Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Betriebsanleitung
Elektro-Rasenmäher
GB
Operating Instructions
Electric Lawnmower
F
Mode d'emploi
Tondeuse électrique
NL
Instructies voor gebruik
Elektrische grasmaaier
S
Bruksanvisning
Elektrisk Gräsklippare
DK
Brugsanvisning
Elektrisk Plæneklipper
N
Bruksanvisning
Elektrisk Gressklipper
FIN
Käyttöohje
Tehokas sähköleikkuri
I
Istruzioni per l'uso
Rasaerba elettrico
E
Manual de instrucciones
Cortacésped eléctrico
P
Instruções de utilização
Máquina de cortar relva eléctrica
PL
Instrukcja obsługi
Elektryczna kosiarka
H
Vevőtájékoztató
Elektromos fűnyíró
PowerMax 36 E
Art. 4037
PowerMax 42 E
Art. 4043
CZ
Návod k obsluze
Elektrická sekačka
SK
Návod na používanie
Elektrická kosačka
GR
Oδηγíες χρήσεως
Ηλεκτρική χλooκoπτική μηχανή
RUS
Инструкция по эксплуатации
Электрические газонокосилки
SLO
Navodila za uporabo
Električna kosilnica
HR
Uputstva za upotrebu
Električna kosilica
UA
Інструкція з експлуатації
Eлектрична газонокосарка
RO
Instrucţiuni de utilizare
Masina electrica de tuns gazonul
TR
Kullanma Talimatı
Elektrikli Çim Biçme Makinesi
BG
Инструкция за експлоатация
Eлектрокосачка
EST
Kasutusjuhend
Elektriline muruniiduk
LT
Eksploatavimo instrukcija
Elektrinė vejapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Elektriskā zāles pļaujmašīna
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena PowerMax 36 E
Sommaire des Matières pour Gardena PowerMax 36 E
- Page 1 PowerMax 36 E Art. 4037 PowerMax 42 E Art. 4043 Betriebsanleitung Návod k obsluze Elektro-Rasenmäher Elektrická sekačka Operating Instructions Návod na používanie Electric Lawnmower Elektrická kosačka Mode d’emploi Oδηγíες χρήσεως Tondeuse électrique Ηλεκτρική χλooκoπτική μηχανή Instructies voor gebruik Инструкция по эксплуатации...
- Page 2 DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE WICHTIGE INFORMATION Originalanleitung. Bitte vor dem Benutzen Pôvodné pokyny. Pred použitím si prečítajte nasledovné informácie a odložte des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren. si ich pre budúcu potrebu. IMPORTANT INFORMATION ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Original Instructions. Read before use and Aρχικές...
- Page 3 D - INHALT 8. Boulons x 2 underdel x 2 1. Holm-Oberteil 9. Cale de rotation x 2 15. Varningssymboler 2. Holm-Unterteil x 2 10. Ressort x 2 16. Produktmärkning 3. Endkappe Holm-Unterteil x 2 11. Pièce pour le paillage 17.
- Page 4 FIN - SISÄLTÖ PL - ZAWARTOŚĆ KARTONU GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Ylempi kahva 1. Górny uchwyt 1. Κάτω λαβή 2. Alempi kahva x 2 2. Dolny uchwyt x 2 2. Eπάνω λαβή x 2 3. Alakahvan tulppa x 2 3. Zaślepka dolnego uchwytu x 2 3.
-
Page 5: Iepakojuma Saturs
UA - ЗМІСТ TR - İÇİNDEKİLER 9. Liigendplokk x 2 1. Верхня ручка 1. Alt Kol 10. Vedru x 2 2. Нижня ручка 2. Üst Kol x 2 11. Multšiprunt 3. Пробка нижньої ручки x 2 3. Alt kol tapası x 2 12. - Page 9 Las reparaciones solo Popravak mogu izvršiti GARDENA Servicestellen pueden hacerlas los centros GARDENA servisni centri ili oder von GARDENA de servicio de GARDENA o prodajna mjesta koje je autorisierten Fachhändlern los distribuidores GARDENA za to ovlastila. durchgeführt werden. autorizados por GARDENA.
- Page 10 Safety If not used properly this product can be dangerous This product can cause serious injury to the operator and others, the warnings and safety instructions must be followed to ensure reasonable safety and efficiency in using this product. The operator is responsible for following the warning and safety instructions in this manual and on the product. Explanation of Symbols on the product one.
- Page 11 Where to Use Your GARDENA PowerMax 36 E/42 E Mower The GARDENA mower is designed for cutting lawns in To prevent injury, the mower must not be used for and around the garden. trimming bushes, hedges, shrubs, for cutting and...
