Sony RDR-VX530 Mode D'emploi page 34

Remarque sur le fonctionnement en lecture
des DVD VIDEO/VIDEO CD
Certaines opérations de lecture des DVD VIDEO/
VIDEO CD peuvent avoir été intentionnellement
réglées par les créateurs de logiciels. Puisque ce
graveur lit les DVD VIDEO/VIDEO CD selon le
contenu du disque conçu par les créateurs de
logiciels, certaines fonctions de lecture peuvent ne
pas être disponibles. Consulter aussi les
instructions qui accompagnent les DVD VIDEO/
VIDEO CD.
Note sur les DualDiscs
Un disque DualDisc est un disque à double face
qui fait correspondre l'enregistrement DVD d'un
côté avec le son numérique de l'autre côté du
disque.
Cependant, puisque le son enregistré d'un côté
n'est pas conforme à la norme de disque compact
(CD), la lecture n'en est pas garantie.
Code de zone (DVD VIDEO uniquement)
Le graveur est identifié par un code de zone
indiqué à l'arrière de l'appareil et il ne peut lire
que les DVD VIDEO (lecture seule) identifiés par
un code de zone identique. Ce système sert à la
protection des droits d'auteur.
Les DVD VIDEO identifiés par le logo
peuvent également être lus sur ce graveur.
Si on essaie de lire tout autre DVD VIDEO, un
message s'affiche à l'écran du téléviseur pour
indiquer que le disque ne peut être lu. Selon les
DVD VIDEO, il est possible qu'aucun code de
zone ne soit indiqué, même si la lecture du DVD
VIDEO est restreinte par les limites de zone.
RDR-VX530
NO.
X
Code de zone
Disques audio encodés avec des technologies
de protection des droits d'auteur
Ce produit est conçu pour lire des disques
conformes à la norme Compact Disc (CD).
Dernièrement, certaines maisons de disques ont
lancé sur le marché divers types de disques audio
encodés selon des technologies de protection des
droits d'auteur. À noter que, parmi ces types de
disques, certains ne sont pas conformes à la norme
CD. La lecture de ces disques peut alors être
impossible avec cet appareil.
34
Remarques
• Certains disques DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/
DVD-R ou CD-RW/CD-R ne peuvent être lus sur ce
graveur à cause de la qualité de l'enregistrement ou de
l'état physique du disque ou des caractéristiques du
graveur et du logiciel de création. Le disque ne jouera
pas s'il n'a pas été finalisé correctement. Pour plus de
renseignements, consulter les instructions de
fonctionnement du graveur.
• Il est impossible de mélanger le mode VR et le mode
Vidéo sur le même DVD-RW ou DVD-R. Pour
modifier le format du disque DVD-RW, reformater le
disque (page 72). Noter que le formatage supprime
toutes les données contenues sur le disque.
• Il est impossible de raccourcir le temps
d'enregistrement nécessaire, même avec des disques à
haute vitesse. Il est impossible d'enregistrer sur le
disque s'il n'est pas compatible avec la vitesse 1x.
• Il est recommandé d'utiliser les disques sur
l'emballage desquels « For Video » (Pour Vidéo) est
imprimé.
• On ne peut pas ajouter de nouveaux enregistrements
sur les DVD-RW (mode Vidéo) ou DVD-R (mode
Vidéo) enregistrés sur d'autres appareils.
• Il est possible qu'on ne puisse pas continuer à
enregistrer sur un disque DVD+RW enregistré sur un
autre appareil. À noter que l'enregistrement sur de tels
disques peut faire que le graveur réécrive le menu du
DVD.
• Si le disque contient des données d'ordinateur qui ne
ALL
peuvent pas être reconnues par ce graveur, celles-ci
peuvent être supprimées.