Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Forch Manuels
  4. Pompes
  5. 5439 2 10
  6. Mode d'emploi

Forch 5439 2 10 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Druck-/Vakuumpumpensatz
GER
Sada tlakového / vakuového čerpadla
CZE
Tryk-/vakuumpumpesæt
DAN
Pers-/vacuümpompenset
DUT
Pressure/Vacuum Pump Kit
ENG
Kit pompe pression / dépression
FRE
Nyomó- / vákuumszivattyú készlet
HUN
Pompa pressione/vuoto kit
ITA
Zestaw ssąco-tłoczący
POL
Conjunto de bomba de pressão/vácuo
POR
Garnitura tlačne vakumske pumpe
HRV
Sada tlakového / vákuového čerpadla
SLO
Set potisno-vakuumske črpalke
SLV
Conjunto de bomba de presión y vacío
SPA
Tryck/Vaccumpumpsats
SWE
5439 2 10

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Forch 5439 2 10

Sommaire des Matières pour Forch 5439 2 10

  • Page 1 Kit pompe pression / dépression Nyomó- / vákuumszivattyú készlet Pompa pressione/vuoto kit Zestaw ssąco-tłoczący Conjunto de bomba de pressão/vácuo Garnitura tlačne vakumske pumpe Sada tlakového / vákuového čerpadla Set potisno-vakuumske črpalke Conjunto de bomba de presión y vacío Tryck/Vaccumpumpsats 5439 2 10...
  • Page 2 Druck-/Vakuumpumpensatz Die FÖRCH VAKUUM-PISTOLE MIT SAUG- UND DRUCKFUNKTION ist ein unentbehrliches Werkzeug, wel- ches für eine Vielzahl von Tests an Unterdrucksystemen verwendet werden kann. Die Handpumpe und die dazugehörigen Aufsätze können sowohl zum Testen verschiedener Vakuumventile, Unterdruckdosen oder Zylinder als auch zum Überprüfen aller Komponenten oder Systeme, die mit Vakuum/Druck arbeiten und eine hinreichende Versiegelung voraussetzen, genutzt werden.
  • Page 3 Sada tlakového / vakuového čerpadla VAKUOVÁ PISTOLE FÖRCH SE SACÍ A TLAKOVOU FUNKCÍ představuje nepostradatelný nástroj, který je možné používat pro řadu různých testů na podtlakových systémech. Ruční čerpadlo a příslušné nástavce se mohou používat jak k testování různých vakuových ventilů, podtlakových skříní...
  • Page 4 Tryk-/vakuumpumpesæt Förch vakuum-pistol med suge- og trykfunktion er et uundværligt stykke værktøj, som kan anvendes til mange test på undertrykssystemer. Håndpumpen og de dertil hørende opsatse kan anvendes såvel til test af forskellige vakuumventiler, undertrykdåser eller cylindere, som til kontrol af alle komponenter eller systemer som arbejder med vakuum/tryk og forudsætter en tilstrækkelig forsegling.
  • Page 5 Pers-/vacuümpompenset Het FÖRCH VACUÜMPISTOOL MET ZUIG- EN DRUKFUNCTIE is een onmisbaar gereedschap dat voor talrijke tests aan onderdruksystemen kan worden gebruikt. De handpomp en de bijbehorende opzetstukken kunnen zowel gebruikt worden voor het testen van verschillende vacuümkleppen, membraandozen of cilinders alsook voor het controleren van alle componenten of systemen die met een vacuüm/druk werken en een toereikende verzegeling vereisen.
  • Page 6 Pressure/Vacuum Pump Kit The VACUUM GUN WITH SUCTION AND PRESSURE FUNCTION made by FÖRCH is an essential tool which can be used for a number of tests in vacuum systems. The hand pump and the corresponding attachments can be used to test different vacuum valves, vacuum units or cylinders as well as to check all components or systems working with vacuum / pressure and requiring sufficient sealing.

