équipement, les consignes de sécurité...

  • Page 29: Section 2. Description Du Système

    Capteur de niveau d'eau Levolor® Page 29 FRANÇAIS Modèles K-1100, LX2, K-2300, et LEV110CK/2G Manuel d'installation et de fonctionnement Section 2. Description du système Ligne de Boîtier de remplissage commande Les modèles K-1100, LEV110CK / 2G et LX2 de Levolor ®...

  • Page 30: Schémas De Câblage

    Capteur de niveau d'eau Levolor® Page 30 FRANÇAIS Modèles K-1100, LX2, K-2300, et LEV110CK/2G Manuel d'installation et de fonctionnement Schémas de câblage Cette section contient les schémas de câblage des K-1100, K-2300 et LEV110CK/2G, ainsi que des vues détaillées du câblage direct en usine pour 220 VCA et du câblage modifié...

  • Page 31: Transformateur

    Capteur de niveau d'eau Levolor® Page 31 FRANÇAIS Modèles K-1100, LX2, K-2300, et LEV110CK/2G Manuel d'installation et de fonctionnement Fonctionnement Transformateur 220 volts Ligne 2 Ligne 1 Terre Figure 4. Câblage en usine des modèles K-1100, K-2300 et LEV110CK/2G pour un fonctionnement en 220 volts Fonctionnement Transformateur 110 volts...

  • Page 32: Vue Intérieure Avant

    Capteur de niveau d'eau Levolor® Page 32 FRANÇAIS Modèles K-1100, LX2, K-2300, et LEV110CK/2G Manuel d'installation et de fonctionnement Vue intérieure avant Vue intérieure arrière 24 VCA Connexion aux Boîitier de fils bleus de transformateur Boîtier de transformateur Connexion l'électrovanne Noir à...
  • Page 33 Capteur de niveau d'eau Levolor® Page 33 FRANÇAIS Modèles K-1100, LX2, K-2300, et LEV110CK/2G Manuel d'installation et de fonctionnement Cinq (5) voyants d'état Fils rouges au niveau de la Valve de remplissage II Fils bleus au niveau de la Valve de remplissage I Fil noir au niveau de l’alimentation (24 VCA) Fil jaune à...

  • Page 34: Section 3. Directives D'installation

    Capteur de niveau d'eau Levolor® Page 34 FRANÇAIS Modèles K-1100, LX2, K-2300, et LEV110CK/2G Manuel d'installation et de fonctionnement Section 3. Directives d'installation Installation du boîtier de commande REMARQUE L orsque vous installez un Levolor sur Matériaux et outils un spa (moins de 300 m²), baissez la commande de débit pour réduire le Matériel d'installation fourni pour Qté...

  • Page 35: Changement De Câblage Pour Un Fonctionnement En 110 Volts

    Capteur de niveau d'eau Levolor® Page 35 FRANÇAIS Modèles K-1100, LX2, K-2300, et LEV110CK/2G Manuel d'installation et de fonctionnement Changement de câblage pour un Raccordez l'électrovanne de l'eau de 24 VCA au câble pour installation souterraine monobrin de fonctionnement en 110 volts calibre 18 à...

  • Page 36: Installation De La Sonde

    Capteur de niveau d'eau Levolor® Page 36 FRANÇAIS Modèles K-1100, LX2, K-2300, et LEV110CK/2G Manuel d'installation et de fonctionnement Installation de la sonde REMARQUE S i vous utilisez une sonde de style double, coupez et jetez la sonde que vous ne prévoyez pas d'utiliser. Voir la Figure 12. Modèle demi-lune Modèle rond MISE EN GARDE Consignes de sécurité importantes. Le fil du capteur doit être continu et non épissé. Soudez toutes Figure 12.

