Table des Matières
  • Español

    • 2 Instrucciones Especificas de Seguridad

    • 3 Instrucciones de Puesta en Servicio

      • Table des Matières
      • Colocación de la Herramienta
      • Montaje
      • Conexión Eléctrica
      • Descripción Ilustrada
    • 4 Instrucciones de Funcionamiento

      • Colocación y Pruebas
      • Cambio de Herramienta
    • 5 Instrucciones de Mantenimiento y Servicio

      • Limpieza
      • Servicio de Reparación
      • Garantía
      • Eliminación
    • 6 Marcado Normativo

      • Características Técnicas
      • Declaración de Conformidad CE
  • Italiano

    • Istruzioni DI Uso
    • Istruzioni Specifiche DI Sicurezza
    • Istruzioni DI Funzionamento

      • Accensione Elettrica
      • Descrizione Ilustrada
      • Il Posizionamento E Test
      • Cambio Utensile
    • Istruzioni DI Manutenzione Ed Assistenza

      • Pulizia
      • Servizio DI Riparazione
      • Garanzia
      • Smaltimento E Riciclaggio
    • Normative

      • Dati Tecnici
      • Dichiarazione DI Conformità CE
  • Deutsch

    • 2 Specific Safety Instructions

    • 3 Instructions for Use

      • Placement Tool
      • Assembly
      • Dust/Chip Extraction
      • Electrical Connection
      • Illustrated Description
    • 4 Operating Instructions

      • Placement and Testing
      • Adjustment Operation
    • 5 Maintenance and Service Instructions

      • Cleaning
      • Repair Service
      • Warranty
      • Disposal and Recycling
    • 6 Regulations

      • Technical Data
      • EU Declaration of Conformity
        • Spezielle Sicherheitshinweise
        • Elektrischer Anschluss
        • Illustrierte Beschreibung
      • Bedienungsanleitung
        • Platzierung Und-Prüfung
        • Werkzeugwechsel
      • Wartung und Service Anleitung
        • Reinigung
        • Reparieren
        • Garantie
        • Entsorgung und Recycling
      • Kennzeichnung Standards
        • Technische Daten
        • EG-Konformitätserklärung
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23
ES
Manual de instrucciones
IT
Istruzioni d'uso
GB
Operating instructions
DE
Bedienungsanleitung
FR
Instructions d'emploi
P
Manual de instruções
Área Empresarial Andalucía - Sector I
Calle Sierra de Cazorla nº7
C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN
Email: sales@grupostayer.com
Email: info@grupostayer.com
PH82
PH82B
www.grupostayer.com
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour stayer PH82

  • Page 5 8 mm...
  • Page 6 6.1. PH82 PH82B PH82 16000 17500 Pmax 0 - 2 0 - 2 dB (A) K=3 dB dB (A) 2.5 m/s 4.7 m/s K=1.5 dB (EN 60745)
  • Page 23: Des Instructions Sécurité Spécifiques

    FRANÇAIS Equipé d’un support stable, l’outil électroportatif est conçu Lors des travaux avec l’outil électroportatif, Ÿ pour des travaux de rabotage sur des matériaux en bois, toujours tenir le rabot de sorte que le patin de rabot tels que poutres et planches. Il est également approprié repose à...
  • Page 24: Raccordement Électrique

    FRANÇAIS Aspiration de poussières/de copeaux Mise en Marche/Arrêt Les poussières de matériaux tels que peintures contenant Pour la mise en service de l’outil électroportatif, poussez du plomb, certains bois, minéraux ou métaux, peuvent être d’abord le dispositif de déverrouillage de mise en marche 6 nuisibles à...
  • Page 25: Instructions De Maintenance Et De Service

    être confiée qu’à une station de service sur de petites profondeurs de coupe et, le cas échéant, après-vente agréée pour outillage STAYER. réduisez la vitesse d’avance. 5.2 Service de réparation Une vitesse d’avance trop élevée réduit la qualité...
  • Page 26: Règles

    = Puissance nominale 6.2 Déclaration de conformité CE = Chargez vitesse Le soussigné: STAYER IBERICA, S.A. Pmax = La profondeur maximale Dont l'adresse est: = Largeur de travail, max Calle Sierra de Cazorla, 7 Área Empresarial Andalucía - Sector 1...
  • Page 34 POLSKI...

Ce manuel est également adapté pour:

Ph82b

Table des Matières