Omron M7 Intelli IT Mode D'emploi page 31

Sit with your back and arm supported.
1
S'asseoir de façon à ce que le dos et le bras soient bien soutenus.
FR
Mit dem Rücken anlehnen und den Arm auf eine Unterlage legen.
DE
Sedere con la schiena e il braccio ben sostenuti.
IT
Siéntese de modo que la espalda y el brazo estén bien apoyados.
ES
Zit met uw rug en arm ondersteund.
NL
Сядьте так, чтобы спина и рука опирались на что-либо.
RU
Sırtınız ve kolunuz desteklenecek şekilde oturun.
TR
Place the arm cuff at the same level as your heart.
2
Le brassard doit se trouver au même niveau que votre cœur.
FR
Die Manschette auf Herzhöhe platzieren.
DE
Posizionare il bracciale allo stesso livello del cuore.
IT
Coloque el manguito al mismo nivel que el corazón.
ES
Plaats de armmanchet op hetzelfde niveau als uw hart.
NL
Манжета должна находиться на уровне сердца.
RU
Kolluğu kalbinizle aynı düzeye getirin.
TR
Keep feet flat, legs uncrossed, remain still and do not talk.
3
Garder les pieds à plat, les jambes non croisées, ne pas bouger et ne pas parler.
FR
Füße flach auf den Boden stellen, die Beine nicht kreuzen, still halten und nicht sprechen.
DE
Tenere i piedi ben poggiati, non incrociare le gambe, rimanere fermi e non parlare.
IT
Mantenga los pies planos, las piernas sin cruzar, quédese quieto y no hable.
ES
Houd de voeten plat, benen niet gekruist, zit stil en praat niet.
NL
Поставьте ноги ровно, не перекрещивая их, не двигайтесь и не разговаривайте.
RU
Ayaklarınızı düz, bacaklarınızı açık tutun, hareketsiz kalın ve konuşmayın.
TR
.‫اجلس بحيث يكون الظهر والذراع في وضع استناد‬
.‫ضع الشريط الضاغط للذراع في مستوى القلب نفسه‬
.‫اجعل قدميك في وضع مسط ّ ح وساقيك في وضع متباعد وحافظ على ثباتك وال تتحدث‬
AR
AR
AR
12