  • Page 37: Schémas D'installation

    Capteur de niveau d'eau Levolor® Page 37 FRANÇAIS Modèles K-1100, LX2, K-2300, et LEV110CK/2G Manuel d'installation et de fonctionnement Joint d’expansion Câble à basse tension Sonde du capteur Soupape anti-siphon Système de Boîtier de Approvision- maison ou Électrovanne commande nement en d’irrigation Tête de écumoire...
  • Page 38 Capteur de niveau d'eau Levolor® Page 38 FRANÇAIS Modèles K-1100, LX2, K-2300, et LEV110CK/2G Manuel d'installation et de fonctionnement Couvercle du bord de 9 po Raccordement de conduit de ½ po. PVC de 1 po. Conduit au système 6 po coupé...
  • Page 39 Capteur de niveau d'eau Levolor® Page 39 FRANÇAIS Modèles K-1100, LX2, K-2300, et LEV110CK/2G Manuel d'installation et de fonctionnement Sonde de niveau LX2 24 VCA 24 VCA Tuyau de retour d'1 ½ po 110/220 VCA Électrovanne De l'approvisionnement en eau de la ville via Crépine en laiton en forme de «...

  • Page 40: Section 4. Fonctionnement

    Capteur de niveau d'eau Levolor® Page 40 FRANÇAIS Modèles K-1100, LX2, K-2300, et LEV110CK/2G Manuel d'installation et de fonctionnement Section 4. Fonctionnement Lumière Lumière de Lumière de d'alimentation capteur remplissage Modèles K-1100, LEV110CK/2G et LX2 Les contrôleurs du K-1100 et du LEV110CK/2G (voir figure 22) et du LX2 (voir figure 23) possèdent chacun trois voyants.

  • Page 41: K-2300

    Capteur de niveau d'eau Levolor® Page 41 FRANÇAIS Modèles K-1100, LX2, K-2300, et LEV110CK/2G Manuel d'installation et de fonctionnement K-2300 Le voyant de la sonde II devient jaune lorsque l'eau ne touche pas les extrémités de la sonde II. Vingt secondes plus Le contrôleur du K-2300 dispose de 5 affichages.

  • Page 42: Temps De Remplissage Avant Verrouillage

    Capteur de niveau d'eau Levolor® Page 42 FRANÇAIS Modèles K-1100, LX2, K-2300, et LEV110CK/2G Manuel d'installation et de fonctionnement Temps de remplissage avant verrouillage Modèles K-1100 et LX2 : Cavaliers Pour les modèles K-1100 et le LX2, le temps de remplissage réglé...

  • Page 43: Section 5. Guide De Dépannage

    Capteur de niveau d'eau Levolor® Page 43 FRANÇAIS Modèles K-1100, LX2, K-2300, et LEV110CK/2G Manuel d'installation et de fonctionnement b. Modèle K-2300 : Débranchez la sonde I du fil jaune avec Couper cavaliers Temps de remplissage la bande bleue et le fil commun jaune dans le boîtier de A ou B 40 minutes avant le verrouillage du commande.

  • Page 44: Le Remplissage N'arrête Pas

    Capteur de niveau d'eau Levolor® Page 44 FRANÇAIS Modèles K-1100, LX2, K-2300, et LEV110CK/2G Manuel d'installation et de fonctionnement Le remplissage n'arrête pas Il s'agit d'un diagramme de dépannage pour les K-1100, LX2 et LEV110CK/2G. Utilisez-le lorsque la fonction de Remplissage ne s'éteint pas.

  • Page 45: Le Remplissage Ne Démarre Pas

    Capteur de niveau d'eau Levolor® Page 45 FRANÇAIS Modèles K-1100, LX2, K-2300, et LEV110CK/2G Manuel d'installation et de fonctionnement Le remplissage ne démarre pas Il s'agit d'un diagramme de dépannage pour les modèles K-1100, LX2 et LEV110CK/2G. Utilisez-le lorsque la fonction de Remplissage ne s'éteint pas.

