Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GARDENA
D
Betriebsanleitung
Akku-Rasenmäher
GB
Operating Instructions
Battery Rechargeable Lawnmower
F
Mode dʼemploi
Tondeuse sur batterie rechargeable
NL
Instructies voor gebruik
Oplaadbare grasmaaier
S
Bruksanvisning
Gräsklippare med laddningsbart batteri
DK
Brugsanvisning
Batteridrevet genopladelig græsslåmaskine
N
Bruksanvisning
Oppladbar gressklipper
FIN
Käyttöohje
Akkukäyttöinen ruohonleikkuri
I
Istruzioni per lʼuso
Tosaerba a batteria ricaricabile
E
Manual de instrucciones
Cortacésped de batería recargable
P
Instruções de utilização
Corta-relva a bateria recarregável
PL
Instrukcja obsіugi
Kosiarka akumulatorowa
H
Vevő tá jé koztató
Tölthető akkumulátoros fűnyíró
CZ
Ná vod k obsluze
Akumulátorová sekačka
Æ
36 A Li
Art. 4035
42 A Li
Art. 4041
SK
Návod na používanie
Kosačka na nabíjateľnú batériu
GR
Oδηγíες χρήσεως
Επαναφορτιζόμενο χλοοκοπτικό μπαταρίας
RUS
Инструкция по эксплуатации
Газонокосилка с перезаряжаемым аккумулятором
SLO
Navodila za uporabo
Akumulatorska polnilna kosilnica
HR
Uputstva za upotrebu
Kosilica na baterije na punjenje
SRB/
Uputstvo za rukovanje
BIH
Akumulatorska kosilica trave
UA
Інструкція з експлуатації
Газонокосарка з акумуляторною батареєю
RO
Instrucţiuni de utilizare
Maşină de tuns gazonul pe acumulator
TR
Kullanma Talimatı
Şarj edilebilir pilli Çim Biçme makinesi
BG
Инструкция за експлоатация
Косачка с презареждаема батерия
AL
Udhëzimet e përdorimit
Makinë për të prerë barin me bateri të rikarikueshme
EST
Kasutusjuhend
Laetava akuga muruniiduk
LT
Eksploatavimo instrukcija
Įkraunama akumuliatorinė žoliapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Zāles pļāvējs ar uzlādējamu akumula
toru
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena 36 A Li
Sommaire des Matières pour Gardena 36 A Li
- Page 1 Æ GARDENA 36 A Li Art. 4035 42 A Li Art. 4041 Betriebsanleitung Návod na používanie Akku-Rasenmäher Kosačka na nabíjateľnú batériu Operating Instructions Oδηγíες χρήσεως Battery Rechargeable Lawnmower Επαναφορτιζόμενο χλοοκοπτικό μπαταρίας Mode dʼemploi Инструкция по эксплуатации Tondeuse sur batterie rechargeable Газонокосилка...
-
Page 2: Table Des Matières
GARDENA Tondeuse sur batterie rechargeable 36 A Li / 42 A Li Bienvenue dans le jardin de GARDENA... Ceci est la version française du mode dʼemploi accompagnant lʼappareil. Veuillez lire avec attention le mode dʼemploi et en observer les instructions. - Page 3 Lʼutilisation dʼun chargeur autre que le chargeur Prendre les précautions nécessaires quand vous GARDENA fourni dégage GARDENA de toute passez la tondeuse en marche arrière ou la tirez. responsabilité en excluant toute réclamation liée Risque de trébuchement ! Si, en dépit de ces à...
