Microlife BP 3AS1-2 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Microlife BP 3AS1-2
Sommaire des Matières pour Microlife BP 3AS1-2
- Page 1 Read the instructions carefully before using this device. Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser ce produit. Aygıtı kullanmadan önce, talimatları dikkatle okuyun. Microlife AG Espenstrasse 139 9443 Widnau / Switzerland www.microlife.com...
- Page 2 Microlife BP 3AS1-2 Semi-automatic Blood Pressure Monitor Instruction Manual (1-11) Tensiomètre semi-automatique Mode d’emploi (12-23) Yarı Otomatik Koldan Ölçen Tansiyon Aleti Kullan›m K›lavuzu (24-33) الدم (45-34)
-
Page 15: Tensiomètre Semi-Automatique
Tensiomètre semi-automatique Mode d’emploi mportantes precautions d’emploi Partie appliquée du type BF Les piles et appareils électroniques doivent être éliminés en conformité avec les prescriptions locales, séparément des ordures ménagères. Ne laissez jamais les enfants utiliser l’appareil sans surveillance. Certaines de ses parties sont si petites qu’elles peuvent être avalées. - Page 16 5.2. Sources d’erreur fréquentes 5.3. Mise en place du brassard 5.4. Procédure de mesure 5.5. Augmentation de la pression du brassard 5.6. Interruption d’une mesure 5.7. Mise en mémoire de la dernière mesure Messages d’erreurs/dysfonctionnements Entretien et réétalonnage Garantie Données techniques 10. www.microlife.fr...
-
Page 17: Introduction
1. Introduction 1.1. Caractéristiques Le tensiomètre (avec affichage intégré de l’heure et de la date) est un appareil à affichage digital semi- automatique qui permet de mesurer très rapidement et avec une grande fiabilité la tension systolique et diastolique ainsi que la fréquence cardiaque (pouls) au moyen d’un procédé de mesure oscillométrique. Cet appareil d’une très grande précision de mesure testée en clinique, a été... -
Page 18: Que Faire Lorsque Les Valeurs Déterminées Sont Régulièrement Trop Élevées/Trop Basses
Même si votre tension est normale, il est recommandé que vous fassiez vous-même des contrôles réguli- ers avec votre tensiomètre. Vous pouvez ainsi détecter suffisamment tôt d’éventuels changements de vos valeurs et réagir en conséquence. Si vous deviez vous trouver en traitement médical pour réguler votre tension, veuillez tenir à jour le niveau de votre tension en prenant régulièrement des mesures à... -
Page 19: Les Différents Éléments Du Tensiomètre
B) Maladies existantes Suivez consciencieusement tout traitement médical pour les maladies dont vous souffrez déjà telles que: • Diabète (diabetes mellitus) • Problèmes de métabolisme lipidique • Arthrite C) Stimulants • Renoncez totalement à fumer • Ne buvez de l’alcool que modérément •... -
Page 20: Mise En Marche Du Tensiomètre
4. Mise en marche du tensiomètre 4.1. Mise en place des piles Après avoir déballé votre appareil, commencez par insérer les piles. Le logement des piles est situé sous l’appareil (voir figure). a) Enlevez le couvercle comme indiqué sur le dessin. b) Insérez les piles (2 x taille 1,5 V), en respectant la polarité... -
Page 21: Mise En Place Du Brassard
• Tout effort du patient pour soutenir son bras peut faire monter la tension. Veillez à prendre une position détendue et confortable et ne faites fonctionner aucun des muscles du bras de mesure pendant les rel- evés. Utilisez un coussin comme appui si nécessaire. •... -
Page 22: Procédure De Mesure
5.4. Procédure de mesure Après avoir convenablement positionné le brassard, la mesure peut commencer: a) Appuyez sur le bouton O/I. Vérifiez la bonne connec- tion du tuyau du brassard à l’appareil. Les indications ci-contre vont s’afficher pendant 2 secondes. Un bip bref se fait ensuite entendre indiquant ainsi que l’appareil s’est réglé... -
Page 23: Interruption D'une Mesure
5.6. Interruption d’une mesure S’il est nécessaire d’interrompre une prise de tension pour n’impor te quelle raison (par ex. si le patient se trouve mal), il est possible d’appuyer à tout moment sur le bouton O/I. L’appareil réduit automatiquement la pression dans le brassard. -
Page 24: Renseignements Complémentaires
Dysfonctionnements possibles et measures correctrices – En cas de problèmes au cours de l’utilisation de l’appareil, contrôlez les points suivants et prenez les précautions nécessaires: Renseignements complémentaires ☞ Problèmes Solution Rien ne s’affiche alors que l’appareil a été mis 1. Vérifiez la bonne polarité des piles et replacez-les en marche et que les piles sont en place. -
Page 25: Entretien Et Réétalonnage
7. Entretien et réétalonnage a) N’exposez l’appareil ni à des températures extrêmes, ni à l’humidité, ni à la poussière, ni directement à la lumière du soleil. b) Le brassard contient une poche hermétique sensible. Manipulez-le avec précaution et évitez de le déformer de quelque façon que ce soit en le tordant ou en le pliant. -
Page 26: Données Techniques
Cet appareil est conforme aux exigences de la directive relative aux appareils médicaux 93/42/EEC. Sous réserve de modifications techniques. 10. www.microlife.fr Une information détaillée pour l’utilisateur de nos thermomètres et de nos autotensiomètres ainsi que sur nos services est disponible sur www.microlife.fr. - Page 38 35 11...
- Page 41 اﺧﺘﻼل اﻷﻳﺾ اﻟﺪﻫﻨﻲ • اﻟﻨﻘﺮس • ج( اﻟﻌﺎدات ً ﺗﺨﻠﻰ ﻋﻦ اﻟﺘﺪﺧﻴﻦ ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺎ • اﺷﺮب ﻓﻘﻂ ﻛﻤﻴﺎت ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺤﻮل • (ﻗ ﻴ ّﺪ اﺳﺘﻬﻼﻛﻚ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﻓﻴﻴﻦ )اﻟﻘﻬﻮة • د( اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺒﺪﻧﻲ .ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻄﺒﻲ اﻷوﻟﻲ، ﻣﺎرس رﻳﺎﺿﺔ اﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ •...
- Page 43 16 16 16...
- Page 44 ٤,٥. إﺟﺮاءات أﺧﺬ اﻟﻘﻴﺎس ٤,٥. إﺟﺮاءات أﺧﺬ اﻟﻘﻴﺎس ٤,٥. إﺟﺮاءات أﺧﺬ اﻟﻘﻴﺎس :ﺑﻌﺪ وﺿﻊ رﺑﺎط اﻟﺮﺳﻎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻼﺋﻢ، ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس :ﺑﻌﺪ وﺿﻊ رﺑﺎط اﻟﺮﺳﻎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻼﺋﻢ، ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس :ﺑﻌﺪ وﺿﻊ رﺑﺎط اﻟﺮﺳﻎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻼﺋﻢ، ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس ...
- Page 45 42 18...
- Page 48 .١٠ www.microlife.com .www.microlife.com ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﺼﻠﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم ﺣﻮل ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ وﻛﺬﻟﻚ ﻋﻦ ﺧﺪﻣﺎﺗﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ...