Extracteur Souple Hand Deploy Ou Pull Out; Armement De L'extracteur - Parachutes de France Atom CLASSIC Line Série Manuel D'utilisation Et De Maintenance

EXTRACTEUR SOUPLE HAND DEPLOY OU PULL OUT:

Montage de l'extracteur. Le montage est identique pour les
deux types d'extracteur.
Fig. 1
Monter la drisse hand deploy ou pull out à l'aide d'un nœud de
tête d'alouette autour des rubans extérieurs et du ruban central
de l'extracteur .
Set the hand deploy or pull out bridle by a knot as it is shown,
around external tapes and pilot chute center tape.
Elastique de rétraction
Retraction band
Passer l'élastique de rétraction dans l'un des deux trous de
passage du galon central, puis dans le trou de la poignée de
préhension (fig.4). Sortir l'extrêmité de l'élastique par l'un des
cotés de la poignée, pour réaliser un nœud (classique) très
fortement serré, situé à 1 ou 2 cm de l'extrêmité (fig.4).
Fig. 4
1 à 2 cm
13/32" to25/32"
Poignée de préhension
Pilot chute handle
Simuler manuellement le fonctionnement de l'ensemble pour
positionner définitivement le nœud à l'intérieur de la poignée.
AUTO-CONTROLE
Tenir la drisse hand deploy d'une main et laisser pendre
l'extracteur.

ARMEMENT DE L'EXTRACTEUR

Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel
Drisse hand deploy ou pull-out
Hand deploy or pull out bridle
Ruban extérieurs de l'extracteur
souple.Pilot chute external
tape.
Elastique de rétraction.
Retracting rubber bridle.
Ruban central de l'extracteur
souple.
Pilot chute center tape.
6 à 7 cm
2" 13/32 to 2" 25/32
Elastique de rétraction
Retraction band
Galon central de l'extracteur
Pilot chute central tape
PARACHUTES DE FRANCE SA
THROW AWAY OR PULL OUT PILOT CHUTE.
Installation.
It is the same for both types of pilot chute.
Le sommet de l'extracteur sort de la partie résille:
RETRACTION EXCESSIVE: RISQUE DE RETARD
The pilot chute top protudes out of the mesh part:
EXCESSIVE RETRACTION: RISK OF DELAYED OPENING.
Le sommet de l'extracteur ne sort pas de la partie résille.
The pilotchute top should be INSIDE the mesh.
Faire la vérification avant montage (fig. 3).
Check parts before assembly (pict. 3).
Drisse Hand deploy
Hand deploy bridle
Route the elastic band through the two holes accomodating the
central tape of the pilot chute, then through the handle hole
(Pict.4).
Pull the band end out through one side of the handle, then tie it
very strongly, 1 or 2 cm away from the very end (Pict.4).
Pull out: Fixer l'élastique de rétraction à l'intérieur au sommet de
l'extracteur à l'aide du nœud ci-dessous.
Connect retraction band to the top inside the pilotchute, using the
knot shown below.
Boucle du ruban central
Upper central tape
Simulate manually the pilot chute operation to secure the knot
into the handle .
SELF-INSPECTION:
Hold the bridle upwards in one hand.
PILOT CHUTE ARMING
Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.
Atom
Fig. 2
Fig. 3
Elastique de rétraction
Retraction band
08-3-6