Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung für Montage und Betrieb
HNA-Outdoor
Fitting and Operating Instructions
HNA Outdoor
Notice de montage et d'utilisation
HNA-Outdoor
Handleiding voor montage en bediening
HNA-Outdoor
Instrucciones de montaje y funcionamiento
HNA Outdoor
Istruzioni per il montaggio e l'uso
HNA-Outdoor
Instruções de montagem e funcionamento
HNA-Outdoor
Instrukcja montażu i eksploatacji
HNA-Outdoor
Szerelési és üzemeltetési utasítás
HNA Outdoor
Návod k montáži a provozu
HNA-Outdoor
DeuTscH / eNGlisH / FRANçAis / NeDeRlANDs / espAñOl /
iTAliANO / pORTuGuês / pOlski / MAGyAR / Česky / pycckИЙ /
slOveNsky / NORsk / sveNskA / suOMi / DANsk / slOveNskO /
TüRkçe / lieTuvių kAlbA / eesTi / lATviešu vAlODA /
HRvATski / sRpski / eλλHNikA / ROMâNă / БЪЛГАРСКИ
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Torteam24 HNA-Outdoor
- Page 1 Anleitung für Montage und Betrieb HNA-Outdoor Fitting and Operating Instructions HNA Outdoor Notice de montage et d’utilisation HNA-Outdoor Handleiding voor montage en bediening HNA-Outdoor Instrucciones de montaje y funcionamiento HNA Outdoor Istruzioni per il montaggio e l‘uso HNA-Outdoor Instruções de montagem e funcionamento HNA-Outdoor Instrukcja montażu i eksploatacji...
- Page 2 TR30G033 / 07.2009...
- Page 3 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ENGLISH .
-
Page 4: Table Des Matières
Not-Akku HNA-Outdoor • Montagematerial • diese Anleitung Produktbeschreibung Der Not-Akku HNA-Outdoor wird über eine fest angeschlossene, ca. 70 cm lange leitung an die steuerplatine im schiebetor-Antrieb oder an die platine im steuerungsgehäuse des Drehtor-Antriebs angeschlossen. Die Montage des Not-Akku HNA-Outdoor... -
Page 5: Inbetriebnahme
DEUTSCH Montage schalten sie die stromzufuhr des Antriebs Bild 1a .1/1b .1/1c .1 siehe ▶ 2-3 vollständige Torfahrten durchführen. Montieren sie den Not-Akku so, dass die (Der Antrieb fährt evtl. mit reduzierter leD sichtbar ist. Geschwindigkeit) Ziehen sie beim schiebetor-Antrieb die stellen sie die stromzufuhr des Antriebs Anschlussleitung von unten, verzugsfrei wieder her. -
Page 6: About These Instructions
ENGLISH Contents About These Instructions Read through all of the instructions carefully, Articles supplied .......2 as they contain important information about the product. -
Page 7: Putting Into Service
ENGLISH Inspection Fitting Figures 1a .1/1b .1/1c .1 ▶ check the emergency battery for the first time Fit the emergency battery so that the leD only after it has been fully charged. The is visible. emergency battery is fully charged when the On the sliding gate operator, pull the green leD is illuminated. -
Page 8: Propos De Ce Mode D'emploi
Mise en service ....... . .9 la batterie de secours HNA-Outdoor permet le fonctionnement d’une motorisation pour... -
Page 9: Montage
FRANÇAIS Montage Stockage lorsque la batterie de secours n’est pas Avant le montage raccordée à une motorisation, il est préférable coupez l’alimentation en courant de la de ne pas la laisser plus de 3 mois sans motorisation. charge. Ouvrez la motorisation ou la commande ▶... -
Page 10: Données Techniques
FRANÇAIS Données techniques batteries: 2 x 12 v; 2,3 Ah Durée de charge: Max. 24 h etat d’affichage: Del (verte / orange) Durée de fonctionnement en cas de coupure de courant: 18 h jusqu’à 5 cycles de portail avec une batterie entièrement rechargée et sans accessoires raccordés... -
Page 11: Geldende Documenten
Noodaccu HNA-Outdoor • Montagemateriaal • Deze handleiding Productbeschrijving De noodaccu HNA-Outdoor wordt via een vast aangesloten, ongeveer 70 cm lange kabel aan de besturingsprintplaat in de schuifhekaandrijving of aan de printplaat in de besturingskast van de draaihekaandrijving aangesloten. De montage van de noodaccu HNA-Outdoor... -
Page 12: Inbedrijfstelling