-
Page 4: Montage
3. Montage INFORMATION IMPORTANTE Quand vous réceptionnez le produit, les roues sont en position haute. Ne pas mettre en marche le produit avant d’avoir modifié la position haute en position 5 Montage du guidon inférieur sur la tondeuse 1. Tirer sur le boulon de serrage du guidon inférieur jusquʼà... -
Page 5: Montage Du Guidon Supérieur Sur Les Parties Du Guidon Inférieur
7. Le verrouillage à came peut être bloqué et débloqué Répéter l’opération de l’autre côté. 8. Insérer les deux fiches guidon inférieur dans le haut de chacune des parties du guidon inférieur. Montage du guidon supérieur sur les parties du guidon inférieur 1. -
Page 6: Montage Du Bac De Ramassage Complètement Assemblé Sur La Tondeuse
Montage du bac de ramassage 1. Soulever le cache de sécurité complètement assemblé sur la 2. Sʼassurer que la goulotte dʼéjection est propre et nette tondeuse 3. Positionner le bac de ramassage complètement assemblé sur les 2 points de positionnement , sur le pont arrière. -
Page 7: Fonctionnement
1. Insérer la prise du chargeur de batterie dans une prise secteur. 2. Brancher la prise du câble du chargeur à la batterie Le témoin lumineux de charge sur le chargeur de batterie sʼallume rouge. La batterie est mise en charge. Quand le témoin lumineux de charge sʼallume vert, la batterie est complètement chargée. -
Page 8: Démarrage De La Tondeuse
Important ! Démarrage de la tondeuse Vérifier que la prise et les contacts de la batterie ne présentent aucune trace de poussière ou d’humidité. Le boîtier commutateur est doté dʼun bouton de verrouillage pour éviter tout démarrage accidentel. 1. Introduisez la clé de sécurité 2. -
Page 9: Pièce Pour Le Paillage
: Important: Veuillez retourner les batteries au lithium-ion à votre revendeur GARDENA ou vous en débarrasser de manière appropriée en les Li-ion déposant dans un centre de recyclage agréé. 1. Décharger complètement les cellules lithium-ion. -
Page 10: Dépannage
GARDENA. Défaillance du contrôleur Bruit anormal Vis/pièces déserrées Resserrer les vis ou faire contrôler le produit par le service GARDENA. La lame est mal fixée Le produit doit être contrôlé par le service GARDENA. Corps étrangers sur la lame Retirer tous corps étrangers. -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Cette garantie fabricant nʼaffecte en aucun cas vos droits de consommateur. En cas de problème avec votre tondeuse sans fil/batterie, renvoyez lʼappareil défaillant en port payé, accompagné dʼune copie du bon dʼachat et une description du problème, à lʼadresse du service après-vente GARDENA figurant au dos de ce manuel. - Page 12 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to im-proper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Page 13 ζημιά προκληθεί από τις συσκευές μας, εφόσον οφείλεται σε ακατάλληλη επισκευή ή αν έχουν αλλαχτεί εξαρτήματα με άλλα, μη γνήσια εξαρτήματα της GARDENA ή με μη εγκεκριμένα από εμάς εξαρτήματα και αν οι επισκευές δεν έγιναν από κέντρο σέρβις της GARDENA ή από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Το ίδιο ισχύει και για τα...
- Page 14 GARDENA-s ose pjesë të aprovuara nga ne, dhe, nëse riparimet nuk janë kryer nga qendra e shërbimit të...
- Page 15 Certificado de Conformidade UE SRB BIH EU Uverenje o kvalitetu A GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D- Dolepotpisani proizvođač GARDENA GmbH, Hans-Lorenser 89079 Ulm, abaixo assinada, pelo presente certifica que, ao 40, D-89079 Ulm, ovim potvrđuje da, kada su napustili saírem das nossas instalações, as unidades indicadas abaixo...
- Page 16 Description de l’appareil: Tondeuse sur batterie rechargeable Omschrijving van de eenheid: Oplaadbare grasmaaier Beskrivning av enheten: Gräsklippare med laddningsbart batteri Hinterlegte Dokumentation: GARDENA Technische Beskrivelse af enhed: Batteridrevet genopladelig Dokumentation græsslåmaskine Konformitätsbewertungsverfahren Nach 2000/14/EG, Art. 14, Beskrivelse av enhet: Oppladbar gressklipper Anhang V1 Yksikön kuvaus:...
- Page 17 Ulm, den 27.01.2010 Bevollmächtigter Vertreter Ulm, 27.01.2010 Authorised representative Fait a Ulm. le 27.01.2010 Représentant agréé Ulm, 27.01.2010 Bevoegd vertegenwoordiger Ulm, 2010.01.27 Auktoriserad representant Ulm, 27.01.2010 Autoriseret repræsentant Ulm, 27.01.2010 Autorisert representant Ulmissa, 27.01.2010 Valtuutettu edustaja Ulm, 27.01.2010 Rappresentante autorizzato Ulm, 27.01.2010 Representante autorizado Ulm, 27.01.2010...
- Page 18 Antonio Martinic y Cia Ltda. V.A.T. EL093474846 Phone: (+90) 216 38 93 939 Poland Cassillas 272 Phone: (+30) 210 66 20 225 info@gardena-dost.com.tr GARDENA Polska Sp. z o.o. Centro de Cassillas service@agrokip.gr Ukraine / Szymanów 9 d Santiago de Chile ТОВ «ГАРДЕНА УКРАЇНА»...