  • Page 46: Section 6. Pièces De Rechange

    Levolor , veuillez prendre contact avec votre détaillant ® ou distributeur Jandy le plus proche. Consultez le site web de Jandy à l'adresse www.jandy.com pour connaître le centre de service le plus proche. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec le service à la clientèle de Zodiac Pool Systems, Inc.
  • Page 47 Capteur de niveau d'eau Levolor® Page 47 FRANÇAIS Modèles K-1100, LX2, K-2300, et LEV110CK/2G Manuel d'installation et de fonctionnement Clé Description Nº de modèle # de pièce Sonde style écumoire (demi-lune) Contact de style demi-lune 2 sans fil K-1100, LX2, K-2300 S2044 Sonde demi-lune à 2 contacts avec fil 50 pieds K-1100, LX2, K-2300 S2044A Sonde demi-lune à 2 contacts avec fil 100 pieds K-1100, LX2, K-2300 S2044C Capteur de contact de style demi-lune 2 avec 100 pieds K-1100, LX2, K-2300 S2044C4 Contact de style demi-lune 2 avec 150 pieds K-1100, LX2, K-2300 S2044E...
  • Page 48 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6 Canada HOMOLOGUÉ ETL USA | Jandy.com | 1.800.822.7933 CONFORME À LA NORME UL STD 1563 Canada | Jandy.ca | 1.888.647.4004 HOMOLOGUÉ...
  • Page 49 MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G K-2300 K-1100 LEV110CK/2G ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD - La instalación y el servicio técnico de este producto deben estar a cargo de un contratista cualificado y matriculado para trabajar con equipamientos para piscinas en la jurisdicción en la que se instalará...
  • Page 50 Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 50 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación...
  • Page 51 Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 51 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación Contenido Sección 1. Información de seguridad ..52 Sección 2. Descripción del sistema..53 2.1 Especificaciones eléctricas ......53 2.2 Esquemas de cableado eléctrico ....54 Sección 3.

  • Page 52: Sección 1. Información De Seguridad

    Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 52 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación Sección 1. Información de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES REFERENTES A DAÑOS MATERIALES O LESIONES. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Cuando se instale y utilice este equipo, siempre se deberán seguir las siguientes precauciones básicas de seguridad:...

  • Page 53: Sección 2. Descripción Del Sistema

    Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 53 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación Sección 2. Descripción del sistema Línea de Caja de llenado control Los modelos K-1100, LEV110CK/2G y LX2 de Levolor son dispositivos controlados por computadora ®...

  • Page 54: Esquemas De Cableado Eléctrico

    Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 54 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación 2.2 Esquemas de cableado eléctrico Esta sección contiene los esquemas de cableado eléctrico de K-1100, K-2300 y LEV110CK/2G y vistas detalladas del cableado de fábrica para 220 V CA y el cableado modificado para 110 V CA. La sección también contiene un esquema de cableado para LX2 y vistas detalladas del cableado de fábrica para las unidades de 220 V CA y 110 V CA.
  • Page 55 Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 55 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación 220 voltios Transformador Operación Línea 2 Línea 1 Tierra Figura 4. K-1100, K-2300 y LEV110CK/2G con cableado de fábrica para funcionar a 220 voltios...

  • Page 56: Barra De Terminales

    Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 56 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación Vista interior frontal Vista interior posterior 24 V CA Conecte a cables Caja del azules de válvula transformador Cubierta del transformador...
  • Page 57 Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 57 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación Cinco (5) luces de estado Cables rojos a válvula de llenado II Cables azules a válvula de llenado I Cable negro a suministro de energía (24 V CA)

  • Page 58: Instalación

    Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 58 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación Sección 3. Instrucciones de instalación Instalación de la caja de control NOTA Cuando instale un Levolor en un spa (con una Materiales y herramientas superficie inferior a 300 pies cuadrados), gire la perilla de control de flujo para reducir el caudal Materiales para la instalación...

  • Page 59: Modificación Del Cableado Para Funcionamiento A 110 Voltios

    Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 59 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación 3.3 Modificación del cableado para Conecte la válvula solenoide de agua de 24 V CA al cable subterráneo de núcleo macizo funcionamiento a 110 voltios calibre n.º...