NEDERLANDS Montage Controle De eerste controle van de noodaccu mag pas Vóór de montage na het beëindigen van het volledige schakel de stroomtoevoer van de laadproces plaatsvinden. De noodaccu is aandrijving uit. volledig opgeladen wanneer de groene leD Open de aandrijving of de besturing brandt. -
Page 13: Acerca De Estas Instrucciones
ESPAÑOL Índice Acerca de estas instrucciones Artículos suministrados ....2 lea las instrucciones por completo, ya que contienen información importante sobre el Acerca de estas instrucciones . -
Page 14: Almacenamiento
ESPAÑOL Montaje Almacenamiento si el acumulador de emergencia no está Antes del montaje conectado a un automatismo, no debería Desconecte la alimentación de corriente permanecer sin cargar más de 3 meses. del automatismo. Abra el automatismo o el cuadro de ▶... -
Page 15: Datos Técnicos
ESPAÑOL Datos técnicos Acumuladores: 2x 12 v; 2,3 Ah Tiempo de carga: máx. 24 h indicación de estado: leD (verde/naranja) Tiempo de funcionamiento en caso de fallo de corriente: Aprox. 18 h hasta 5 recorridos de puerta con un acumulador completamente cargado y sin complementos conectados... -
Page 16: Su Queste Istruzioni
70 cm. il montaggio della batteria d'emergenza HNA-Outdoor può venire effettuato in base al tipo di motorizzazione come montaggio a parete o montaggio a pavimento oppure direttamente sulla motorizzazione. - Page 17 ITALIANO Montaggio Posizionamento se la batteria d'emergenza non è collegata a Prima del montaggio nessuna motorizzazione, non dovrebbe Disattivare l'alimentazione elettrica della rimanere scarica per un periodo superiore ai motorizzazione. 3 mesi. Aprire la motorizzazione o la centralina di ▶ comando secondo le istruzioni per il Controllo montaggio, l'uso e la manutenzione, di...
-
Page 18: Dati Tecnici
ITALIANO Dati tecnici batterie: 2x 12 v; 2,3 Ah Durata della carica: max. 24 h leD di stato: leD (verde/arancione) Tempo di inibizione in assenza di corrente: circa 18 h fino a 5 cicli portone con batteria a carica completa e senza accessori collegati Durata della batteria: fino a 5 anni Temperatura:... -
Page 19: Volume De Entrega
Material de montagem • estas instruções Descrição do produto O acumulador de emergência HNA-Outdoor é ligado fixamente através de um cabo com aprox. 70 cm de comprimento à platina de comando no automatismo para portas de correr ou à platina na caixa de comando do automatismo para portas de abertura lateral. -
Page 20: Montagem
PORTUGUÊS Montagem Colocação em funcionamento Antes da montagem Restabeleça novamente a alimentação de ▶ Desligue a alimentação de corrente do corrente do automatismo. automatismo. A iluminação cor-de-laranja do leD no Abra o automatismo ou o comando, de ▶ acumulador de emergência sinaliza o acordo com as instruções de montagem, processo de carga. -
Page 21: Tratamento
PORTUGUÊS Tratamento Os pontos de venda, os fabricantes e importadores de pilhas e o comércio de metais recepcionam acumuladores de chumbo usados e devolvem-nos a fábricas recolectoras de chumbo para efeitos de reutilização. estão assinalados com o símbolo de devolução para reciclagem e um contentor com rodas com uma cruz. -
Page 22: Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji
Montaż ..........23 Akumulator awaryjny HNA-Outdoor umożliwia Uruchomienie . -
Page 23: Montaż
POLSKI Montaż Przechowywanie Nie należy pozostawiać nienaładowanego Przed montażem akumulatora, który nie jest podłączony do Odłącz napęd od prądu. napędu, przez okres dłuższy niż przez 3 Otwórz napęd lub sterowanie zgodnie z miesiące. ▶ instrukcją montażu,eksploatacji i konserwacji w sposób umożliwiający Kontrola dostęp do płytki sterującej. -
Page 24: Dane Techniczne
