Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell Intellectual Properties, Inc.
OWNER'S MANUAL
16" REMOTE CONTROL STAND FAN
TIMER
SPEED
2 4 8
L M
H
BREEZE
SPEED
BREEZE
TIMER
OFF
TIMER
Model HFS-641PC
ON/SPEED
OFF
Publicité
Manuels Connexes pour Honeywell HFS-641PC
Sommaire des Matières pour Honeywell HFS-641PC
- Page 1 OWNER'S MANUAL TIMER SPEED 2 4 8 BREEZE SPEED BREEZE TIMER ON/SPEED TIMER 16" REMOTE CONTROL STAND FAN Model HFS-641PC The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell Intellectual Properties, Inc.
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FAN When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Use this fan only as described in this manual. Other use not recommended may cause fire, electric shock or injury to persons.
- Page 3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS REAR GRILLE REAR GRILLE (E) MOUNTING NUT (D) BLADE KNOB (F) CLIPS MOTOR HOUSING TIMER SPEED 2 4 8 CONTROL BREEZE PANEL TIMER SPEED BREEZE SPEED TIMER GRILLE FAN BLADE REMOTE CONTROL METAL POLE (C) FRONT GRILLE BASE •...
- Page 4 • Push the Fan Blade onto the Motor Shaft, lining up the blade with the D-shape on the Motor Shaft’s end. Tighten the Blade Knob (F) by turning it COUNTER- CLOCKWISE (Fig. 4). • Properly align the Front Grille and hook the top Grille clip (G) onto the Rear Grille (Fig.
- Page 5 FEATURES Breeze: To activate the breeze feature, press the “BREEZE” button once on your remote control or on the control panel on the fan. Your fan will now speed up and slow down to simulate outdoor air-flow. This feature can be used when your fan is on any speed setting.
- Page 6 REMOTE The remote control can be used up to 26 feet (8M) away BREEZE from the fan. Be sure to point remote directly at the front of ON/SPEED the fan to ensure a proper response. TIMER uses 2 AAA batteries •...
- Page 7 A: No, you have the fan set to “Breeze”. To turn this feature off press the “BREEZE” button once. The fan should now operate normally. Q: What happens if I have two of the same model Honeywell Remote Control ®...
- Page 8 5 YEAR LIMITED WARRANTY You should first read all instructions before attempting to use this product. A.This 5 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship. This warranty does not apply to damage resulting from commercial, abusive, unreasonable use or supplemental damage.
- Page 9 TIMER SPEED 2 4 8 BREEZE SPEED BREEZE TIMER ON/SPEED TIMER VENTILATEUR SUR PIED DE 40 CM (16 PO) À TÉLÉCOMMANDE Modèle HFS-641PC La marque de commerce Honeywell est utilisee par Kaz, Inc. avec l’autorisation de Honeywell Intellectual Properties, Inc.
- Page 10 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PRIÈRE DE LIRE ET DE CONSERVER CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE VENTILATEUR. L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi les précautions à observer, on compte les suivantes : Utiliser uniquement ce ventilateur conformément aux directives contenues dans le présent guide d'utilisation.
- Page 11 INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ÉCROU DE GRILLE ARRIÈRE (E) MONTAGE DE LA GRILLE ARRIÈRE (D) BOUTON DE PALES (F) ATTACHES BOÎTIER DU MOTEUR TIMER SPEED 2 4 8 PANNEAU DE BREEZE COMMANDES TIMER SPEED BREEZE SPEED TIMER MOYEU MODULE TÉLÉCOMMANDE DE LA DE PALES GRILLE POTEAU...
- Page 12 • Pousser le module des pales sur l’axe du moteur, en alignant le module avec la partie en «D» située à l’extrémité de l’axe du moteur. Serrer le bouton (F) retenant le module des pales en le tournant dans le SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D’UNE MONTRE (Fig.
- Page 13 CARACTÉRISTIQUES Brise: Pour actionner la fonction «Brise», appuyer une fois sur le bouton «BREEZE» de la télécommande ou du panneau de commandes. La vitesse du ventilateur augmentera alors, puis diminuera, pour simuler la brise extérieure. On peut utiliser la fonction «Brise»...
