Table des Matières
Publicité
2
1
1
2
2
1
8
Utilisation de l'Outil
Francais
Les outils avec "détente par
contact" peuvent être utilisés de
deux façons :
a) Positionnez l'élément de
sécurité sur la surface de travail
et tirez sur la gâchette ..."Tir par
gâchette".
b) Tirez la gâchette et appuyez la
sécurité sur la surface de travail
pour provoquer un tir. Chaque
nouvel appui de la sécurité sur la
surface de travail provoquera un
nouveau tir. Ce mode de travail
"à la volée" est recommandé
pour des travaux d'agrafage
rapides.
Les outils avec "détente par con-
tact" ne doivent pas être utilisés
dans les cas suivants :
– lorsque le manipulateur se
déplace sur des escaliers, des
échelles ou sur un échafaudage.
– pour la fermeture de boîtes ou
de caisses.
– sur les systèmes de sécurité
pour transport.
Les appareils du type "déclenche-
ment unique séquentiel" ne
peuvent être actionnés que par
la gâchette. Appuyez d'abord la
sécurité contre la surface de tra-
vail, puis actionnez la gâchette.
Ce fonctionnement est utile pour
un placement précis de clous.
Pour faire fonctionner l'outil en
mode restrictif ou complètement
séquentiel, faites pivoter le levier
rouge (sous la gâchette) dans la
position telle que son extrémité
pointe vers la gauche.
Pour faire fonctionner l'outil en
mode à double action ou tir à
répétition, déplacez le levier
rouge (sous la gâchette) dans la
position telle que son extrémité
pointe vers le haut.
Pour ajuster la profondeur à
laquelle le clou est enfoncé, dé-
connecter tout d'abord l'appareil
de la source d'air comprimé.
Tirer le rouleau de clous et le
poussoir d'alimentation vers
l'arrière.
Ne pas dépasser 1/4" (6 mm) de
sortie du palpeur par rapport a
la position la plus courte. Cela
pourrait le désengager et rendre
l'appareil inutilisable.
Le déflecteur peut être orienté
différemment pour changer la
direction de l'échappement d'air.
Déconnecter l'appareil de la
source d'air comprimé, dévisser
la vis de maintien du déflecteur
et faire pivoter celui–ci jusqu'à la
position voulue. Resserrer la vis
de maintien.
Käyttöohjeet
Suomi
Pohjalaukaisuliipasimella var-
ustettuja koneita voidaan käyttää
kahdella eri tavalla:
a) Aseta varmistin työkohdetta
vasten ja paina liipasimesta.
"Liipasinlaukaisu".
b) Paina liipasimesta ja aseta
varmistin työkohdetta vasten.
Joka kerta, kun varmistinta
painetaan, kone ampuu kiin-
nittimen. Pohjalaukaisu sopii
parhaiten nopeaan naulaukseen.
Pohjalaukaisuliipasimella
varustettuja koneita ei tule käyt -
tää, jos naulausasento ei pysy
vakaana portaiden, tikapuiden
tai rakennustelineen vuoksi.
– laatikoiden tai kehikoiden
sulkemiseen.
Kertalaukaisuliipasimella
varustetut koneet toimivat
seuraavasti: paina ensin varmis-
tin työkohdetta vasten ja laukaise.
Tätä laukaisutapaa käytetään,
kun kiinnitin halutaan kohdistaa
tarkoin määrättyyn paikkaan.
Käyttääksesi työkalua Dual-Action
(Kaksoistoiminta) tai Bounce
Fire (Laukaise) -tilassa, siirrä
punainen vipu (laukaisimen alla)
sellaiseen asentoon, että vivun
pää osoittaa suoraan ylös.
Käyttääksesi työkalua Restrictive
(Rajoitettu) tai Full Sequential
(Täysi peräkkäis) -tilassa, kään-
nä punainen vipu (laukaisimen
alla) sellaiseen asentoon, että
vivun pää osoittaa vasemmalle.
Ennen kiinnittimen syvyyssäätöä
on paineilmajohto irrotettava.
Käännä pyörää nuolen suuntaan
haluttuun syvyysasentoon. Pyörä
kääntyy helpommin, jos panet
naulan reikiin.
Varoitus: Älä päästä varmistinta
ulommaksi kuin 1/4 tuumaa
lyhimmästä asennosta. Seurauk-
sena voi olla varmistimen
irtoaminen, eikä kone toimi.
Ilmavirran ohjauslevyä voi kiertää
haluttuun poistosuuntaan. Irrota
paineilmajohto, löysennä kansi-
ruuvia ruuviavaimella ja kierrä
ohjauslevyä haluttuun suuntaan.
Kiristä kansiruuvi.
Bruksanvisning
Norwegian
Verktøy med "Kontakt Avfyring"
kan avfyres på to måter.
a) Sett sikringen mot arbeids-
flaten og trekk av.
b) Trykk inn avtrekkeren.
Verktøyet avfyres hver gang
sikringen presses mot arbeids-
flaten. Denne metode gir raskest
arbeidsopperasjon.
Verktøy med "Kontakt Avfyring"
skal ikke brukes:
– hvis man skifter arbeidspo-
sisjon via trapper, stiger eller
stillaser.
– for stifting av kasser eller esker.
– for montering av sikringsanord -
ninger for transport.
Verktøy med kun "Avtrekker
Avfyring": Press sikringen mot
arbeidsflaten og trekk av. Denne
type er å foretrekke når det er
viktig med nøyaktig plassering
av stiften.
For å bruke verktøyet i dobbel-
taksjonsmodus eller i prel-
levarmemodus, still den røde
spaken (under utløseren) slik
at enden på spaken peker rett
oppover.
For å bruke verktøyet i restriktiv
modus eller i full sekvensmodus,
still den røde spaken (under ut-
løseren) slik at enden av spaken
peker mot venstre.
For å justere hvor dypt en stift
drives, må lufttilførselen først
kobles fra.
Vri hjulet i pilens retning for å
oppnå ønsket dybde. En spiker
kan settes inn i hullene for å
gjøre vridningen av hjulet lettere.
Advarsel: Ikke innstill sikringen
slik at den blir på 1/4" mindre
enn korteste innstilling. Dette
kan medføre at sikringen faller
ut av posisjon og verktøyet blir
ute av stand.
Deflektoren kan vendes for å
endre retningen på luftutslip-
pet. Kobl fra lufttilførselen, løs
skruen med et passende verktøy
og vend deflektoren i ønsket
retning. Skru til skruen på lokket
igjen.
Publicité
Table des Matières