POLSKI Dane techniczne Akumulatory: 2x 12 v; 2,3 Ah czas ładowania: maks. 24 h Wskaźnik stanu: dioda leD (zielona/pomarańczowa) czas podtrzymywania zasilania przy braku zasilania sieciowego: ok. 18 h do 5 cykli bramy przy całkowicie naładowanym akumulatorze i bez podłączonego wyposażenia dodatkowego Okres żywotności... -
Page 25: Szerelés
HNA-Outdoor szükségakku • szerelési anyagok • ezen utasítás Termékleírás A HNA-Outdoor szükségakku egy fixen csatlakoztatott, kb. 70 cm hosszú vezetékkel kapcsolódik a tolókapu-meghajtás vezérlő áramköréhez vagy a szárnyaskapu-meghajtás vezérlőszekrényében lévő alaplaphoz. A HNA-Outdoor szükségakku szerelése a meghajtástípustól függően a falra vagy az aljzatra vagy közvetlenül a meghajtásra... -
Page 26: Üzembehelyezés
MAGYAR Szerelés MEGjEGYZÉS 1a .1/1b .1/1c .1 ábrát lásd az ▶ Hogy az üzembiztonság garantálható legyen, ellenőrizze a szükségakku működőképességét szerelje fel a szükségakkut úgy, hogy a 3 havonta. leD látható legyen. Tolókapu-meghajtásnál a csatlakoztató kapcsolja le a meghajtás tápellátását. vezetéket vezesse alulról, a védőcső- végezzen 2-3 teljes kapufutást. -
Page 27: K Tomuto Návodu
• Montážní materiál • Tento návod Popis výrobku Nouzový akumulátor HNA-Outdoor je pevně připojeným kabelem o délce asi 70 cm připojen k řídicí desce plošných spojů v pohonu posuvné brány nebo k desce plošných spojů ve skříni řídicí jednotky pohonu otočných vrat. -
Page 28: Uvedení Do Provozu
ČESKY Likvidace Montáž obr . 1a .1/1b .1/1c .1 ▶ prodejní místa, výrobci a dovozci baterií a Namontujte nouzový akumulátor tak, aby obchody s kovy odebírají použité olověné leD byla viditelná. akumulátory a dopravují je do sekundárních u pohonu posuvné brány protáhněte olověných hutí... -
Page 29: Объем Поставки
откатных ворот или к плате корпуса блока управления привода распашных ворот при помощи соединительного кабеля длиной ок. 70 см. Монтаж аварийного аккумулятора HNA-Outdoor может в зависимости от типа привода производиться в виде настенного монтажа, напольного монтажа или непосредственно на приводе. Без наличия специального разрешения запрещено любое... -
Page 30: Монтаж
РУССКИЙ Монтаж Ввод в эксплуатацию Возобновите электропитание привода. ▶ Перед монтажом Оранжевый свет светодиодной лампочки на Отключите подачу электроэнергии к аварийном аккумуляторе свидетельствует о приводу. том, что идет процесс зарядки. Зеленый Откройте привод или блок управления в ▶ свет лампочки говорит о полном соответствии... -
Page 31: Технические Характеристики
РУССКИЙ Отработанные свинцовые аккумуляторы ни в коем случае нельзя сдавать вместе с другими аккумуляторами и батарейками, поскольку это только усложнит их утилизацию. Следует проверять соответствующую документацию, действующую в той или иной стране применительно к отработанным аккумуляторам. Ни в коем случае не следует сливать электролит... -
Page 32: Obseg Dobave
• montažni material • ta navodila Opis proizvoda Akumulator v sili HNA-Outdoor je preko fiksno priključenega kabla, dolžine ca. 70 cm, priključen na krmilno vezje pogona drsnih vrat ali na vezje v krmilni omarici pogona krilnih vrat. Montaža akumulatorja v sili HNA-Outdoor se lahko izvede glede na tip pogona na steno ali tla, lahko pa kar direktno na pogon. -
Page 33: Zagon
SLOVENSKO Montaža izklopite pogon iz dovoda električnega toka. slike 1a .1/1b .1/1c .1 glej ▶ izvedite 2-3 celotne pomike vrat. Montirajte akumulator v sili tako, da je (pogon pomika vrata morebiti z zmanjšano dioda leD vidna. hitrostjo). potegnite pri pogonu drsnih vrat priključni ponovno vzpostavite dovod električnega kabel v ohišje od spodaj, brez zvijanja, toka na pogonu. -
Page 34: Om Denne Håndboken
70 cm lang ledning. Avhengig av grindåpnertype kan nødbatteriet HNA-Outdoor monteres på vegg eller gulv eller rett på grindåpneren. Montering Før monteringen koble fra strømmen på grindåpneren. -
Page 35: Igangsetting
