Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MONTAGE MURAL
(Série HT-900 seulement)
• Repérer et marquer sur le mur la position où le ventilateur sera monté (de préférence sur un poteau mural).
• Insérer deux vis dans le poteau mural. (Non fournies, les vis sont vendues dans les quincailleries.)
• Utiliser des vis no 8 de 25,4 mm de longueur et laisser 9,5 mm sous la tête des vis en saillie par rapport au mur.
• Faire correspondre les orifices du socle du ventilateur avec les vis (boulons) et accrocher le ventilateur au mur
REMARQUE : On ne peut pas installer au mur les ventilateurs de la série HF-910, HT-908.
NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE
Débrancher le ventilateur avant de procéder au nettoyage.
• N'utiliser qu'un linge doux et humide pour nettoyer délicatement le ventilateur.
• NE PAS immerger le ventilateur dans l'eau et ne jamais laisser d'eau pénétrer dans le boîtier du moteur.
RETRAIT DE LA GRILLE AVANT POUR PROCÉDER AU NETTOYAGE
NE PAS enlever la grille du ventilateur sans que l'alimentation des ventilateurs
ne soit coupée et que le cordon d'alimentation ne soit débranché.
• Couchez délicatement le ventilateur face en bas sur une table (fig. 6).
• Des vis sont incluses dans les trous du pourtour de la grille arrière (Fig. 7).
• Après avoir repéré la vis de chaque trou, introduisez un tournevis à pointe cruciforme (Phillips)
dans l'un des trous de vis.
REMARQUE : la pointe du tournevis devrait pénétrer facilement dans le trou – sans
forcer ou sans qu'il y ait trop de jeu. Adapter la pointe dans la vis cruciforme sera
difficile si la pointe est trop petite.
• Chaque vis doit être desserrée en la dévissant à gauche.
• Lorsque toutes les vis sont desserrées, levez lentement le ventilateur à l'aide de la poignée
de transport arrière et séparez la grille avant là où se trouvaient les vis (Fig. 8).
REMARQUE : après avoir été desserrées, il arrive que des vis tombent de l'arrière
de l'appareil – veillez à ne pas relever ou redresser le ventilateur trop rapidement.
NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE
• Pour le remonter, réunissez toutes les vis et couchez le ventilateur sur sa face arrière (Fig. 9).
• Placez la grille avant sur l'appareil, en faisant concorder son encoche et l'encoche du bas du
ventilateur (Fig. 10).
• Lorsque la grille est alignée avec le corps et que les trous de vis correspondent, retournez le
ventilateur pour le coucher face en bas sur une surface plane.
• Insérez une vis dans chaque trou puis serrez délicatement les vis à fond. Assurez-vous que la grille
avant soit solidement fixée au bas du ventilateur.
• Pour l'entreposage, nettoyer le ventilateur avec soin, selon les directives. Remiser le ventilateur
dans son emballage original ou le couvrir afin de le protéger de la poussière.
RELATIONS AVEC LES CONSOMMATEURS
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Questions ou commentairesTéléphonez-nous sans frais au : 1 800 477-0457
Courriel : consumerrelations@kaz.com
Ou visitez notre site Web au : www.HoneywellPluggedIn.com/fans
N'oubliez pas d'indiquer le numéro de modèle.
6
Manual del usuario
.
Fig. 6
INSTRUCCIONES
Fig. 7
IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
LEA ESTAS INSTRUCCIONES DE
Fig. 8
SEGURIDAD ANTES DE USAR EL
VENTILADOR Y GUÁRDELAS
Cuando use artefactos eléctricos, siga siempre las
precauciones básicas para disminuir el riesgo de incendio,
choque eléctrico y lesiones a las personas, incluyendo:
SÓLO PARA EE.UU - Este producto utiliza protección
contra sobrecarga (fusible). Un fusible quemado indica
una situación de sobrecarga o corto circuito. Si el fusible
se quema, desconecte el producto del tomacorriente.
