Evolution RAGE3 Traduction Des Instructions D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour RAGE3:
- Instructions d'origine (128 pages) ,
- Manuel d'instruction (13 pages)
Manuels Connexes pour Evolution RAGE3
Sommaire des Matières pour Evolution RAGE3
- Page 1 STEALTH Original Instructions Written in UK English Date Published: 07 / 05 / 2014...
-
Page 2: Table Des Matières
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com TABLE OF CONTENTS* English Page 02 Deutsch Seite 40 Français Page 82 Italiano Pagina 126 日本語 ページ 168 Nederlands Pagina 204 MAChiNE SpECiFiCATiON Introduction Guarantee Vibration Intended use of this Power Tool Prohibited use of this Power Tool SAFETY pRECAUTiONS Electrical Safety General Power Tool Safety Instructions... - Page 3 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com STEALTH 210mm (8-1/4”) TCT 210mm (8-1/4”) TCT MulTipurpose 255mm (10”) TCT MulTipurpose sliding MiTre saws sliding MiTre saw wiTH 300mm slide MulTipurpose sliding MiTre saws MAChiNE SpECiFiCATiONS METRiC iMpERiAL METRiC iMpERiAL METRiC iMpERiAL Motor UK (230V ~ 50/60 Hz) 1500W 1500W 2000W (Soft Start)
-
Page 4: Vibration
Amperes human exposure to hand-transmitted or paddles etc. In no event shall Evolution with this machine. You can also scan the Hertz Power Tools be liable for loss or damage... -
Page 5: Intended Use Of This Power Tool
Sliding Mitre Saw and has been designed to moulded plug and mains lead for the (2.4) your mains-operated (corded) power tool or be used with special Evolution Multipurpose designated market. If the supply cord is 3) General power Tool Safety Warnings battery-operated (cordless) power tool. -
Page 6: Health Advice
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com (2.6) (2.5) (3.5) (3.6) MiTRE SAW SpECiFiC SAFETY pERSONAL pROTECTiVE 4) General power Tool Safety Warnings 5) General power Tool Safety Warnings EQUipMENT (ppE) [power tool use and care]. [Service]a) have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical a) Do not force the power tool. -
Page 7: Safe Operation
Evolution Power Tools. -
Page 8: Assembly And Preparation
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com OVERALL ViEW OF MiTRE SAW (7.1) ASSEMBLY AND pREpARATiON WARNiNG: Always disconnect the saw from the power source before making any adjustments. Note: It is recommended that all instructions are always read before operating. (7.2) permanently mounting the mitre saw To reduce the risk of injury from unexpected saw movement, Fig. - Page 9 • Never exchange the laser module assembly for a different type or class of laser. LASER RADiATiON DO NOT STARE iNTO • Repairs to the laser module must only be conducted by ThE BEAM CLASS 2 LASER pRODUCT Evolution Power Tools or their authorized agent.
-
Page 10: Laser Safety
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com LASER ADJUSTMENT FOR Note: The above adjustments & alignments should be checked 255mm (10”) EU MODEL ONLY on a regular basis to ensure laser accuracy. WARNiNG: Note: The following WARNING labels At no time during this procedure should the may be found on this machine: motor be started. -
Page 11: Depth Stop
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com To use the laser guide for an unknown angle: • When cutting is complete re-adjust the depth stop so that the • Mark the position of the cut to be made on the workpiece Cutting Head can be locked in the down position by the head using a pencil etc. latching pin. -
Page 12: Adjustment Of Precision Angles
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com BEVEL ANGLES (0 AND 45 (8.3) (8.4) BODY AND hAND pOSiTiONiNG ADJUSTMENT OF pRECiSiON ANGLES (Fig. 11) Bevel Stop Adjustment • Never place your hands within the ‘no hands Several checks/adjustments are possible on this • Ensure that the Cutting Head is in the locked down position zone’... -
Page 13: Preparing To Make A Cut
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com Bevel Stop Adjustment • Ensure that the Cutting Head is in the locked down position • Loosen the Bevel Lock Handle and tilt the Cutting Head with the latching pin fully engaged in its socket completely to the left until it rests against the 45 stop. -
Page 14: Unlatching And Raising The Cutting Head
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com UNLATChiNG AND RAiSiNG ThE CUTTiNG hEAD Step 1 & 2 • Slide the Cutting Head to the rear as far as it will go. (Fig. 21) • Tighten the slide lock screw. (Fig. 24) WARNiNG: • Place the workpiece on the table and against the fence and To avoid serious injury, NEVER perform the secure with clamp(s) as appropriate. -
Page 15: Mitre Cutting
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com BEVEL CUTTiNG - TiLTiNG ThE CUTTiNG hEAD • Always push the Cutting Head to the full rear position during each cut. (Fig. 28) • When the cut has been completed, release the trigger switch A bevel cut (Fig. 32) is made with the rotary table set at 0 mitre. -
Page 16: Compound Cutting
Head to the vertical position and return the Crown Moulding WARNiNG: Pin to its outer (disengaged) positioned. Only use genuine Evolution blades or those blades specifically recommended by Evolution Power Tools and (8.7) which are designed for this machine. Ensure that the maximum COMpOUND CUTTiNG (Fig. - Page 17 USA models only are supplied with a dual-sided inner-flange Only carry out this operation with the machine which enables you to safely fit Evolution multipurpose blades disconnected from the mains supply. with a 25.4mm (1”) arbor and by ‘reversing’ this dual-sided...