NORSK Gjenvinning Montering bilde 1a .1/1b .1/1c .1 . ▶ Forhandlere, batteriprodusenter, importører og Monter nødbatteriet slik at lysdioden er metallhandlere tar imot brukte blybatterier og synlig. sørger for at de blir gjenvunnet. For skyvegrindåpner trekker du Gjenvinningssteder er merket med tilkoblingsledningen nedenfra og uten gjenvinningssymbol og en gjennomkrysset vridning gjennom tomrørspakningen og inn... -
Page 36: Montering
Leveransomfattning ......36 Nödbatteriet HNA-Outdoor gör det möjligt att Produktbeskrivning ......36 driva ett maskineri under en viss tid vid ett Montering . -
Page 37: Idrifttagning
SVENSKA Avfallshantering Montering bild 1a .1/1b .1/1c .1 ▶ Försäljningsställen, batteritillverkare och Montera nödbatteriet så att leDn är batteriimportörer samt metallhandeln tar emot synlig. förbrukade blybatterier och lämnar dem för vid ett skjutgrindsmaskineri ska återvinning. Dessa batterier är märkta med en anslutningskabeln dras in i kåpan nerifrån, återvinningssymbol och en överkryssad utan spänning, genom tätningen till det... -
Page 38: Asennus
Tuotekuvaus ........38 vara-akun HNA-Outdoor kautta käyttölaitetta Asennus . -
Page 39: Käyttöönotto
SUOMI Tarkistus Asennus kuva 1a .1/1b .1/1c .1 ▶ vara-akun ensimmäinen tarkistus tehdään Asenna vara-akku siten, että led-valo on vasta latauksen ollessa täysin valmis. näkyvissä. vara-akun lataus on täysin valmis, kun vihreä vedä liukuoven käyttölaitteen led-valo palaa. liitäntäkaapeli alhaalta putken tiivisteen HUOMAUTUS läpi kotelon sisälle. -
Page 40: Om Denne Vejledning
Leveringsomfang ......40 Nødbatteriet HNA-Outdoor muliggør drift af en Produktbeskrivelse ......40 motor i en bestemt periode under et Montering . -
Page 41: Ibrugtagning
DANSK Kontrol Montering fig . 1a .1/1b .1/1c .1 ▶ Den første kontrol af nødbatteriet bør først Montér nødbatteriet sådan at leD'en er gennemføres når opladningen er komplet synlig. afsluttet. Nødbatteriet er fuldstændig opladet, på skydeportsmotoren skal du trække når leD'en lyser grønt. tilslutningsledningen ind i huset nedefra HENVISNING gennem rørpakningen uden spændinger. -
Page 42: Montáž
HNA-Outdoor • montážny materiál • tento návod Popis výrobku Núdzový akumulátor HNA-Outdoor sa pripojí prostredníctvom pevne pripojeného, cca. 70 cm dlhého vedenia na ovládaciu dosku v pohone posuvnej brány alebo na dosku plošných spojov v skrini ovládania pohonu otváravej brány. -
Page 43: Uvedenie Do Prevádzky
SLOVENSKY Montáž Odpojte prívod elektrického prúdu pohonu. obr . 1a .1/1b .1/1c .1 pozri ▶ vykonajte 2-3 kompletné chody brány. Namontujte núdzový akumulátor tak, aby (pohon sa v prípade potreby posúva s bola dióda leD viditeľná. redukovanou rýchlosťou) vtiahnite pri pohone posuvnej brány Opäť... -
Page 44: Ürün Açıklaması
HNA-Outdoor kumanda kartı üzerinden sürme kapı motoruna veya kanatlı kapı motoruna kumanda gövdesi içinde bulunan karta, yakl. 70 cm uzunlukta olan sabit bağlantılı kabloyla bağlanmaktadır. Motor tipine bağlı, yedek akü HNA-Outdoor duvara veya zemine veya direk motora monte edilebilir. Montaj Montajdan Önce Motorum elektrik bağlantısını... -
Page 45: İmha Edilmesi
TÜRKÇE İmha edilmesi Montaj resim 1a .1/1b .1/1c .1 bkz. ▶ satış noktaları, pil üreticiler, ithalatçılar ve leD görünecek şekilde yedek aküyü metal bayiiler tüketilmiş eski kurşun aküleri monte ediniz. geriye almaktadırlar ve değerlendirilmesi için sürmeli kapı motorunda bağlantı kurşun depolama muhafaza yerlere kablosunu için boş... -
Page 46: Lietuvių Kalba
Komplektacija ....... . .46 Avarinis akumuliatorius „HNA-Outdoor“ tam Gaminio aprašymas ......46 tikrą... - Page 47 LIETUVIŲ KALBA Montavimas išjunkite srovės tiekimą pavarai. 1a .1/1b .1/1c .1 pav . iki galo atlikite 2–3 vartų eigas žr. ▶ (gali būti, kad pavara juda šiek tiek sumontuokite avarinį akumuliatorių taip, mažesniu greičiu). kad būtų matomas šviesos diodas. vėl atstatykite srovės tiekimą pavarai. stumdomųjų...