- Page 12 4. If vibration persists? 4. Fuse continues to blow? Immediately disconnect from the mains electricity Immediately disconnect from the mains electricity supply and consult your GARDENA Service Centre. supply and consult your GARDENA Service Centre. Lawnmower becomes heavy to push Poor Grass Collection 1.
-
Page 13: Environmental Information
Under warranty we will either replace the unit or repair it If a fault occurs with your Powermax 36 E/42 E free of charge if the following conditions apply: Lawnmower, please return the faulty unit together with a... -
Page 14: Precautions A Prendre
Precautions a Prendre Mal utilisé, votre produit peut devenir dangereux Votre produit peut occasionner de graves blessures à l utilisateur et aux autres les conseils d utilisation et de sécurité doivent être scrupuleusement suivis pour un usage optimal et s r de votre produit. L utilisateur a la responsabilité du respect des conseils d utilisation et de sécurité... -
Page 15: Information Importante
Ne pas laisser à l’extérieur. 1. Attention : Ne jamais toucher la les lame s en mouvement O devrez-vous utiliser votre tondeuse GARDENA Powermax 36 E/42 E La tondeuse GARDENA a été conçue pour tondre la tondeuse pour égaliser les buissons, haies, arbustes, pelouse des jardins et autres gazons. -
Page 16: Démarrage Et Arrêt De La Tondeuse
3. Veillez à bien ranger votre cordon électrique, pour éviter chiffon sec R6 . tout risque de détérioration. Informations Concernant L’environnement GARDENA stellt Produkte unter einem Umweltmanagementsystem ISO 14001 her. Hierbei werden Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique Fertigungsverfahren angewandt, welche es ermöglichen, T eile auf... -
Page 17: Conseils De Dépannage
/ revendeur. En cas de remplacer ou réparer l’appareil, gratuitement, si les conditions panne de votre tondeuse Powermax 36 E/42 E , veuillez suivantes sont respectées : renvoyer l’appareil défectueux, avec une copie du reçu / ticket L’appareil ne doit avoir subi aucune manipulation... -
Page 18: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Si no usa el aparato correctamente podría ser peligroso Su aparato podría causar lesiones serias al operario y a los demás. Deberá seguir con cuidado las instrucciones de aviso y seguridad para asegurar una seguridad razonable y la eficiencia de funcionamiento de su aparato. El operario es responsable de seguir las instrucciones de aviso y de seguridad en este manual y en el aparato. - Page 19 7. Guarde en un lugar seco y frío y fuera del alcance de los niños. No almacene en el exterior. Dónde utilizar su segadora de césped GARDENA Powermax 36 E/42 E La segadora de césped GARDENA está diseñada para de césped para recortar matorrales, setos, arbustos, ni cortar el césped en y alrededor del jardín.
-
Page 20: Arranque Y Parada
Desconecte la máquina inmediatamente de la Desconecte la máquina inmediatamente de la alimentación alimentación de la red y consulte con el Centro de de la red y consulte con el Centro de Servicio GARDENA. Servicio GARDENA. ESPA OL - 3... - Page 21 Centros de funcionamiento. Servicio GARDENA que se listan en el reverso de estas Que ni el comprador ni otras personas no autorizadas instrucciones de funcionamiento.
-
Page 22: Precauções De Segurança
Precauções de segurança Se não for utilizada com cuidado esta máquina pode ser perigosa e causar lesões graves ao operador ou a terceiros pelo que os avisos e instruções de segurança deverão ser seguidos rigorosamente. Só assim assegurará condições razoáveis de segurança e eficiência no uso deste aparador de relva. O operador é responsável pela observância dos avisos e instruções contidos neste manual e na própria máquina. -
Page 23: Informação Importante
Cuidado: Não toque na s lâmina s rotativa s crianças. Não guardar no exterior. Onde pode usar o seu Corta-Relva Powermax 36 E/42 E GARDENA O corta-relva GARDENA foi concebido para cortar relva para aparar matagais, sebes, arbustos, para cortar e no em em volta de jardins. - Page 24 4. O fusível continua a queimar? Desligue imediatamente do sector de abastecimento de Desligue imediatamente do sector de abastecimento de energia e consulte o Centro de Serviço GARDENA da energia e consulte o Centro de Serviço GARDENA da sua localidade.
- Page 25 Bulgaria County Durham, DL5 6UP Salgskontor Norge Turkey ускварна България ЕООД info.gardena husqvarna.co.uk Kleverveien 6 GARDENA Dost Diş Ticaret Бул. Андрей Ляпчев N 72 1540 Vestby Greece Mümessillik A.Ş. 1799 Со ия info gardena.no HUSQVARNA ΕΛΛΑΣ Α.Ε. .Ε.