- Page 14 TÉLÉCOMMANDE La télécommande peut être utilisée jusqu’à une distance de 8 m (26 pieds) du ventilateur. S’assurer de pointer la télécommande BREEZE ON/SPEED directement vers le devant du ventilateur, afin d’obtenir un bon TIMER Fonctionne fonctionnement. avec 2 piles • Pour détacher la télécommande du ventilateur, la faire glisser (fournies) vers le haut et la détacher du panneau frontal.
- Page 15 Q: Que se passe-t-il si j’ai deux ventilateurs Honeywell à télécommande de même ® modèle et deux télécommandes? R: Si les deux appareils sont des ventilateurs sur pied Honeywell à télécommande de ® même modèle, les deux télécommandes devraient fonctionner avec l’un ou l’autre des ventilateurs.
- Page 16 GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit. A.Cette garantie limitée de 5 ans s'applique à la réparation ou au remplacement d'un produit comportant un vice de matière ou de main-d’œuvre. Cette garantie ne s'applique pas aux dégâts découlant d'un usage commercial, abusif ou déraisonnable, ni aux dégâts supplémentaires.
- Page 17 MANUAL DE PROPIETARIO TIMER SPEED 2 4 8 BREEZE SPEED BREEZE TIMER ON/SPEED TIMER VENTILADOR RECTO DE CONTROL REMOTO DE 16" Modelo HFS-641PC La marca Honeywell es usada por Kaz, Inc. bajo licensia de Honeywell Intelllectual Properties, Inc.
- Page 18 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE VENTILADOR Y GUÁRDELAS PARA LA REFERENCIA FUTURA Siempre que utilice artefactos eléctricos, debe seguir precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, choques eléctricos, y lesiones personales, incluyendo las siguientes : Use este ventilador solamente como se instruye en este manual.
- Page 19 INSTRUCCIONES DE MONTAJE TUERCA DE REJA TRASERA (E) MONTAJE DE LA BULTO DE REJA TRASERA (D) LA PALA (F) PRENDEDORES CAJA DEL MOTOR TIMER SPEED 2 4 8 TABLERO DE BREEZE CONTROL TIMER SPEED BREEZE SPEED TIMER CUBO DE PALA DEL CONTROL REMOTO LA REJA VENTILADOR...
- Page 20 • Empuje la Pala del Ventilador por encima del Eje del Motor por poner la pala en conformidad con la configuración de D que está situado en el extremo del Eje del Motor. Apriete bien el Bulto de la Pala (F) por girarlo EN EL SENTIDO CONTRÁRIO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ (Fig.
- Page 21 CARACTERÍSTICAS Brisa: Para activar la característica de la brisa, apriete una vez en el botón "BREEZE" (BRISA) que está situado en el control remoto suyo o en el tablero de control en el ventilador. Ahora el ventilador suyo se acelerará y disminuirá la velocidad para fingir el corriente de aire de puertas afuera.
- Page 22 CONTROL REMOTO Se puede usar el control remote hasta una distancia de 26 pies (8 m) del ventilador. Asegúrese señalar el remoto directamente BREEZE ON/SPEED al frente del ventilador para asegurar una respuesta apropiada. usa 2 TIMER batterias • Para sacar el remoto del ventilador, resbálelo hacia arriba y sáquelo del tablero delantero.
- Page 23 Control Honeywell ® y dos remotos? R: Si los dos ventiladores son del mismo modelo de los Ventiladores Recto de Control Remoto Honeywell , debería funcionar ambos remotos en uno o otro de ® los ventiladores. RELACIONES DE CONSUMO / PIEZAS DE REPUESTO NOTA: SI ENCUENTRA ALGÚN PROBLEMA, POR FAVOR DEVUELVA...
- Page 24 GARANTÍA LIMITADA POR 5 AÑOS Sírvase leer todas las instrucciones antes de intentar usar este producto. A.Esta garantía por cinco años limitada se aplica a la reparación o el reemplazo de algún producto defectuoso en los materiales o en la mano de obra. Esta garantía no cubre los daños que resulten por maltrato, usos comerciales o irrazonables o por daños suplementarios.