Les langues disponibles

Les langues disponibles

H A N D B O O K
H A N D B O O K
AV R 2 0 0
Arcam AVR200 surround sound receiver
Eng li s h
Ampli-tuner audiovidéo Arcam AVR200
F ra nç a i s
Arcam AVR200 Surround-Sound-Empfänger
D e ut s c h
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Arcam AVR200

  • Page 20: Normes De Sécurité

    Pour le nettoyage, n’utiliser qu’un chiffon doux, humide et non pelucheux. N’utiliser ni diluant pour peinture, ni solvant chimique. L’emploi de sprays ou de produits de nettoyage pour meubles est déconseillé, car le passage d’un chiffon humide risquerait de laisser des marques blanches indélébiles. AVR200...
  • Page 21: Utilisation De Ce Manuel

    L’AVR 100 peut également avoir été incorporé dans une chaîne Respect des consignes de sécurité Hi-Fi par un revendeur Arcam qualifi é. Dans ce cas, il est Utilisation de ce manuel possible de sauter les chapitres traitant de l’installation et Sécurité...
  • Page 22: Installation

    La réception des ondes radio AM/MW nécessite une antenne L’utilisation du syntoniseur (tuner) nécessite l’utilisation d’une AM. Le récepteur AVR200 est livré avec une antenne cadre antenne FM et/ou AM. extérieure. Cette antenne doit être reliée aux entrées « AM Antenna »...
  • Page 23: Branchement Des Entrées

    Votre revendeur Arcam pourra vous conseiller sur leur choix. Branchez la sortie composite ou S-vidéo de votre antenne de L’AVR200 ne comporte pas d’entrée Phono. Pour brancher un télévision par satellite à l’entrée de l’AVR 200. VIDEO S-VIDEO tourne-disques, vous devrez donc utiliser un préamplifi...
  • Page 24 Si le périphérique source dispose d’une sortie numérique, connectez-la à l’entrée numérique de l’AVR200. Sélecteur GROUND LIFT (mise à la terre) Si votre AVR200 est uniquement connecté à des lecteurs CD ou DVD, réglez ce sélecteur sur la position (mise à la GROUND terre).
  • Page 25: Branchement Des Sorties

    être branchés à des amplifi cateurs extérieurs Arcam est conseillé de l’arrêter en appuyant sur le bouton du afi n de bi-amplifi er l’un des canaux. L’AVR200 peut également panneau avant, plutôt que de le mettre en veille à l’aide de la servir lui-même de préamplifi...
  • Page 26: Réglage

    La façon la plus simple d’effectuer les réglages audio et vidéo REMARQUE: l’affi chage à l’écran peut, dans certains cas, multicanaux de l’AVR200 est d’utiliser le mode affi chage à être instable ou donner l’impression de se déplacer. (Ce l’écran (OSD).
  • Page 27: Page Réglage Des Entrées

    Assurez-vous que Dolby Digital, Dolby Pro Logic ou Dolby trouver l’équilibre qui vous convient le mieux. Pro Logic II est sélectionné et que le volume de l’AVR200 est suffi samment élevé pour que le signal soit audible. Ce signal passe automatiquement par chaque canal jusqu’à...
  • Page 28 Pour calculer le retard des canaux arrière d’un équipement SAVE AND EXIT Dolby Pro Logic, ajoutez 15ms au retard calculé pour les canaux arrière en mode Dolby Digital. Dans notre exemple, 15 ms + 6 ms = 21 ms. AVR200...
  • Page 29: Page Réglages Des Haut-Parleurs

    SUBWOOFER STEREO sur ON afi n d’augmenter les basses de la musique. S’ils sont de grande taille, ou d’une qualité haute performance, il se peut que la reproduction musicale soit de meilleure qualité lorsque le caisson de basses est réglé sur OFF. AVR200...
  • Page 30: Utilisation De L'ampli-Tuner Audiovideo Avr200 Commandes Du Panneau Avant

    Les libellés des boutons de sélection d’entrée correspondent Ce format est le plus avancé pour Dolby Pro Logic II aux entrées audio et vidéo du panneau arrière de l’AVR200. le décodage Dolby Surround. Il a été Appuyez sur le bouton approprié du panneau avant pour spécialement conçu pour le décodage...
  • Page 31 Le bouton sélectionne l’appareil relié aux prises CD phono . FM, AM Appuyez sur le bouton pour sélectionner la fonction tuner intégrée dans l’AVR200. Voir la section ‘Utilisation du tuner’. Commande de VOLUME DOLBY PL II SPEAKERS VIDEO 1 MUSIC Cette commande permet de régler le volume des haut-parleurs...
  • Page 32: Utilisation Du Tuner

    Utilisation du tuner Le tuner radio de l’AVR200 peut être commandé à partir de la rangée supérieure de boutons du panneau (voir schéma ci-dessous) ou de la télécommande. (Voir “Utilisation de la télécommande”). FM MUTE/ PRESET/ DOLBY PL II SPEAKERS...
  • Page 33: Utilisation De La Télécommande

    Voyants CD/DVD Ces voyants correspondent au bouton CD/DVD de la partie inférieure de la télécommande. Ils ne sont liés à aucune des fonctions du récepteur AVR200. Ils ne restent allumés que 15 secondes pour permettre une durée de vie maximale des piles.
  • Page 34: Référence

    Fréquence). lancer ces opérations. Deux amplifi cateurs – dont un est le récepteur AVR200 et l’autre un amplifi cateur Arcam (par exemple P75 ou P85). Bi-câblage des haut-parleurs Câbles haut-parleurs – Une paire de câbles par enceinte ou Le bi-câblage améliore la qualité...
  • Page 35: Dépannage

    Dépannage Le tableau suivant devait permettre de régler la plupart des problèmes qui peuvent se poser lors de l’utilisation du récepteur AVR200. Problème Cause Solution Pas de son 1. Cordon d’alimentation non branché ou appareil non mis en 1. Vérifi er que le câble d’alimentation secteur est relié au marche récepteur et que le sélecteur mural est sur Marche.
  • Page 36: Spécifi Cations Techniques

    Antenne à ruban FM Engagement d’amélioration continue REMARQUE: sauf mention contraire, toutes les valeurs Arcam s’engage à améliorer continuellement ses produits. Ceci spécifi ées sont des valeurs typiques. signifi e que les dessins et spécifi cations peuvent faire l’objet de modifi...
  • Page 37: Garantie

    à l’origine été acheté chez un revendeur ou un distributeur les assurances nécessaires contre les pertes et dommages Arcam. Le fabricant ne peut engager sa responsabilité en cas subis lorsque l’appareil est en transit. de défauts découlant d’un accident, d’une mauvaise utilisation, Pour toutes informations complémentaires, veuillez...

Table des Matières