1. Manuels
  2. Marques
  3. Parachutes de France Manuels
  4. Sports en plein air
  5. Atom CLASSIC Line Série
  6. Manuel d'utilisation et de maintenance

Parachutes de France Atom CLASSIC Line Série Manuel D'utilisation Et De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Livret matricule manuel d'utilisation et de maintenance
Use and maintenance manual
Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel
tom
PARACHUTES DE FRANCE SA
95031 CERGY-PONTOISE Cedex
Tél (33) 01 34 32 77 77
fax (33) 01 34 32 73 17
E. mail: 106112 . 164 @ Compuserve . com
Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.
Atom
Réf/Pn: 9009113100
Edition 08 de Mars 1999
2 Rue Denis-Papin
Jouy le Moutier
FRANCE
08-1-1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parachutes de France Atom CLASSIC Line Série

Sommaire des Matières pour Parachutes de France Atom CLASSIC Line Série

  • Page 1 (33) 01 34 32 73 17 E. mail: 106112 . 164 @ Compuserve . com Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-1-1...
  • Page 2 FRENCH CIVIL AVIATION APPROVAL QUALIFICATION CIVILE AMERICAINE TSO C23d US FAA APPROVAL Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-1-2...

  • Page 3: Introductory Matter

    If in doubt, do not hesitate to consult a specialist. The present manual deals with the method of packing the main or reserve canopies in PARACHUTES DE FRANCE "ATOM" harness container system.
  • Page 4 Firstly we thank you for purchasing and equipment from PARACHUTES DE FRANCE. Chaque maillon humain de notre PARACHUTES DE FRANCE. Each human link of our company société y a mis le meilleur de lui-même afin de satisfaire votre did its best to satisfy your wish for safe using of an equipment désir d'utiliser en sécurité...
  • Page 5 150 KT 113 KG 220 lbs PARACHUTES DE FRANCE SA se réserve le droit d’apporter PARACHUTES DE FRANCE SA reserves itself the right of toutes les modifications qu’il jugera nécessaire à ses produits applying any modification to its products, in accordance with regulation orders, at any time, without any previous information.

  • Page 6: Conteneur De Secours

    Vérifier la symétrie de la marque sur les deux commandes Verify symetrical position knot on both steering lines Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-2-1...

  • Page 7: Ajustement Des Commandes

    Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-2-2...
  • Page 8 ATOM 37 TECHNO 128 TECHNO 140 AXIS TECHNO 155 TRANSFAIR MAYDAY Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-2-3...

  • Page 9: Important

    LONGUEUR ENDUIRE LA BOUCLETTE DE SILICONE SUR WITH SILICONE ON ITS WHOLE LENGTH. TOUTE LA LONGUEUR. Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-2-4...

  • Page 10: Version Réserve Lor 2 - Reserve Version Lor

    œillets des rabats du conteneur de réserve. reserve container grommets. BON - CORRECT MAUVAIS - WRONG Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-2-5...
  • Page 11 Prepare the canopy following the drawings below. (se reporter au manuel de la voilure). (refer to the reserve canopy packing manual) Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS , RECOMANDATIONS, et INSTRUCTIONS de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-2-6...
  • Page 12 Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS , RECOMANDATIONS, et INSTRUCTIONS de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-2-7...
  • Page 13 With CYPRES use CYPRES pull up cord. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS , RECOMANDATIONS, et INSTRUCTIONS de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-2-8...
  • Page 14 Fermer les rabats gauche puis droit Fermer le rabat inférieur. Close the right and left flaps. Close the lower flap. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS , RECOMANDATIONS, et INSTRUCTIONS de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-2-9...
  • Page 15 Fermer le rabat de protection en insérant les languettes sous le rabat supérieur. Close the protection flap by slipping tongues under the upper flap. Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS , RECOMANDATIONS, et INSTRUCTIONS de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-2-10...
  • Page 16 Vérifier les efforts de traction sur la ripcord pin (see page 08-2-10). poignée de la réserve (Voir page 08-2-10). Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS , RECOMANDATIONS, et INSTRUCTIONS de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-2-11...

  • Page 17: Fixation Des Sangles Lor2

    Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS , RECOMANDATIONS, et INSTRUCTIONS de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-2-12...
  • Page 18 Ne pas mettre de tissus sous les rabats latéraux. Don’t includes fabric under the lateral flaps Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS , RECOMANDATIONS, et INSTRUCTIONS de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-2-13...

  • Page 19: Controle A Effectuer A L'issue Du Pliage Du Parachute De Secours

    Que le déclencheur ouvre bien le parachute de secours en effectuant une ouverture par un déclenchement de l’appareil, conformément aux instructions contenues dans le manuel FXC Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS , RECOMANDATIONS, et INSTRUCTIONS de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-2-14...

  • Page 20: Conteneur Principal

    Locking loop Petit anneau Small ring Anneau moyen Middle ring Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-3-1...
  • Page 21 Freinage et mise en place des cabillots Velcro. Brake setting and toggle installation. Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-3-2...
  • Page 22 Ci-contre, vue de profil du montage terminé. Finished installation side view below. Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-3-3...

  • Page 23: Montage Et Freinage Du Mini-Élévateur

    When putting risers under cover flaps, bend the toggle toward the top of the container (view 6). Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-3-4...
  • Page 24 Equip main container with closing loop Pn 2007084500 réf :2007084500 Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-3-5...

