1. Manuels
  2. Marques
  3. Jay Electronique Manuels
  4. Émetteurs
  5. ISIS
  6. Notice technique d'installation et d'utilisation

Jay Electronique ISIS Notice Technique D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ISIS
FR
Système de transmission d'informations sans fi l
Notice d'installation et d'utilisation ................................ page 3
Annexes...................................................................... page 42
EN
Wireless data transmission system
Installation and user technical manual ....................... page 53
Appendix..................................................................... page 92
DE
Kabelloses Datenübertragungssystem
Technische Notiz und Benutzerhandbuch ................ Seite 103
Anhang ..................................................................... Seite 142
Ref.doc. :
331260D
revision02
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jay Electronique ISIS

Sommaire des Matières pour Jay Electronique ISIS

  • Page 1 ISIS Système de transmission d’informations sans fi l Notice d’installation et d’utilisation ........ page 3 Annexes..............page 42 Wireless data transmission system Installation and user technical manual ....... page 53 Appendix..............page 92 Kabelloses Datenübertragungssystem Technische Notiz und Benutzerhandbuch ....Seite 103 Anhang ..............
  • Page 2 ISIS - 331260D - 2 - revision02...
  • Page 3 Notice technique d’installation et d’utilisation ISIS Système de transmission d’informations sans fi l -Report d’états logiques- ISIS - 331260D - 3 - revision02...

  • Page 4: Table Des Matières

    7.1- Généralités sur la mise en place des produits ......p. 27 7.1.1- Déport antenne ................p. 28 7.2- Condition d’installation des produits..........p. 29 7.2.1- Condition à respecter entre 2 ensembles ISIS de même puissance (1 ou 10mw) ..................p. 29 ISIS - 331260D...
  • Page 5 7.2.2- Condition à respecter entre ensemble ISIS 1mW et une radiocommande JAY Electronique Série UC, UD ou UR .........p. 31 7.3- Câblage des produits ..............p. 33 7.3.1- Recommandations sur le câblage ..........p. 33 7.3.2- Raccordement sur les borniers à ressort ........p. 33 7.3.3- Câblage de l’alimentation des produits .........p.

  • Page 6: Règles D'utilisation Et Précautions Générales

    L’alimentation doit être conforme à la norme EN60950, EN50081-1 (CEM), doit comporter le marquage CE et doit respecter les caractéristiques électriques préconisées dans cette documentation. • Entretenir le matériel et procéder à des contrôles périodiques. ISIS - 331260D - 6 - revision02...

  • Page 7: Présentation De La Série Isis

    Nous vous remercions de votre choix, vous venez d’acquérir le système de transmission d’informations sans fi l : «Série ISIS» qui vous propose un haut niveau de fi abilité. La Série ISIS est destinée au report d’états logiques (mono ou bidirectionnel) pour des domaines d’applications variés tels que :...

  • Page 8: Identifi Cation Des Produits À La Livraison

    Dip-switch «ID» (code identité) Voyant jaune «alimentation» CFG Dip-switch «CONFIG» Voyant vert «émission radio» Fusible (voir chapitre 11.4) Bornier «alimentation» Bornier «entrées logiques» i1 à i8 Voyants rouges «présence signal sur entrées n°1 à n°8» ISIS - 331260D - 8 - revision02...

  • Page 9: Récepteur Isrs - 4 Sorties Relais

    V2 Voyant rouge «programmation» JP2 Cavalier de codage «JP2» V3 Voyant vert «réception radio» JP3 Cavalier de codage «JP3» F1 Fusible (voir chapitre 11.4) Bornier «alimentation» F2 Fusible (voir chapitre 11.4) Bornier «sorties relais» ISIS - 331260D - 9 - revision02...

  • Page 10: 4- Transmetteur Ist - 8 Entrées Tor Et 8 Sorties Relais

    JP3 Cavalier de codage «JP3» F1 Fusible (voir chapitre 11.4) Bornier «alimentation» F2 Fusible (voir chapitre 11.4) Bornier «sorties relais» IMPORTANT : Les transmetteurs doivent être synchronisés, voir chapitre «Synchronisation des transmetteurs IST» ISIS - 331260D - 10 - revision02...
  • Page 11 3.3- Confi guration des produits à la livraison Les émetteurs, les récepteurs et les transmetteurs ISIS possèdent une confi guration standard à la livraison, permettant d’être utilisés immédiatement. Les pré-réglages sont les suivants : Code d’identité : ..... 11111111 Canal radio : ....17 (434,7 MHz) Mode d’émission : ..