Fig. 9
Reemplace el fusible de acuerdo a las instrucciones de
servicio (siga las marcas del producto para una adecuada
clasificación del fusible) y revise el producto. Si el fusible
de reemplazo se quema, puede haber un corto circuito y
el producto debe ser desechado o regresado a una tienda
de servicio autorizado para revisión y/o reparación.
1.
Use este ventilador únicamente de la manera descripta en este
manual. Otro uso no recomendado puede provocar incendio,
Fig. 10
choque eléctrico o lesiones a las personas.
2.
Este producto está diseñado para uso doméstico SOLAMENTE
y no para uso comercial, industrial o en espacios abiertos.
3.
Para evitar los choques eléctricos, no coloque el ventilador en la
ventana; no sumerja en agua la unidad, el enchufe ni el cordón;
tampoco los rocíe con líquidos.
4.
Este artefacto cuenta con un enchufe polarizado (una paleta es
más ancha que la otra). Para disminuir el riesgo de choques
eléctricos, este enchufe entra en cualquier tomacorriente
polarizado en un solo sentido. Si el enchufe no entra por completo
en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún así no entrara,
Honeywell es una marca registrada de Honeywell International Inc., utilizada bajo licencia por Helen of Troy Limited.
Honeywell International Inc. no hace ninguna declaración o garantía con respecto a este producto.
CIRCULADORES DE AIRE
DE ALTA VELOCIDAD
TURBO FORCE
Serie de modelos de HT-900, HT-900C,
HT-908 y HF-910
póngase en contacto con un electricista. NO INTENTE anular esta
característica de seguridad.
5.
Cuando un artefacto es usado por niños o está cerca de ellos, es
necesaria la supervisión de un adulto.
6.
Apague el ventilador (posición APAGADO) y desenchúfelo
cuando no esté en uso, cuando lo traslade a otro lugar y antes
de limpiarlo.
7.
Para desconectar el ventilador, sujete el enchufe y tire de él para
sacarlo del tomacorriente. Nunca tire del cordón.
8.
No opere el ventilador en presencia de emanaciones explosivas
y/o inflamables.
9.
No coloque el ventilador ni sus partes cerca de una llama abierta
o de artefactos de cocina o calefacción.
10. No opera el ventilador con un cable de extensión o
contacto múltiple.
11. No opere el ventilador si el cordón o el enchufe están dañados o
si el producto no funciona bien, se cae o está dañado de alguna
forma (vea la garantía).
12. Evite tocar las partes móviles del ventilador.
13. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede
ser peligroso.
14. Coloque el ventilador sobre una superficie seca y nivelada.
15. Ne suspenda el ventilador ni lo instale en el techo. Los
ventiladores de la serie HF-910, HT-908 no pueden instalarse ni
en la pared.
16. No opere el ventilador si se ha retirado o dañado su carcasa.
17. Una conexión floja entre el tomacorriente de CA (receptáculo) y
el enchufe podría resultar en sobrecalentamiento y distorsión del
enchufe. Recurra a un electricista calificado para que reemplace
el tomacorriente flojo o defectuoso.
18. No opere ningún ventilador con el cable o el enchufe dañados.
Deseche cualquier ventilador dañado, o regréselo a la tienda
donde fue comprado, o solicite una devolución autorizada para
regresarlo a Kaz USA, Inc. para revisión y/o reparación.
19. No pase el cable del ventilador debajo de alfombras. No cubra
el cable con tapetes, alfombras o cubiertas similares. No pase el
cable debajo de muebles o aparatos. Acomode el cable lejos de
áreas de tráfico y donde no pueda causar tropiezos.
ADVERTENCIA:
Incendio o Descarga Eléctrica, No Utilice Este
Ventilador con Ningún Dispositivo de Control
de Velocidad Transistorizado.
Turbo Force es una marca registrada propiedad de Helen of Troy Limited.
®
Para Reducir el Riesgo de
7
Publicité
Table des Matières
