Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Kunststoff-Handpumpe
GER
für 60-200L Fässer
Ruční čerpadlo z umělé hmoty,
CZE
na sudy o objemu 60 200 l
Kunststof-håndpumpe
DAN
til 60-200L tønder
Kunststof-handpomp
DUT
voor 60-200 l vaten
Plastic – Hand operated pump
ENG
for 60-200L drums/containers
Pompe vide fût 60 – 200 L
FRE
Plasticna rucna pumpa
HRV
za 60 200 L bacve
Műanyag kézipumpa
HUN
60 200 L hordókhoz
Pompa per fusti
ITA
60-200 L in materiale sintetico
Pompa ręczna z tworzywa
POL
sztucznego do beczek 60 – 200 l
Bomba manual de plástico
SPA
para barriles de 60 - 200 l
Ar
t.-Nr
.
5375 30
Ar
t.-Nr
.
5375 30
Publicité
Manuels Connexes pour Forch 5375 30
Sommaire des Matières pour Forch 5375 30
- Page 1 5375 30 t.-Nr 5375 30 Kunststoff-Handpumpe für 60-200L Fässer Ruční čerpadlo z umělé hmoty, na sudy o objemu 60 200 l Kunststof-håndpumpe til 60-200L tønder Kunststof-handpomp voor 60-200 l vaten Plastic – Hand operated pump for 60-200L drums/containers Pompe vide fût 60 – 200 L...
- Page 2 Montage des Teleskopsaugrohrs Schrauben Sie das Teleskopsaugrohr in die dafür vorgesehene Öffnung am unteren Ende des Pumpenkörpers und befestigen Sie ebenso das Mittelteil des Teleskop-Ansaugrohres. Drehen Sie das Pumpenrohr in eine Richtung, um sicher zustellen, dass es festsitzt und somit abdichtet. Inbetriebnahme Ziehen Sie das Teleskopsaugrohr auf die Saughöhe Ihres Behälters aus.
- Page 3 Montáž teleskopické sací trubky Našroubujte teleskopickou sací trubku do příslušného otvoru na dolním konci čerpadla a připevněte rovněž střední díl trubky. Trubkou pootočte, abyste se přesvědčili, že sedí pevně a těsní. Uvedení do provozu Vytáhněte teleskopickou trubku na sací výšku nádoby. Připevněte oba dodané...
- Page 4 Montage af teleskopsugerør Skru teleskopsugerøret i den fastsatte åbning på pumpens underste ende og fastgør ligeså den midterste del af teleskopsugerøret. Drej pumperøret i en retning, for at sikre, at den sidder fast og hermed tætner. Ibrugtagning Træk teleskopsugerøret ud så det passer til sugehøjden på...
- Page 5 Montage van de telescoop-zuigbuis De telescoop-zuigbuis in de hiervoor voorziene opening aan het onderste einde van het pomplichaam draaien, net zo het middenstuk van de telescoop-zuigbuis. De pompbuis in een richting draaien om te waarborgen dat hij vast zit en dus dicht is. Inbedrijfstelling De telescoop-zuigbuis op zuighoogte van het vat o.d.
- Page 6 Assembly of the telescopic suction tube Screw the telescopic suction tube into the opening provided at the lower end of the pump body, and also attach the centrepiece of the telescopic intake tube. Turn the tube in one direction to make sure that it is tightly fixed and sealed at the same time. Starting Up Pull out the telescopic suction tube to the suction height of your container.
- Page 7 Montage du tube d’aspiration télescopique Vissez le tube d’aspiration télescopique dans l’ouverture prévue à cet effet à l’extrémité inférieure du corps de pompe et fixez également la partie médiane du tube d’aspiration télescopique. Tournez le tube dans un sens pour vérifier son bon maintien afin d’assurer un raccordement parfaitement étanche.
- Page 8 Montiranje teleskopske cijevi Uvrnite teleskopsku cijev u za to predvideni otvor na donjoj strani tijela pumpe i ucvrstite takoder dodatno tijelo usisne teleskopske cijevi. Zakrenite tijelo pumpe u jednom smjeru da bi ili sigurni da je ucvrscena i da brtvi. Upotreba Izvucite teleskopsku cijev onoliko van koliko vam je potrebno s obzirom na dubinu bacve.
- Page 9 Teleszkópos szívócső szerelése A teleszkópos szívócsövet a pumpatestbe kell csavarni, és rögzíteni. A cső középső részét is rögzíteni kell. Üzemeltetés A teleszkópos szívócsövet a hordó folyadékszintjére kell beállítani és a csomagban lévő két csavarral rögzíteni kell a pumpakart. Lehetőségek: 0,3 / 0,37 illetve 0,45 liter adagonként a pumpa teljesítménye (20°C os motorolajnál) A kifolyó...
- Page 10 Montaggio del tubo telescopico di aspirazione Avvitare il tubo telescopico di aspirazione nella sua sede nella parte inferiore del corpo della pompa e montare allo stesso modo la parte centrale del tubo di aspirazio- ne. Ruotare il tubo aspirazione in una direzione qualsiasi per accertarsi che fosse sal- damente bloccato e quindi a tenuta.
- Page 11 Montaż teleskopowej rury ssącej Przykręć teleskopową rurę ssącą do przewidzianego do tego celu otworu na dolnym końcu korpusu pompy i zamocuj także część środkową teleskopowej rury ssącej. Dokręć rurę pompy, aby się upewnić, czy jest prawidłowo i szczelnie osadzona. Uruchomienie Wyciągnij rurę...
- Page 12 AI y AII. Por favor, fíjese en las intrucciones de seguridad y lleve ropa protectora (guantes, gafas protectoras, etc. ). Theo Förch GmbH & Co. KG 74196 NEUENSTADT Tel. +49 7139 95-0/E-Mail info@foerch.de/Internet www.foerch.com 096/GP-jk Art.-Nr.5375 30...