Ajustement Des Commandes - Parachutes de France Atom CLASSIC Line Série Manuel D'utilisation Et De Maintenance

Ajustement des commandes:

En dehors d'instructions particulières relatives à un type de voilure déterminé, le réglage des commandes doit
être conforme au dessin.
Un allongement des commandes de 5 à 10 cm est toléré et sans danger.
NE PAS RACCOURCIR LES COMMANDES NOTAMMENT SUR LES VOILURES DE PETITE SURFACE.
CECI LES FREINERAIENT ET L'ATTERRISSAGE DEVIENDRAIT DANGEREUX.
Pour modifier le réglage d'origine, découdre la boucle, ajuster la commande selon le schéma ci-contre, refaire
un nœud conformément aux photos page 2-1, vérifier que la commande passe bien dans l'œillet du glisseur et
dans l'anneau guide de l'élévateur puis remonter le cabillot .
Vérifier que l'utilisateur à les bras suffisamment longs pour défreiner et manœuvrer la voilure de
secours (au harnais suspendu).
Steering lines adjustment:
Excepted particular instruction concerning a given type of canopy, the adjustment of the steering lines must be
consistent to the picture.
A 5 to 10 centimeters lengthening of the steering lines is allowed and not dangerous.
DO NOT SHORTEN THE STEERING LINES, ESPECIALLY THESE OF SMALL AREA CANOPIES. THIS
SHOULD BRAKE CANOPY AND LANDING SHOULD BECOME DANGEROUS.
To modify genuine adjustment: 1. Unstitch the loop. 2. Adjust the lenght following the drawing here against.
3. Make a knot according to the picture page 2-1.
the ring of the slider, then through the riser guide ring.
Check that user's arms are long enough to release brakes and to control the reserve canopy (with
suspended harness).
Contrôle du montage:
Un contrôle complet du montage de la voilure doit être
effectué. Il peut être réalisé au sol selon un ordre établi par
le plieur, ou en gonflant la voilure pendant un temps
suffisant à la vérification de l'ensemble des éléments.
Check of installation:
A complete check of canopy installation must be performed.
It may be done on the ground following an order fixed by
the rigger or/and by inflating the canopy during a sufficient
time to check all elements.
Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel
PARACHUTES DE FRANCE SA
4. Set up the toggle without missing to route it through
Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.
Atom
08-2-2