Carel gaSteam UG045 Manuel D'instruction page 3

AVVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Les humidifi cateurs CAREL sont des produits avancés, dont le fonctionnement
est spécifi é dans la documentation technique fournie avec le produit ou qui
peut être déchargée, même avant l'acquisition, depuis le site internet www.
carel.com. Tout produit CAREL, en fonction de son niveau technologique
avancé, requiert une phase de qualifi cation/confi guration/programmation
pour qu'il puisse fonctionner au mieux pour l'application spécifi que. L'absence
de cette phase d'étude, comme indiquée dans le manuel, peut générer des
dysfonctionnements dans les produits fi naux dont CAREL ne pourra pas être
tenue responsable.
Le client (fabricant, dessinateur ou installateur de l'équipement fi nal) assume
toute la responsabilité et risque concernant la confi guration du produit destinée
à atteindre les résultats prévus en fonction de l'installation et/ou équipement
fi nal spécifi que. CAREL dans ce cas, moyennant accords spécifi ques préalables,
peut intervenir comme conseiller pour la bonne réussite de l'installation/mise en
service machine/utilisation, mais ne peut en aucun cas être tenue responsable
du bon fonctionnement de l'humidifi cateur et de l'installation fi nale dans le
cas où n'auraient pas été suivies les mises en garde ou les recommandations
décrites dans ce manuel ou dans toute autre documentation technique du
produit. En particulier, sans exclure l'obligation de respecter les mises en garde
ou recommandations ci-dessus, nous recommandons, pour une utilisation
correcte du produit, de faire attention aux mises en garde suivantes:
DANGER DE SECOUSSES ELECTRIQUES
L'humidifi cateur contient des composants sous tension électrique. Retirer
l'alimentation de réseau avant d'accéder aux parties internes, en cas d'entretien
et pendant l'installation.
DANGER DE PERTES D'EAU
L'humidifi cateur remplit/vide automatiquement et constamment de l'eau
en quantité. Des dysfonctionnements dans les raccordements ou dans
l'humidifi cateur peuvent causer des pertes.
DANGER DE BRULURE
L'humidifi cateur contient des composants à une température élevée, et émet
de la vapeur à 100°C/ 212°F.
En cas d'absence de requête de production pendant une durée supérieure
à 24 heures, l'unité vide automatiquement le chauff e-eau afi n d'éviter toute
stagnation d'eau en cas d'arrêt de la part du client par l'interrupteur principal,
il est conseillé de procéder au préalable à la vidange forcée du chauff e-eau.
Les conditions ambiantes, du combustible et de la tension d'alimentation doi-
vent être conformes à celles spécifi ées.
Tout autre usage diff érent de celui-ci et l'apport de toutes modifi cations non ex-
pressément autorisées par le constructeur sont considérés comme étant impropres.
La responsabilité en cas de lésions ou de dommages causés par un usage im-
propre retombera exclusivement sur l'utilisateur. Tenir compte du fait que cette
machine est branchée au réseau d'alimentation du gaz, qu'elle contient des
composants électriques sous tension et des surfaces chaudes.
Toutes les opérations de service et/ou de maintenance doivent être exécutées
par du personnel expert qualifi é, conscient des précautions nécessaires, en me-
sure d'exécuter le travail selon les règles de l'art et conformément aux normes et
aux prescriptions en vigueur en matière de sécurité, en faisant particulièrement
référence à:
1. Loi 108/71: "Normes pour la sécurité de l'utilisation du gaz combustible"
2. Loi n°46/90: "Normes pour la sécurité des installations"
3. Décret Présidentiel n°447 du 6 décembre 1991: "Règlement de mise en œuvre
de la loi du 5 mars 1990, n°46 en matière de sécurité sur les installations";
4. Loi 10/91: "Normes pour la mise en œuvre du plan énergétique national en
matière d'usage rationnel de l'énergie, de l'économie énergétique et de déve-
loppement des sources renouvelables d'énergie".
Le réglage de toutes les unités (découlant de la norme UL - 998) pour le
fonctionnement du Gaz naturel (réglage d'usine) au gaz GPL devra être réalisé
exclusivement par le personnel Carel ou le Service Carel. Avant d'accéder aux
parties intérieures, débrancher la machine du réseau électrique. Appliquer quoi qu'il
en soit les normes de sécurité en vigueur du lieu de destination.
Attention:
L'installation du produit doit obligatoirement comprendre
une connexion de terre, en utilisant la borne de couleur
jaune-vert présente sur l'humidifi cateur.
Les conditions ambiantes et la tension d'alimentation doivent être conformes
aux valeurs spécifi ées sur les étiquettes 'données de plaque' du produit.