- Page 18 • Insert the workpiece supports bars into the retaining holes in the base. Push fully home to ensure positive location. Not supplied as original equipment. All accesories can be purchased from Evolution power Tools. See Note: Approximately 75mm of the Workpiece Support Bar ‘Additional Accessories’ section.
-
Page 19: Final Safety Check List
(sold in handed pairs) are available banked if fluorescent lights are used). ThE EUROpEAN UNiON from your supplier or Evolution Power Tools. All the Yes Boxes must be ticked before the machine can be used. To replace the table inserts: If you wish to discard electrical and electronic No tick = No use. -
Page 20: Ec Declaration Of Conformity
EC DECLARATiON OF CONFORMiTY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. The manufacturer hereby declares that the machine as detailed in this declaration fulfils all... - Page 21 FRANÇAiS ® Traduction des instructions d’origine...
- Page 22 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com TABLE DES MATiÈRES English Page 02 Deutsch Seite 40 Français Page 82 Italiano Pagina 126 日本語 ページ 168 Nederlands Pagina 204 spéCifiCaTions de la MaCHine Présentation Garantir Vibration Utilisation prévue de cet outil électrique Interdiction d'utiliser cet outil électrique Mesures de séCuriTé...
- Page 23 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com STEALTH 210mm (8-1/4”) TCT 210mm (8-1/4”) TCT MulTipurpose sCies 255mm (10”) TCT MulTipurpose sCies à ongleTs à ongleTs aVeC ToBoggan 300MM MulTipurpose sCies à ongleTs MAChiNE SpECiFiCATiONS MéTRiQUE iMpéRiAL MéTRiQUE iMpéRiAL MéTRiQUE iMpéRiAL Moteur UK (230V ~ 50/60 Hz) 1500W 1500W 2000W...
-
Page 24: Important
à l’une des conditions précédentes facteurs aide pour la réduction des effets des Porter un masque jamais nécessaire. Nous vous remercions de la vente et n’est nullement lié par Evolution vibrations : antipoussière sincèrement de choisir un produit Evolution Power Tools. - Page 25 : la machine contient des Ne jamais utiliser le câble pour porter ou recommandées par Evolution Power Tools Ltd. accrocher l’outil et ne jamais tirer sur le tensions dangereuses. Le concept « Outil électrique » dans les câble pour débrancher la fiche électrique...
-
Page 26: Conseils Pour La Protection De La Santé
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com (2.6) protection Un équipement de protection d’exécuter de manière plus rapide et plus (3.5) SéCURiTé DE LA LAME DE SCiE personnel, comme par ex. un masque sûre le travail pour lequel il a été conçu. 5) Consignes de sécurité générales • Ne pas utiliser l’outil électrique si [entretien] pour les outils électriques antipoussière, des chaussures de sécurité... -
Page 27: Fonctionnement Sûr
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com aVerTisseMenT: Il est également conseillé de porter une et s’assurer que la vitesse de rotation indiquée supports fournis ou sur un support de travail ne pas utiliser le dispo- protection respiratoire car certains types de bois sur la lame de scie correspond au moins à la supplémentaire approprié. -
Page 28: Pièces Fournies
Référence Description pièce • Instructions de service DIAMOND210 • Pince à pièce à usiner Evolution • Clé hexagonale de 5 mm (pour le lame de diamant DIAMOND255 remplacement de la lame de scie) • Extension Latérale clé hexagonale Récipient collecteur EV3S174 ou • Lame de scie multi-usages... -
Page 29: Assemblage Et Préparation
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com (7.1) remarque: certaines machines sont équipées au dos d’un bras ASSEMBLAGE ET pRépARATiON de stabilisation qui se trouve directement sous le point rotatif pour l’angle d’inclinaison. aVerTisseMenT: avant de procéder aux réglages, toujours débrancher la fiche électrique de la scie de la prise électrique Si l’appareil est équipé... - Page 30 • Les réparations du module laser sont strictement réservées à • Si le rayon laser se trouve à l’endroit approprié, resserrer les Evolution Power Tools ou un autre service après-vente agréé. deux vis. AJUSTEMENT DE LASER DE 210mm (8-1/4’’) • Renouveler la procédure ‹A’...