  • Page 25: Extracteur Souple Hand Deploy Ou Pull Out

    Hold the bridle upwards in one hand. l'extracteur. ARMEMENT DE L’EXTRACTEUR PILOT CHUTE ARMING Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-3-6...
  • Page 26 3-6 "throw-away or pull-out pilot chute souple". installation". Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-3-7...
  • Page 27 Slip the tongues under lateral flaps when closing the protection rabats latéraux. flap. Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-3-8...
  • Page 28 Slip the tongue under the lateral flaps when closing the protection flap. Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-3-9...
  • Page 29 VERSION D POIGNÉE MÉTALLIQUE HAUTE. VERSION D HIGHER METALLIC HANDLE. Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-3-10...
  • Page 30 To NOT respect this instruction may generate a delay of the pilot chute. Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-3-11...

  • Page 31: Ouverture Automatique Hand Deploy Et Pochette Soa

    Effectuer deux loves doubles de la drisse hand deploy. Double the rubber bands stows Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-3-12...
  • Page 32 Stow the remainder of the bridle in rubber bands on the pouch. Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-3-13...
  • Page 33 être à droite(Voir la flèche).Place the connection pouch/static line at rignt. pouch/static line at left. Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-3-14...

  • Page 34: Voilure Principale Avec Pod Direct

    End of operations next page. Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-3-15...
  • Page 35 Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-3-16...
  • Page 36 Compress the PC on the top of the deployment bag and close the flaps as shown. Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-3-17...

  • Page 37: Conteneur Principal Main Container

    Fold the hand deploy (see page 3-8) in the pouch and close the upper flap. Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-3-18...
  • Page 38 Ajuster la longueur de l’élastique de maintien des cuissardes. Adjust the lenght of elastic legs keepers. Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-3-19...

  • Page 39: Réglage Harnais

    4 Refermer le coussin de cuisse. 4 Close the thigh flap pad. Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-3-20...
  • Page 40 Install the unit command on the main webbing and the tube in the nylon housing. Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-4-1...
  • Page 41 Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-4-2...

  • Page 42: Cypres Aod Installation

    à recevoir le CYPRES. Recommendations: -Read carefully the CYPRES manual and have scrupulous regard for it. In case of doubt contact a PARACHUTES de FRANCE authorized distributor or PdF directly. Components must be carefully handled, especially during mounting and dismounting. Cables must not undergo any traction or folding, neither tight curving.

  • Page 43: Tres Important

    Installation and ajustment of locking loops (see chapter 2) (voir chapitre 2) Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-5-2...
  • Page 44 - Salted water: The mixing ‘’salt - oxygen - humidity’’ will weachen polyamids and wore metals. Put your ATOM in its transportation bag for protection. Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-6-1...

  • Page 45: A L'attention Des Monteurs Et Plieurs De Parachute

    ‘’OK TO JUMP’’ mention. Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-6-2...
  • Page 46 Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-6-3...

  • Page 47: Recommandations Diverses

    Put away the locking cord. If not, the container would not open! Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-6-4...

  • Page 48: Check-List Avant Le Saut: À Effectuer Par L'utilisateur

    - Main handle. - Main cutaway handle. - Reserve handle. Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-6-5...
  • Page 49 - Stitching (general condition). - Drisse de rétraction - Pilot chute retractable bridle Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-6-6...

  • Page 50: Tous Les 50 Sauts Au Minimum

    Spares parts and accessories: Ils peuvent être approvisionnés auprès du réseau They can be provide through the commercial network of commercial PARACHUTES DE FRANCE. PARACHUTES DE FRANCE SA. N'employez que des accessoires d'origine, qui suivent Use only genuine accessories. They follow the technological l'évolution et comportent les modifications apportées au...

  • Page 51: Propriétaire Du Matériel Owner Of The Rig

    OBSERVATIONS (Mentionner l’ouverture en vol du secoursMention reserve opening ) Valid through date & signature PARACHUTES DE FRANCE SA 2 rue Denis Papin Jouy le Moutier 95031 CERGY PONTOISE CEDEX TÉL 01 34 32 77 77 Date de validité & signature...

  • Page 52: Réparations - Maintenance

    Nature des opérations Rigger Details of repairs Check before use Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-6-9...

  • Page 53: Spare Parts

    Pod réserve AXIS 37-2 Reserve free bag assembly AXIS 37-2 2008086910 Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-6-10...
  • Page 54 Mini-risers LOR2 with soft links 2006054100 * For these items specify the colour. Lire, suivre, appliquer les avertissements , recomandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual. PARACHUTES DE FRANCE SA Atom 08-6-11...
  • Page 55 D E F R A N C E S A ATOM ATOM ATOM ATOM ATOM ATOM ATOM ATOM ATOM ATOM ATOM ATOM ATOM ATOM ATOM ATOM ATOM ATOM ATOM ATOM ATOM ATOM ATOM ATOM ATOM ATOM ATOM ATOM ATOM ATOM ATOM ATOM Copyright PARACHUTES DE FRANCE SA 1999...

Ce manuel est également adapté pour:

Atom evolution line sérieAtom axis line sérieAtom classic 000Atom classic 00Atom classic 0Atom classic 1 ... Afficher tout

Table des Matières