Le produit est conçu exclusivement pour humidifi er des locaux de façon directe
ou à travers des systèmes de distribution (conduites).
L'installation, utilisation et maintenance doivent être eff ectuées par du
personnel qualifi é, conscient des précautions nécessaires et capable d'eff ectuer
correctement les opérations requises.
Pour la production de vapeur, il ne faut utiliser que de l'eau avec les
caractéristiques indiquées dans le présent manuel.
Toutes les opérations sur le produit doivent être eff ectuées selon les instructions
contenues dans ce manuel et sur les étiquettes appliquées au produit. Les
utilisations et modifi cations non autorisées par le fabricant doivent être
considérées impropres. CAREL n'assume aucune responsabilité quant aux
utilisations non autorisées.
Ne pas essayer d'ouvrir l'humidifi cateur d'une autre façon que celles indiquées
dans le manuel.
Respecter les normes en vigueur dans le lieu où est installé l'humidifi cateur.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris
les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées,
ni en l'absence d'expérience ou de connaissance, à moins que celles-ci ne
bénéfi cient, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité,
d'une surveillance ou d'instructions relatives à l'utilisation de l'appareil.
Ne pas installer et utiliser le produit à proximité d'objets qui peuvent
s'endommager au contact de l'eau (ou condensation d'eau). CAREL décline
toute responsabilité quant aux dommages consécutifs ou directs liés à des
pertes d'eau de l'humidifi cateur.
Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs, de dissolvants ou de détergents
agressifs pour nettoyer les parties internes et externes de l'humidifi cateur, sauf
en cas d'indications spécifi ques dans le manuel d'utilisation.
Ne pas faire tomber, cogner ou secouer l'humidifi cateur parce que les parties
internes et de revêtement pourraient subir des dommages irréparables.
CAREL adopte une politique de développement continu. Par conséquent elle se
réserve le droit d'apporter sans préavis des modifi cations et améliorations à tout
produit décrit dans le présent document. Les données techniques fournies dans
le manuel peuvent subir des modifi cations sans obligation de préavis.
La responsabilité de CAREL quant à son propre produit est régie par les conditions
générales du contrat CAREL publiées sur le site www.carel.com et/ou par les
accords spécifi ques pris avec les clients; en particulier, dans la mesure permise
par les normes applicables, en aucun cas CAREL, ses employés ou ses fi liales/
franchisés ne seront responsables de manques de gains ou de ventes, de
pertes de données et d'informations, des coûts de marchandises ou de services
de remplacement, de dommages aux choses ou personnes, d'interruptions
d'activité, ou d'' é ventuels dommages directs, indirects, accidentels, patrimoniaux,
de couverture, punissables, spéciaux ou conséquents causés de n'importe quelle
façon, qu'ils soient contractuels, extra contractuels ou dus à négligence ou autre
responsabilité dérivant de l'utilisation du produit ou de son installation, même si
CAREL ou ses fi liales/franchisés ont été prévenus de la possibilité de dommages.
ELIMINATION
L'humidifi cateur se compose de parties en métal et de parties en plastique.
Conformément à la Directive 2002/96/CE du Parlament Européen et du Conseil du
27 janvier 2003 et aux normes nationales applicables, nous vous informons que:
1. il existe l'obligation de ne pas éliminer les D3E comme des déchets urbains
et d'eff ectuer, pour ces déchets, un ramassage séparé;
2. pour leur élimination il faut utiliser les systèmes de ramassage publics ou
privés prévus par les lois locales. Il est en outre possible de remettre au
distributeur l'appareil en fi n de vie en cas d'achat d'un appareil neuf
3. cet appareil peut contenir des substances dangereuses: une utilisation
impropre ou une élimination incorrecte pourrait avoir des eff ets négatifs sur
la santé et sur l'environnement;
4. le symbole (conteneur de poubelle sur roues barré) repris sur le produit ou sur
l' e mballage et sur la feuille d'instructions indique que l'appareil a été mis sur le
marché après le 13 août 2005 et qu'il doit faire l' o bjet de ramassage séparé;
5. en cas d'élimination abusive des déchets électriques et électroniques, des
sanctions établies par les normes locales en vigueur en matière d'élimination
sont prévues.
Garantie sur les matériaux: 2 ans (à partir de la date de fabrication, à l'exception
des pièces de consommation).
Homologations: la qualité et la sécurité des produits CAREL sont garanties
par le système de conception et fabrication certifi é ISO 9001, ainsi que par la
marque et .
3 "gaSteam HARDWARE" +030220941 - rel. 1.7 - 25.02.2016
FRE