Manuels Connexes pour Ygnis Pyronox LR
Sommaire des Matières pour Ygnis Pyronox LR
- Page 1 Pyronox LR, LR-NT 21 – 32 LRK, LRK-NT 21 – 32 NOTICE TECHNIQUE Manual LR-LRK BE-FR.doc Édition 19.03.2019...
-
Page 3: Table Des Matières
Contrôles périodiques et travaux d’entretien 9.2. Nettoyage de la chaudière 9.3. Entretien du brûleur Pièces de rechange 10.1. Pyronox LR 21-26 10.2. Pyronox LRK 21-26 10.3. Pyronox LR 27-32 10.4. Pyronox LRK 27-32 Sous réserve de modifications des cotes et de construction! -
Page 4: Avertissements
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Avertissements COMPORTEMENT EN CAS DE DANGER ▪ Couper l'arrivée de combustible et débrancher l'appareil au moyen de l'interrupteur principal ou d'arrêt d'urgence (en dehors du local chaudière). ▪ Utiliser des extincteurs d'incendie adéquats. ▪... - Page 5 LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 COMBUSTIBLE ▪ L'appareil doit être alimenté par le type de combustible pour lequel il a été conçu. ▪ La pression du combustible doit être conforme aux valeurs indiquées dans le manuel. ▪ Le conduit alimentant l'appareil en combustible doit être dimensionné et être muni de tous les dispositifs de sécurité...
-
Page 6: Description
2.1. Informations générales Les chaudières Pyronox LR sont des chaudières performantes dont la gamme de puissance s’étend de 530 à 3000 kW resp. de 450 à 2600 kW pour les applications bas NOx. Elles sont adaptées au fonctionnement avec des brûleurs au fioul domestique ou au gaz. -
Page 7: Certificats
Marque du type Chaudière 01-226-598 X Récupérateur 01-236-686 X AEAI (CH) Pyronox LR: 7383 Pyronox LRK: 7648 Fournitures Corps de chaudière avec boîte et buse de fumées Porte de foyer étanche, avec raccord brûleur ainsi que le raccord du ventilateur à fumées (en option) Viseur de foyer, intégré... -
Page 8: Caractéristiques Techniques / Dimensions
Température mini d'utilisation au fioul domestique 60 °C au gaz naturel 70 °C au propane 70 °C Temp. mini. de retour Pyronox LR au fioul domestique 50 °C au gaz naturel 60 °C au propane 60 °C Pyronox LR-NT au fioul domestique 35 °C... - Page 9 LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 l'installation ne doit pas dépasser le triple de la capacité en eau de l'installation de chauffage. De plus, la dureté de l'eau d'appoint nécessite d'être maîtrisée. Eau d'appoint : TH < 5 °f Un apport important d'eau non traitée entraîne systématiquement un apport important de tartre.
-
Page 10: Dimensions
Mise en place de système de filtration : Un système de filtration sur le retour de la chaudière est recommandé pour l’élimination des particules en suspension dans l’installation. 4.4. Dimensions 4.4.1. Pyronox LR, LR-NT LR 21 - 26 Pyronox LR, LR-NT Longueur socle chaudière 1580 1695... - Page 11 LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.4.2. Pyronox LRK, LRK-NT LRK 21 - 26 LRK 21-29 Pyronox LRK, LRK-NT LRK 30-32 Longueur socle chaudière 1580 1695 1695 1880 1880 1975 2314 2314 2674 2854 3096 3356 Largeur socle chaudière * 1000 1060 1060...
-
Page 12: Dimensions De Diverses Exécutions Spéciales
Pressions de service différentes Les chaudières de la gamme Pyronox LR et LRK peuvent aussi être exécutées pour les pressions de service de 4, 8 et 10 bar. Leurs dimensions et performances sont identiques à celles de la gamme standard, mais les poids sont différents :... -
Page 13: Version Sectionnée
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.5.4. Version sectionnée Egalement disponible en exécution spéciale est une version sectionnée de la chaudière. Grâce aux dimensions inférieures des parties individuelles, cette version est très convenable quand les conditions d’introduction dans le local de chauffe sont difficiles. -
Page 14: Caractéristiques Techniques
(NOx) peuvent nécessiter de régler le brûleur à une valeur de débit calorifique inférieure. Pour plus d’information, veuillez contacter le service avant-vente. 4.6.1. Pyronox LR Specifications techniques LR (fioul domestique) Puissances Puissance utile qN (80/60°C) max. - Page 15 LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Specifications techniques LR (gaz naturel) Puissances Puissance utile qN (80/60°C) max. 1300 1650 1900 2500 3000 min. Débit calorifique qF max. 1422 1815 2079 2725 3300 min. Taux de modulation 100% 90.7 91.8 91.3 92.2 91.4...