  • Page 7: Fre Kit Pompe Pression / Dépression

    Kit pompe pression / dépression Le pistolet pompe pression / dépression FÖRCH est un outil indispensable qui peut être utilisé pour effectuer des contrôles très variés sur les systèmes à dépression. La pompe manuelle et les embouts associés permettent de contrôler le fonctionnement des vannes de dépression diverses, des capsules à...
  • Page 8 Nyomó- / vákuumszivattyú készlet A FÖRCH SZÍVÓ – ÉS NYOMÓFUNKCIÓVAL RENDELKEZŐ VÁKUUM-PISZTOLY nélkülözhetetlen eszköz, amely vákuumrendszereknél számos felhasználható. A kézi szivattyú és a mellékelt adapterek felhasználhatók különböző vákuum szelepek, vákuumos szabályozók vagy hengerek tesztelésére, továbbá az összes olyan alkatrész vagy rendszer felülvizsgálásá- hoz, amelyek vákuummal / nyomással dolgoznak és megfelelő...
  • Page 9 Pompa pressione/vuoto kit La POMPA PRESSIONE / VUOTO FÖRCH CON FUNZIONE DI ASPIRAZIONE E INIEZIONE A PRESSIONE è uno strumento indispensabile che può essere impiegato per effettuare una molteplicità di test su sistemi operanti con sottopressione. La pompa a mano con i relativi raccordi può essere impiegata per effettuare prove su diversi tipi di valvole sottovuoto, depressori o cilindri sottovuoto come anche per la verifica di tutti i componenti o sistemi che operano con sottopressione o sovrappressione e che richiedono una conseguente tenuta.
  • Page 10 Zestaw ssąco-tłoczący Pistolet próżniowy ssąco-tłoczący Förch jest niezbędnym narzędziem, które może być używanie do wykonywania wielu testów na układach podciśnieniowych. Pompa ręczna i odpowiednie nakładki mogą służyć zarówno do testowania różnych zaworów próżniowych, puszek podciśnieniowych lub cylindrów jak i do kontroli wszystkich komponentów lub układów pracujących z wykorzystaniem próżni/ciśnienia i przy odpowiednim zamknięciu.
  • Page 11 Conjunto de bomba de pressão/vácuo A PISTOLA DE VÁCUO FÖRCH COM FUNÇÃO DE ASPIRAÇÃO E PRESSÃO é uma ferramenta indispensável, que pode ser utilizada para uma multiplicidade de testes nos sistemas de baixa pressão. A bomba manual e os respectivos utensílios tanto podem ser utilizados para testar diferentes válvulas de vácuo, reservatórios de vácuo ou cilindros, como para verificar todos os componentes ou sistemas que trabalham com vácuo/pressão e que pressupõem uma selagem suficiente.
  • Page 12 Garnitura tlačne vakumske pumpe Forch vakuum pištolj sa tlačnom i usisnom funkcijom je neophodan alat, koji se koristi za višebrojno testiranje niskotlačnih sistema. Ručna pumpa i njeni dodatni nastavci, također služe za testiranje različitih vakumskih ventila, niskotlačnih sapnica ili cilindra, kao i za provjeru svih komponenata sistema, koji rade sa vakumskim pritiskom. Ručna pumpa i dodatno dostavljeni pribor su također pogodni za ozračivanje kočionih sistema (npr.
  • Page 13 Sada tlakového / vákuového čerpadla VÁKUOVÁ PIŠTOĽ FÖRCH SO SACOU A TLAKOVOU FUNKCIOU predstavuje nepostrádateľný nástroj, ktorý je možné používať na celý rad rôznych testov na podtlakových systémoch. Ručné čerpadlo a príslušné nástavce sa môžu používať na testovanie rôznych vákuových ventilov, podtlakových skríň...
  • Page 14 Set potisno-vakuumske črpalke FÖRCH VAKUUMSKA PIŠTOLA S SESALNO IN POTISNO FUNKCIJO je nepogrešljivo orodje, ki ga lahko uporabljamo za različne preizkuse in sisteme pod pritiskom. Ročna črpalka in njeni dodatki lahko služijo za preizkušanje tako vakuumskih ventilov, posod pod pritiskom ali valjev, kot tudi vseh komponent in sistemov, ki delujejo na vakuum ali pritisk in zahtevajo zadostno tesnjenje.
  • Page 15 Conjunto de bomba de presión y vacío La PISTOLA DE VACÍO FÖRCH CON FUNCIÓN DE ASPIRACIÓN Y PRESIÓN es una herramienta indispensable, pensada para un sinnúmero de pruebas en sistemas de presión negativa. La bomba manual y los accesorios correspondientes se pueden utilizar tanto para el ensayo de diversas válvulas de vacío, cajas de presión negativa o cilindros, como también para comprobar todos los componentes o sistemas que trabajen con vacío/presión y presupongan una obturación suficiente.
  • Page 16 Tryck/Vaccumpumpsats FÖRCH vaccumpistol med avsug- och tryckfunktion är en oumbärligt verktyg för ett stort antal testförfaran- den. handpumpen och tillbehören kan användas för test av vaccumventiler, vaccumdosor eller cylindrar samt för många andra komponenter i ett tryck/vaccumsystem. Den kan även används för luftning av bromssystem, ex.
  • Page 17 Verbindungsstücke Spojky Verbindingsstukken Adapters Pièces de liaison összekötő Raccordi Peças de união Spojnice Povezovalni nastavki Anslutningsstycke 24” Schläuche Hadice 24" 24” Slangen Hoses of a length of 24“ Tuyaux flexibles 24” 24” tömlő Tubi 24” Mangueiras de 24” 24“ crijevo 24”...
  • Page 18 Abb. / Obr. / Afb. / FIG. / Fig. / ábrafig / Fig. / Slika / SI. / Bild Abb.1 Abb.2 Abb.3 Abb.4 Abb.7 Abb.5 Abb.6...
  • Page 20 Tel. +352 269 03267 Fax +359 (882) 10 30 86 Fax +45 86 800617 Fax +33 1 64144849 Fax +39 0471 204290 Fax +385 1 2912901 Fax +352 269 03368 info@foerch.bg info@foerch.dk info@forch.fr info@forch.it info@foerch.hr info@forch.fr foerch.dk forch.fr forch.it foerch.hr forch.fr Förch Nederland B.V.