- Page 31 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com Les deux (2) vis à douille (Fig. 8b) doivent être considérées et SéCURiTé LASER ajustées ensemble. Elles permettent au rayon laser d’être aligné exactement avec le parcours de la lame lorsqu’elle pénètre dans Le dispositif de guidage laser mis en œuvre dans ce produit la table de l’outil.
-
Page 32: Butee De Profondeur
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com Utilisation du guidage laser pour un angle inconnu : pour utiliser la butée de profondeur : • Identifier la coupe requise au moyen d’un crayon à papier ou • Déployez la plaque d’arrêt de la butée de profondeur (a) en équivalent sur la pièce à usiner. la poussant complètement vers la gauche. • Déposer la pièce à... -
Page 33: Positionnement Du Corps Et Des Mains
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com ANGLE D’iNCLiNAiSON (0° ET 45°) (8.2) • Éviter les mouvements et positions des mains AVERTiSSEMENT: Toujours débrancher la fiche défavorables avec lesquelles les doigts ou la électrique de la scie pour éviter tout risque de main pourraient parvenir dans la lame de scie 0°... - Page 34 www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com réglage à 45° de la butée d’angle d’inclinaison Orientation de la butée • Desserrer la poignée de fixation pour l’angle d’inclinaison • La butée doit être orientée à 90° (angle droit). et basculer la tête de coupe complètement vers la gauche • Régler la table rotative sur l’angle de coupe ‹0°’...
-
Page 35: Mise En Marche Et Arret
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com DéVERROUiLLAGE OU SOULÈVEMENT Le chariot doit être verrouillé Etapes 1 et 2 DE LA TêTE DE COUpE (Fig. 21) dans sa position la plus arrière. (Fig. 23) • Pousser la tête de coupe aussi loin que possible vers l’arrière. AVERTiSSEMENT: Ne jamais exécuter le processus de • Serrer la vis de verrouillage du chariot. -
Page 36: Coupes D'onglet
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com • Desserrer la vis de verrouillage de chariot. (fig. 30) en tournant dans le sens antihoraire. • Saisir la poignée de coupe et tirer la tête de coupe vers l’avant • Tirer le levier de fixation pour la butée positive vers le haut. (Fig. 31) jusqu’à ce que le moyeu (centre de la lame) se trouve au-dessus du bord avant de la pièce à... -
Page 37: Coupe Combinée (Fig. 36)
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com Lâcher le levier. (8.7) COUpE COMBiNéE Lors de la coupe, se tenir du côté gauche de la poignée. (Fig. 36) Lorsque la coupe est terminée: Une coupe combinée est une coupe d’onglet et inclinée • Relâcher l’interrupteur Marche/Arrêt mais tenir les mains en simultanément. -
Page 38: Installation Ou Retrait D' Une Lame
Evolution ou les lames spécifiquement recommandées (1”) l’arbre et par « inversion » de cette double - face intérieur par Evolution Power Tools et qui sont conçus pour cette - bride, vous pouvez également lames de scie en toute machine. Faire en sorte que la vitesse maximale de la lame sécurité... -
Page 39: Accessoires En Option
Avertissement : Seul effectuer cette opération avec la machine déconnectée du réseau électrique . Ne sont pas fournis dans l’équipement d’origine. Tous les accessoires peuvent être acquis auprès d’Evolution Power Tools. Remarque : Il est recommandé que l’opérateur envisage de porter Voir le chapitre « Accessoires supplémentaires ». -
Page 40: Contrôles De Sécurité Finales
www.evolutionpowertools.com www.evolutionpowertools.com CONTRÔLES DE SéCURiTé FiNALES • Côté droit. Desserrer la vis de maintien pour les supports qui se trouvent sur le côté avant de l’embase de la machine en haut. • Enficher les extrémités des supports de pièce à usiner dans Etat les ouvertures de maintien dans l’embase. -
Page 41: Entretien
S’il vous plaît recycler où les Contrôler régulièrement si tous les systèmes contactez votre revendeur ou fournisseur pour du revendeur ou d’Evolution Power Tools. équipements existent. Vérifiez auprès de de sécurité et tous les dispositifs de protection plus d’informations. -
Page 42: Déclaration De Conformité Ce
DéCLARATiON DE CONFORMiTé CE Le fabricant du produit couvert par cette déclaration est: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. Le fabricant déclare par le présent document que la machine dont les détails se trouvent dans cette Détails du produit... - Page 43 Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC Venture One 8363 Research Drive Longacre Close Davenport Holbrook Industrial Estate Iowa Sheffield 52806 S20 3FR 0870 609 2297 866-EVO-TOOL エボリューション Evolution Power Tools Ltd パワーツール株式会社 61 Avenue Lafontaine 〒544‐0031 33560 大阪府大阪市生野区...