-
Page 48: Otstarbekohane Kasutamine
ühendatult, ca 70 cm pikkuse kaabli abil liugväravaajami korpuses oleva juhtplaadi või siis tiibväravaajami juhtseadme korpuses oleva juhtplaadi külge. sõltuvalt ajami tüübist saab avariitoiteaku HNA-Outdoor paigaldada seinale või maapinnale või siis otse ajami külge. Paigaldus Enne paigaldama asumist lülitage ajami toide välja. -
Page 49: Kasutuselevõtt
EESTI Utiliseerimine Paigaldus pilt 1a .1/1b .1/1c .1 vaata ▶ Müügikohad, akude tootjad ja importijad ning paigaldage avariitoiteaku nii, et leD-tuled metallide kokkuostukohad võtavad kasutatud jääksid nähtavale. pliiakusid vastu ning saadavad need Tõmmake liugväravaajami korral taaskasutusse. Nad on märgistatud ühenduskaabel altpoolt, ilma kaablit liialt taaskäituse sümboliga ning läbikriipsutatud pingule tõmbamata läbiviiktihendite kaudu konteineriga. -
Page 50: Par Šo Instrukciju
šī instrukcija Izstrādājuma apraksts izmantojot fiksēta pieslēguma vadu, kura garums ir apm. 70 cm, avārijas akumulators HNA-Outdoor tiek pieslēgts pie vadības plates bīdāmo vārtu piedziņā vai pie pagriežamo vārtu vadības korpusa plates. Avārijas akumulatoru HNA-Outdoor atkarībā no piedziņas modeļa iespējams uzstādīt pie sienas vai uz pamatnes vai arī... - Page 51 LATVIEŠU VALODA uzstādot akumulatoru uz pamatnes vai NORāDījUMS ▶ montējot to pie sienas, iezīmējiet urbjamo lai tiktu nodrošināta akumulatora caurumu atrašanās vietu. ekspluatācijas drošība, ik pēc 3 mēnešiem veiciet tā darbības pārbaudi. Montāža Atslēdziet strāvas padevi piedziņai. skat. 1 .a .1/1 .b .1/1 .c .1 att . ▶...
-
Page 52: Sadržaj Isporuke
70 cm na upravljačku pločicu u motoru posmičnih vrata ili na pločicu kućišta upravljačke jedinice motora zaokretnih vrata. Montaža baterije za slučaj nužde HNA-Outdoor vrši se ovisno o tipu motora na zid, pod ili pak izravno na motor. Montaža Prije montaže isključite dovod struje na motor. - Page 53 HRVATSKI Uklanjanje Montaža sliku 1a .1/1b .1/1c .1 vidi ▶ prodajna mjesta, proizvođači kao i uvoznici bateriju za slučaj nužde montirajte tako da akumulatora te trgovci metalom preuzimaju je leD lampica vidljiva. rabljene baterije i odgovarajuće ih recikliraju. kod motora za posmična vrata priključni Označene su znakom za recikliranje i vod provucite odozdo, kroz šuplju cijev prekriženim kontejnerom.