- Page 16 LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.6.2. Pyronox LR-NT Specifications techniques LR-NT (fioul domestique) LR-NT Puissances Puissance utile qN (80/60°C) max. 1150 1650 1900 2500 2750 min. 1035 1048 Débit calorifique qF max. 1263 1846 2113 2776 3079 min.
- Page 17 LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Specifications techniques LR-NT (gaz naturel) LR-NT Puissances Puissance utile qN (80/60°C) max. 1300 1650 1900 2500 2750 min. Débit calorifique qF max. 1446 1851 2116 2781 3085 min. Taux de modulation Rendement total 60 / 80 °C 100% 89.4 90.8...
-
Page 18: Caractéristiques Complémentaires Pour Pyronox Lrk Et Lrk-Nt
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.7. Caractéristiques complémentaires pour Pyronox LRK et LRK-NT 4.7.1. Pyronox LRK Specifications techniques récupérateur (fioul domestique) Puissances Puissance utile qN (30 / 35°C) max. min. Rendements Rendement total 30 / 35 °C 100% 98.2 98.5 98.3... - Page 19 LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.7.2. Pyronox LRK-NT Specifications techniques récupérateur (fioul domestique) LRK-NT Puissances Puissance utile qN (30 / 35°C) max. min. Rendements Rendement total 30 / 35 °C 98.0 98.2 98.1 98.2 98.1 98.2 98.2 98.1 98.0 98.1 98.1...
-
Page 20: Pertes De Charges Hydraulique Des Récupérateurs
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 4.7.3. Pertes de charges hydraulique des récupérateurs 1000 22 & 23 24 & 25 27 & 28 31 32 40 50 m 3 / h Pertes de charge hydraulique en fonction du débit d'eau pour les récupérateurs des LRK et LRK-NT 4.8. -
Page 21: Valeurs Correctives Des Pertes À L'arrêt
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 tm = 80 °C t = +8 °C tm = 70 °C (60 / 80 °C) Mod 70° Mod 80° 100% QN [%] Température des fumées-Puissance, exemple pour deux températures moyennes chaudière 4.8.3. Valeurs correctives des pertes à... - Page 22 LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 200 °C 180 °C 160 °C 180 °C, 50% 200 °C 180 °C 160 °C 180 °C, 50% TR (°C) Volume condensats par kg de fioul et température des fumées en fonction de la température de retour TR du récupérateur et pour différentes températures des fumées entrantes à...
- Page 23 LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 200 °C 180 °C 160 °C 180 °C, 50% 200 °C 180 °C 160 °C 180 °C, 50% Volume condensats par nm3 de gaz et température des fumées en fonction de la température de retour TR du récupérateur et pour différentes températures des fumées entrantes à...
-
Page 24: Tableau De Commande De La Chaudière
5.1. Description Plusieurs types de tableau de commande sont attribués aux chaudières Pyronox LR et LRK. Le tableau de commande NAVISTEM B1000 sans régulateur de chauffage permet de gérer le fonctionnement d’un brûleur à 1 ou 2 allures à l’aide d’un thermostat double de régulation. Il ne permet pas de protéger la chaudière contre la condensation dans le corps de chauffe en acier en assurant une température retour... -
Page 25: Instructions Pour L'installation
Un socle devra également être prévu, si la hauteur pour le montage du brûleur n’est pas suffisante. Sinon, les Pyronox LR n'ont pas besoin de socle, un socle de 100mm minimum est à prévoir pour les Pyronox LRK avec récupérateur. - Page 26 Eventuellement, installer la chaudière sur des plots antivibratiles (amortisseurs en option) afin de limiter le niveau sonore dû aux propagations vibratoires. LR 30 - 32 B - B A - A avec plots antivibratiles sans plots antivibratiles Pyronox LR, LR-NT Distance mur - devant corps D mm 1600 1700 1700 1900 1900...