  • Page 12: Principe De Fonctionnement

    4 - Principe de fonctionnement 4.1- Généralités Le système de transmission d’informations ISIS permet de transmettre par liaison radio 8 états logiques d’un point à un autre d’une installation. Liaison monodirectionnelle : L’émetteur ISE transmet les états logiques de ses entrées au récepteur ISRA (8 sorties) ou ISRS (4 sorties) qui les décode...
  • Page 13 Entrée n°X Sortie n°X Emetteur ISE Récepteur ISRS/ISRA Entrée n°X Sortie n°X Sortie n°Y Entrée n°Y Transmetteur IST Transmetteur IST n°1 n°2 ISIS - 331260D - 13 - revision02...

  • Page 14: A Quoi Sert Un Canal D'émission Radio Et Un Code D'identité

    (rayon d’environ 100 mètres). Le code d’identité permet de coder les messages radio transmis entre un émetteur et un récepteur ISIS. Ce produit offre un choix de 256 codes d’identité (par le DIP-switch «ID»). Dans le cas d’application, où plusieurs ensembles ISIS sont amenés à...

  • Page 15: Modes D'émission Radio De L'émetteur/Transmetteur

    Ce mode est préconisé pour des applications où plusieurs émetteurs seront associés à un seul récepteur. Dans ce cas, il faudra s’assurer que les émetteurs ISIS n’émettent pas de la radio simultanément. Rappel : un transmetteur IST confi guré en mode émission intermittente ne fonctionnera pas.

  • Page 16: Puissance D'émission Radio De L'émetteur/Transmetteur

    (curseur n°7 sur OFF) = position du curseur Si la portée entre l’émetteur et récepteur ISIS est faible ou si le temps de réponse d’une sortie doit être rapide (inférieure à 60ms max) il sera préférable de choisir une puissance d’émission à...

  • Page 17: Synchronisation Des Transmetteurs Ist

    être à (synchro active) Module Module émetteur récepteur - Le curseur n°8 du IST_1 IST_2 second transmetteur doit être à Module Module (synchro inactive). émetteur récepteur IST_2 IST_1 Transmetteur Transmetteur IST_1 IST_2 ISIS - 331260D - 17 - revision02...

  • Page 18: Mise En Route Rapide

    5 - Mise en route rapide 5.1- Préambule Ce chapitre a pour but de comprendre le fonctionnement du système ISIS par une mise en route rapide. L’entrée n°2 de l’émetteur sera utilisée pour réaliser ce test. 5.2- Raccordement du récepteur/module récepteur Le récepteur ou module récepteur doit être câblé...

  • Page 19: Raccordement De L'émetteur/Module Émetteur

    - Les relais R2 et RM doivent s’activer (voyants R2 et RM allumés). - Les voyants V1 (alimentation) et V3 (réception radio) doivent s’allumer. En cas d’anomalie, consulter le chapitre «Diagnostic et solutions en cas de problème» ISIS - 331260D - 19 - revision02...

  • Page 20: Modifi Cation De La Confi Guration Usine

    6 - Modifi cation de la confi guration usine 6.1- Préambule Afi n d’assurer l’unicité de l’installation ISIS et d’éviter toute perturbation involontaire d’un autre système, il est fortement recommandé personnaliser confi guration usine (confi guration à la livraison) des produits.
  • Page 21 é, les voyants Va et Vb de l’émetteur (ou module émetteur) clignotent alternativement et toute émission radio est arrêtée tant que la nouvelle confi guration n’a pas été validée par la procédure décrite dans le paragraphe suivant. ISIS - 331260D - 21 - revision02...

  • Page 22: Récepteur Isr - Module Récepteur Du Transmetteur Ist

    JP1 et JP3 en court circuit sur le récepteur. IMPORTANT : Nous attirons votre attention que cette procédure peut associer involontairement un autre récepteur ISIS utilisant le même code d’identité. Veuillez donc vérifi er préalablement le code d’identité utilisé sur les autres ensembles ISIS Il est possible de refaire une association émetteur-récepteur...
  • Page 23 ISIS - 331260D - 23 - revision02...

  • Page 24: Transmetteur

    Frequence radio X Code identité X Module Module émetteur récepteur IST_1 IST_2 Frequence radio Y Code identité Y Module Module émetteur récepteur IST_2 IST_1 Transmetteur Transmetteur IST_1 IST_2 ISIS - 331260D - 24 - revision02...

  • Page 25: Visualisation Du Canal Radio Récepteur/Module Récepteur

    Exemple : Canal radio : 10 + 3 = 13 , soit fréquence 434,300 MHz Mettre le récepteur ou le transmet- JP1 JP2 JP3 teur hors tension Retirer les cavaliers JP1 et JP2 ISIS - 331260D - 25 - revision02...

  • Page 26: Visualisation Du Code D'identité Du Récepteur/Module Récepteur

    » ou « 1 » des 8 bits du code d’identité Exemple : Code d'identité : 00111010 Mettre le récepteur ou le transmet- JP1 JP2 JP3 teur hors tension Retirer les cavaliers JP2 et JP3 ISIS - 331260D - 26 - revision02...