-
Page 54: O Ovom Uputstvu
Montaža akumulatora za slučaj nužde HNA-Outdoor se može izvršiti u zavisnosti od tipa motora na zidu ili na podu ili direktno na motoru. Montaža Pre montaže... -
Page 55: Stavljanje U Funkciju
SRPSKI Montaža isključite dovod struje motoru. sliku 1a .1/1b .1/1c .1 uradite 2-3 kompletne vožnje vrata. vidi ▶ (Motor može eventuelna da radi sa Montirajte aku za slučaj nužde tako da su manjom brzinom). leD sijalice vidljive. uspostavite ponovo dovod struje motoru. provucite kod motora kliznih vrata priključni vod odozdo, čvrsto kroz dihtunge rebrastog creva u kućište. -
Page 56: Ενδεδειγμένη Χρήση
συρόμενης πόρτας ή με την πλακέτα στο περίβλημα του συστήματος ελέγχου του μηχανισμού κίνησης ανοιγόμενης πόρτας. Η συναρμολόγηση της εφεδρικής μπαταρίας ανάγκης HNA-Outdoor μπορεί ανάλογα με τον τύπο μηχανισμού κίνησης να γίνει στον τοίχο ή στο δάπεδο ή απευθείας στο μηχανισμό κίνησης. - Page 57 EΛΛΗΝΙΚΑ Συναρμολόγηση Αποθήκευση Όταν η εφεδρική μπαταρία ανάγκης δεν Πριν τη συναρμολόγηση συνδέεται με το μηχανισμό κίνησης, δεν θα Διακόψτε την τροφοδοσία ρεύματος προς πρέπει να παραμένει αφόρτιστη για πάνω από το μηχανισμό κίνησης. 3 μήνες. Ανοίξτε το μηχανισμό κίνησης ή το ▶...
-
Page 58: Τεχνικά Στοιχεία
EΛΛΗΝΙΚΑ Τεχνικά στοιχεία Μπαταρίες: 2x 12 v, 2,3 Ah Χρόνος φόρτισης: έως 24 ώρες Ένδειξη κατάστασης:leD (πράσινη/πορτοκαλί) Χρόνος γεφύρωσης σε περίπτωση διακοπής ρεύματος: περ. 18 ώρες έως 5 κύκλοι πόρτας με πλήρως φορτισμένη μπαταρία και χωρίς συνδεδεμένα εξαρτήματα Διάρκεια ζωής της μπαταρίας: έως... -
Page 59: Utilizare Conform Destinaţiei
Montarea acumulatorului de urgenţă HNA-Outdoor se poate realiza, în funcţie de tipul motorului, pe perete sau, pe podea, ori direct pe motor. Transferul către terţi a prezentului document cât şi multiplicarea acestuia, comercializarea cât şi dezvăluirea... -
Page 60: Montaj
ROMÂNĂ Montaj Depozitarea Dacă acumulatorul de urgenţă nu este Înainte de montare conectat la motor, el nu trebuie să rămână Deconectaţi alimentarea electrică a neîncărcat un timp mai lung de 3 luni. motorului. Deschideţi motorul sau tabloul de ▶ Verificarea comandă... -
Page 61: Date Tehnice
ROMÂNĂ Date tehnice Acumulatori: 2x 12 v; 2,3 Ah Durata de încărcare: max. 24 h indicator de stare: leD (verde/portocaliu) Timp de şuntare la căderea reţelei: Aprox. 18 h până la 5 cicluri de rulare ale porţii cu acumulatorul complet încărcat şi fără accesorii conectate Durata de viaţă... -
Page 62: Употреба По Предназначение
към платката в корпуса на управлението на задвижването за еднокрили или двукрили врати посредством фиксиран кабел с дължина прибл. 70 см. Аварийната батерия HNA-Outdoor може да монтира към стена, към пода или директно към задвижването, в зависимост от типа на последното. - Page 63 БЪЛГАРСКИ Монтаж Съхранение Ако аварийната батерия не е свързана към Преди монтажа задвижване, тя не трябва да се оставя Прекъснете електрозахранването на по-дълго от 3 месеца без да се зарежда. задвижването. Отворете задвижването или ▶ Тестване управлението съгласно инструкцията за монтаж, експлоатация...
-
Page 64: Технически Данни
БЪЛГАРСКИ Технически данни Батерии: 2x 12 v; 2,3 Ah Време за зареждане: макс. 24 h Индикация на статуса: leD-индикация (зелена/оранжева) Аварийно захранване при прекъсване на електричеството: прибл. 18 h, до макс. 5 цикъла на вратата при напълно заредена батерия и без свързани принадлежности... - Page 65 TR30G033 / 07.2009...
- Page 66 TR30G033 / 07.2009...
- Page 67 TR30G033 / 07.2009...
- Page 68 07.2009 TR30G033...