-
Page 27: Raccordement Hydraulique
(voir chapitre 4.1). Si les chaudières Pyronox LR/LRK sont combinées avec un chauffe-eau, il faut s'assurer que leur taille et leur puissance correspondent à la puissance de la chaudière installée. -
Page 28: Installation Électrique
Tous les tubes de fumée du troisième parcours devront être dotés du même nombre de turbulateurs. Il s’agit des tubes qui sont ouverts dans la partie postérieure en direction du collecteur des fumées. Observez en outre les instructions de montage. 0 0 0 7 AX Pyronox LR/LRK Quantité turbulateurs Diamètre extérieur Diamètre du fil... -
Page 29: Montage Du Tableau De Commande De La Chaudière Et De La Jaquette
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 6.6. Montage du tableau de commande de la chaudière et de la jaquette Se référer aux instructions de montage fournies avec le matériel. Important: La jaquette de la chaudière doit être montée seulement après que la chaudière a été hydrauliquement raccordée, sinon, la jaquette pourrait être endommagée. -
Page 30: Montage Du Brûleur
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 6.7.2. Montage du brûleur Se référer à la notice technique livrée avec le brûleur. La porte avant est dotée d’une bride pour le brûleur conformément aux normes. Pour fixer le brûleur, une bride intermédiaire pourrait se rendre nécessaire. -
Page 31: Système D'évacuation Des Fumées
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 6.8. Système d'évacuation des fumées Les chaudières Pyronox LR ont été développées selon les dernières connaissances technologiques. L’équilibre parfait entre la chaudière et la cheminée permet d’obtenir une exploitation optimale des combustibles et, de ce fait, un fonctionnement économique. -
Page 32: Conditions De Fonctionnement
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Conditions de fonctionnement 7.1. Combustibles La chaudière est conçue pour fonctionner avec du fioul domestique et du gaz naturel. Important : L'utilisation d'autres combustibles tels que le biogaz n'est permise qu'avec l'autorisation expresse du fabricant. -
Page 33: Utilisation
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Utilisation Veuillez lire attentivement cette partie du manuel et demander à votre installateur de vous expliquer l’installation de production de chaleur avec tous ses éléments de régulation et de contrôle. Ne branchez pas l’installation si vous pensez que la chaudière ou une partie du système est gelé. Veuillez également respecter les conditions de fonctionnement selon le chapitre 7. -
Page 34: Première Intervention En Cas De Panne
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 8.3. Première intervention en cas de panne En cas de panne de fonctionnement, effectuer les contrôles indiqués dans le tableau ci-dessous. Contrôlez aussi la programmation du régulateur. Si vous ne parvenez pas à éliminer la panne, faites appel à votre technicien de maintenance ou au service après-vente. -
Page 35: Maintenance
Le nettoyage de la chaudière doit être réalisé par un technicien qualifié. Le type de construction cylindrique de la chaudière Pyronox LR facilite remarquablement les opérations de nettoyage. Nous vous conseillons toutefois de nettoyer les surfaces de chauffe des chaudières fonctionnant avec du fioul, avec des produits chimiques adaptés. -
Page 36: 10. Pièces De Rechange
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 10. Pièces de rechange 10.1. Pyronox LR 21-26 Sous réserve de modifications des cotes et de construction! Édition 19.03.2019... -
Page 37: Pyronox Lrk
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Pyronox LR, LR-NT Désignation Pos. N° Art. plot antivibratile 166003 166007 166007 166008 166008 166009 Plaque obturatrice ARF 166030 166030 166030 166030 166030 166030 Joint d'étanchéité PN6 DN100 113081 113081 113081 113081 113081 113081 Écrou hexagonale... -
Page 38: Pyronox Lr
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 10.3. Pyronox LR 27-32 Sous réserve de modifications des cotes et de construction! Édition 19.03.2019... -
Page 39: Pyronox Lrk
LR, LRK, LR-NT, LRK-NT 21 - 32 Pyronox LR, LR-NT Désignation Pos. N° Art. Couvercle tableau 641 155102 155102 155102 155102 155102 155102 plot antivibratile 630 166017 166017 166017 166018 166018 166019 Plaque obturatrice ARF 621 160030 160030 166030 166030...