  • Page 60: Instalación Del Sensor

    Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 60 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación Instalación del sensor NOTA Si utiliza un sensor doble, corte y deseche el sensor que no va a utilizar. Consulte la Figura 12. PRECAUCIÓN Superficial Instrucciones importantes de seguridad. Deslizante Los cables del sensor deben ser continuos sin empalmes. Suelde todas las conexiones de cables de bajo voltaje cuando fuera posible y siempre utilice tuercas de empalme engrasadas en la conexiones Figura 12. Sensor doble de bajo voltaje.

  • Page 61: Esquemas De Instalación

    Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 61 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación Junta de expansión Cable de bajo voltaje Sondas del sensor Válvula antisifón Sistema de Caja de Válvula Suministro riego o de...
  • Page 62 Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 62 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación Tapa de plataforma de 9" Conexión del conducto de ½" PVC de 1" 6" Conducto al sistema cortado PVC de 1"...
  • Page 63 Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 63 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación Nivelador de agua electrónico Levolor ® 24 V CA 1 ½" a línea de retorno 110 / 220 V CA Válvula solenoide...

  • Page 64: Sección 4. Operación

    Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 64 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación Sección 4. Operación Luz de Luz del Luz de encendido sensor llenado K-1100, LEV110CK/2G y LX2 Los controladores de K-1100 y LEV110CK/2G (vea la Figura 22) y LX2 (vea la Figura 23) poseen tres (3) luces indicadoras cada uno. Consulte las figuras y la Tabla 1.

  • Page 65: K-2300

    Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 65 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación K-2300 La luz Sensor II (Sensor II) se torna amarilla cuando el agua no está tocando las puntas del sensor II. Veinte segundos más El controlador de K-2300 posee cinco (5) luces indicadoras.

  • Page 66: Tiempo De Llenado Antes Del Bloqueo

    Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 66 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación Tiempo de llenado antes del bloqueo Modelos K-1100 y LX2: Para K-1100 y LX2 el tiempo de llenado predeterminado Cables en fábrica antes del bloqueo de seguridad es de 20 minutos.

  • Page 67: Sección 5. Resolución De Problemas

    Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 67 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación Operación de prueba de la unidad de Corte puente Período de llenado control A o B 40 minutos de llenado antes de que Apague el suministro de energía de la caja de control.

  • Page 68: La Función Llenado No Se Apaga

    Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 68 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación La función llenado no se apaga Este es un diagrama de flujo para resolución de problemas para los modelos K-1100, LX2 y LEV110CK/2G Consúltelo cuando la función de llenado no se apague. La función llenado no se apaga.

  • Page 69: La Función Llenado No Se Enciende

    Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 69 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación La función llenado no se enciende Este es un diagrama de flujo para resolución de problemas para los modelos K-1100, LX2 y LEV110CK/2G. Consúltelo cuando la función de llenado no se encienda. La función llenado no se enciende.

  • Page 70: Sección 6. Repuestos

    Para pedir o comprar piezas para los productos Levolor ® comuníquese con el concesionario o distribuidor de Jandy más cercano. Consulte el sitio web de Jandy en www.jandy.com para conocer el centro de servicio más cercano. Para mayor información, comuníquese con el servicio al cliente de Zodiac Pool Systems, Inc.
  • Page 71 Jandy Levolor Nivelador de agua electrónico ® Página 71 ESPAÑOL Modelos K-1100, LX2, K-2300 y LEV110CK/2G Manual de instalación y operación Clave Descripción N.º de modelo N.º para pedido de pieza Tipo superficial (medialuna) (para filtro superficial) Tipo medialuna de 2 contactos sin cable K-1100, LX2, K-2300 S2044 Tipo medialuna de 2 contactos con 50 pies K-1100, LX2, K-2300 S2044A Tipo medialuna de 2 contactos con 100 pies K-1100, LX2, K-2300 S2044C Sensor de 4" tipo medialuna de 2 contactos...
  • Page 72 Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6 Canada INCLUIDO EN ETL USA | Jandy.com | 1.800.822.7933 CUMPLE UL STD 1563 Canada | Jandy.ca | 1.888.647.4004 CERTIFICACIÓN CAN/CSA C22.2 NO.

Ce manuel est également adapté pour:

Levolor lx2Levolor k-2300Levolor lev110ck/2g

Table des Matières