General Information; Notes On Operation - Resol SBS 2000 Traduction De La Notice Originale

Overview
• Robust and durable
• Easy handling and cleaning
• Suitable for water and heat transfer fluids
• Ergonomic design and top quality
• Also suitable for heating systems
• Integrated filter at the pump intake
Technical data
Dimensions: H × W × D = 1000 × 400 × 530 mm
Weight: 21 kg
Tank: 30 litres, PE, with dirt filter
Delivery flow: 5-47 l/min
Delivery height: 42 m
Pump power: 550 W (230 V~, 50 Hz)
Pump pressure: 4.2 bar
Drain valve: ½"
Hose connections: 3/4" union nut
Medium: Water, water-glycol mixtures
Medium temperature: max. 65 °C
Noise emission: 55 dB
Version DE
Article no. 280 010 90
Pump 230 V~ / 50 Hz
Connection Safety connection
Pump pressure 4.2 bar
* when operated at 50 Hz
14
UK 230 V~ UK 115 V~ US
280 010 93 280 011 93 280 010 97
230 V~ / 50 Hz 115 V~ / 60 Hz 115 V~ / 60 Hz
UK plug UK plug US plug
4.2 bar 4,2 (3 * ) bar 4.2 bar
1

General information

The SBS filling and flushing station is only suitable for water and water-glycol mix-
tures for solar and heating systems. The medium must be free of grit, but may be
polluted. Dirt in the system is held back by the filter situated at the pump intake
inside the tank.
The user must make sure that the SBS 2000 filling and flushing station is suitable
for the fluid in use.
1.1

Notes on operation

WARNING! Risk of fatal injury by explosion or deflagration!
Using the station with substances having a flashing point lower
than 55 °C can lead to explosions or deflagrations.
Î Do not use the station with petrol, solvants or
other volatile substances!
WARNING! Risk of scalding through overheating!
During operation, the pump motor can reach a temperature of
up to 70 °C.
Î Do not touch the heated pump!
ATTENTION! Pressure surge damage!
If the medium enters strongly heated, empty collectors, pressure
surges can occur.
Î Do not fill or flush the system during times of strong
irradiation!
ATTENTION! Damage through overheating!
Fluid temperatures of more than 65 °C can lead to pump damage.
Î Make sure that the fluid temperature does not ex-
ceed 65 °C.
ATTENTION! Damage through dry run!
Dry run of the pump can lead to destruction of the pump.
Î Make sure the pump does not operate in dry run con-
dition!