  • Page 27: Généralités Sur La Mise En Place Des Produits

    Incorrect Correct Incorrect Armoire Armoire métallique métallique - Les antennes d’émission et de réception doivent être orientées en vue directe, parallèles ou a défaut, dans le même sens : Conseillé Correct Déconseillé Incorrect ISIS - 331260D - 27 - revision02...

  • Page 28: 1- Déport Antenne

    : VUB125, rallonge de 5m (connectique BNC), avec support réf. : VUB131, rallonge de 10m (connectique BNC), avec support IMPORTANT : JAY Electronique dégage toute responsabilité quant à l’usage d’autres rallonges ou antennes que celle préconisées ci-dessus. Les performances de l’antenne d’émission pourraient être en dehors des normes en vigueur.

  • Page 29: Condition D'installation Des Produits

    Note : Ces conditions s’appliquent pour toutes puissances ou modes d’émission des émetteurs ou transmetteurs ISIS. 7.2.1- Condition à respecter entre 2 ensembles ISIS de même puissance (1 ou 10mw) Prévoir au minimum 2 canaux radio d’écart entre les 2 Condition 1 : ensembles ISIS (Exemple : canal n°5 pour l’ensemble...
  • Page 30 La droite représentée ci-dessous détermine la distance «d» minimum en fonction de la portée «P» pour un écart de 8 canaux radio entre les ensembles ISIS. Portée maximum entre un émetteur et un récepteur Exemple : si la portée «P1» entre E1 et E2 est de 90m, la distance minimum «d2»...

  • Page 31: 2- Condition À Respecter Entre Ensemble Isis 1Mw Et Une Radiocommande Jay Electronique Série Uc, Ud Ou Ur

    7.2.2- Condition à respecter entre ensemble ISIS 1mW et une radiocommande JAY Electronique Série UC, UD ou UR Note : Il n’y a pas de contraintes particulières d’installation si l’émetteur ISIS est confi gurée avec une puissance de 10mW. Exemple d’application : Condition 1 : Prévoir de régler le canal radio de l’ensemble...
  • Page 32 Note 1 : Ces distances sont théoriques et dépendent des conditions d’environnement. Note 2 : Dans le cas ou un ensemble ISIS cohabite avec un produit autre que JAY Electronique, la distance «d» dépendra de la sélectivité de la liaison radio utilisé sur ce produit.

  • Page 33: Câblage Des Produits

    fi l, - Insérer le fi l, - Retirer le tournevis. Ne pas effectuer de mouvement de levier sur le tournevis afi n d’éviter d’endommager le bornier et le circuit imprimé des produits. ISIS - 331260D - 33 - revision02...

  • Page 34: 3- Câblage De L'alimentation Des Produits

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Récepteur ISRS (1) = pas de polarité à respecter ISIS - 331260D - 34 - revision02...

  • Page 35: 4- Raccordement Des Entrées Sur L'émetteur/Module Émetteur

    Sorties statiques PNP sur les entrées C 1 2 3 4 5 6 7 8 0v 3 à 30Vdc Sorties statiques NPN sur les entrées C 1 2 3 4 5 6 7 8 ISIS - 331260D - 35 - revision02...

  • Page 36: 5- Raccordement Des Sorties Sur Les Récepteurs/Module Récepteur

    IST JP2 JP3 Récepteur ISRS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 6 7 8 9 10 11 12 13 Contacteur Voyant / Lampe Entrée automate ISIS - 331260D - 36 - revision02...

  • Page 37: Protection Des Sorties Récepteur Et Antiparasitage

    Veillez à ne pas dépasser les caractéristiques mini et maxi spécifi ées au chapitre «caractéristiques techniques récepteur», en installant le cas échéant une charge supplémentaire ou des relayages intermédiaires (contacts auxiliaires dans l’armoire électrique pour la commande de puissance par exemple.) ISIS - 331260D - 37 - revision02...

  • Page 38: Diagnostic Et Solution En Cas De Problème

    La position des curseurs sur l’émetteur tous confi guration ou le DIP-switch «CONFIG» sont les voyants canal radio existants incorrects clignotent (voir tableaux de simultanément programmation) ISIS - 331260D - 38 - revision02...

  • Page 39: Récepteurs Isr Et Module Récepteur Du Transmetteur Ist

    émetteur entre l’émetteur et le récepteur que le voyant V3 est récepteur, voir chapitre ou entre les deux transmetteurs allumé (liaison radio «changement de ISIS établie) confi guration du produit» ISIS - 331260D - 39 - revision02...

  • Page 40: Entretien Et Maintenance

    MANIPULATION D’ENTRETIEN, COUPER L’ALIMENTATION GÉNÉRALE DU SYSTEME COMMANDÉ. - Les boîtiers des émetteurs, récepteurs et transmetteurs ISIS ne doivent pas être ouverts en dehors des phases de confi guration et câblage. L’ouverture des boîtiers doit se faire dans un endroit propre, sec et exempt de poussière.

  • Page 41: Garantie

    été effectués par le client sans l’ accord écrit de notre Société. La responsabilité de la Société JAY Electronique pendant la période de garantie est limitée à tout vice de matière ou de construction; elle comprend la réparation en ses ateliers ou le remplacement gratuit des pièces reconnues défectueuses après...

  • Page 42: Annexes

    Plage de tension : 9V à 30VDC Consommation pour émetteur min. = 100 mA ISE (pour transmetteur IST voir max. = 200 mA chapitre suivant). par entrée active = 12 mA Nombre d’entrées disponibles ISIS - 331260D - 42 - revision02...
  • Page 43 Fréquence max. d’un signal sur une entrée (mode Mode 1mW (1) = 10Hz max d’émission radio permanente ou Mode 10mW = 0,5Hz max intermittente) (1) = Mode 1mW non disponible pour les transmetteurs IST. ISIS - 331260D - 43 - revision02...

  • Page 44: Caractéristiques Techniques Des Récepteurs Isr Et Du Module Récepteur Du Transmetteur Ist

    Mode 10mW : < 500ms d’émission radio permanente ou intermittente) Temps d’arrêt passif 2 secondes sur un relais de fonction (en cas de brouillage radio) 1,9 seconde sur le relais «Qualité radio» (RM) ISIS - 331260D - 44 - revision02...

  • Page 45: 1- Caractéristiques Des Relais Récepteurs Isr Et Module Récepteur Du Transmetteur Ist

    Commutation sous 230VAC 2 x 10 (70VA,cosphi=0,75) CA2DN LC1D09 Commutation sous 110VAC, 1 x 10 LC1D18 (70VA,cosphi=0,75) LC2D09 Commutation sous 48VAC 0,5 x 10 (70VA,cosphi=0,75) ISIS - 331260D - 45 - revision02...

  • Page 46: Caractéristiques Et Calibres Des Fusibles

    Alimentation en 24 VAC = Fusible à l’emplacement F1 500mA/250VAC/T Alimentation en 48 VAC = Fusible à l’emplacement F1 500mA/250VAC/T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ISIS - 331260D - 46 - revision02...

  • Page 47: Borniers De Raccordement, Numéros Et Fonctions

    Contacts du relais de sortie R6* 16 - 17 Contacts du relais de sortie R7* 18 - 19 Contacts du relais de sortie R8* 20 - 21 * = seulement sur récepteur ISRA ou transmetteur IST ISIS - 331260D - 47 - revision02...

  • Page 48: Dimensions Des Produits

    Unité de mesure = mm 2xØ4 Input 8 Input 7 Input 6 électronique Input 5 Input 4 Input 3 Input 2 Input 1 Power Récepteur ISRA : Transmetteur IST : 4xØ4 4xØ4 électronique électronique ISIS - 331260D - 48 - revision02...

  • Page 49: Installation Du Guide Antenne Avant Utilisation

    4. Revisser l’écrou spirale jusqu’au point dur puis effectuer ¼ de tour pour bloquer le guide antenne et assurer l’étanchéité. Vérifi er que le guide est bien maintenu. S’assurer que l’antenne est entrée au maximum dans le guide pour permettre une réception optimale. ISIS - 331260D - 49 - revision02...

  • Page 50: Installation Du Kit Antenne Externe Bnc

    11.8- Installation du kit antenne externe BNC OWR01 Kit antenne externe OWR01 Emetteur ISE / Récepteur ISRS Récepteur ISRA Module émetteur du transmetteur IST Module récepteur du transmetteur IST ISIS - 331260D - 50 - revision02...

  • Page 51: Confi Guration De Vos Éléments Isis

    11.9- Confi guration de vos éléments ISIS Information sur l’Installation : Equipement commandé : Confi guration de l’émetteur Confi guration module ou du module émetteur du émetteur du transmetteur n°2 : (noircir les positions des curseurs) transmetteur n°1 : (noircir les positions des curseurs)
  • Page 52 ISIS - 331260D - 52 - revision02...
  • Page 102 ISIS - 331260D - 102 - revision02...
  • Page 153 ISIS - 331260D - 153 - revision02...
  • Page 154 NOTES : ISIS - 331260D - 154 - revision02...
  • Page 155 ISIS - 331260D - 155 - revision02...
  • Page 156 ZAC la Bâtie, rue Champrond F38334 SAINT ISMIER cedex Tel : +33 (0)4 76 41 44 00 - Fax : +33 (0)4 76 41 44 44 www.jay-electronique.fr...

Table des Matières