Manuels Connexes pour Ygnis Pyronox LRP NT plus
Sommaire des Matières pour Ygnis Pyronox LRP NT plus
- Page 1 Documentation technique Pyronox LRP NT plus Chaudière en acier basse température pour fioul et gaz 65 - 500 kW www.ygnis.ch...
- Page 2 Sous réserve de toutes modifications techniques et de la construction! © Ygnis AG, CH-6017 Ruswil Tech. Doc Pyronox LRP NT plus / f / Version 05/2014...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Description Conception et caractéristiques particulières Système de circulation d’eau PYROFLOW Certificats et homologations Étendue de la livraison Caractéristiques techniques Données de base / Conditions liminaires Dimensions Spécifications techniques Facteurs de correction pour conditions de fonctionnement divergentes Instructions de planification et d’installation Local de chauffe et ventilation Implantation Mesures d’insonorisation... -
Page 4: Description
1. Description Conception et caractéristiques particulières Les chaudières Pyronox LRP NT plus sont des chaudières Elles sont adaptées au fonctionnement avec des brûleurs basse température économisant l‘énergie, à haut rende- au fioul domestique ou au gaz. ment, dans une plage de puissance de 65 à 500 kW. -
Page 5: Système De Circulation D'eau Pyroflow
Système de circulation d‘eau PYROFLOW La technique PYROFLOW est basée sur l’échange direct de chaleur et sur le mélange interne à la chaudière, entre eau de retour froide et eau de chaudière chaude. Lors de l’entrée dans la chaudière, l’eau froide du retour est répartie par le distributeur dans le collecteur tubu- laire à... -
Page 6: Étendue De La Livraison
2. Étendue de la livraison Options: Équipement standard: • Corps de chaudière et collecteur des fumées avec • Version en éléments séparés, montage sur place inclus, isolation en fibre de verre, épaisseur 100 mm pour LRP NT plus 7 - 14 •... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Brides départ et retour PN 6 Température de fonctionnement maxi- 95°C male Thermostat limiteur de sécurité (TS) 110°C Températures de fonctionnement possibles avec le système de régulation YGNIS Pyrotronic Température minimale chaudière au fuel 50°C au gaz naturel E/LL/propane 60°C Température retour minimale aucune limitation Important! La température minimale de chaudière (protection chaudière) est assurée par action des vannes... -
Page 8: Dimensions
Dimensions 1 Départ PN 6 2 Retour PN 6 3 Buse de fumée 4 Raccordement remplissage/vidage 1” 5 Trappe de nettoyage 6 Viseur de flamme 7 Tableau de commande chaudière 8 Passage pour fiches brûleur 9 Capot insonorisant Manchon “q” sur départ pour soupape de sécurité... - Page 9 LRP NT plus Type Puissance utile Longueur chaudière mm 1141 1141 1283 1283 1483 1483 1483 1742 1742 1742 1742 1998 1998 1998 Longueur socle chaudière 986 1186 1186 1186 1445 1445 1445 1445 1701 1701 1701 Largueur chaudière 920 1000 1000 1068 1068 1068 Largueur socle chaudière * Hauteur chaudière 955 1040 1040 1040 1120 1120 1208 1208 1208...
- Page 10 Technische Spezifikationen 3.3.1 Pyronox LRP NT plus (version fioul doméstique, Low-NOx) LRP NT plus Type Puissance / charge Puissance utile max 80/60°C kW Puissance utile max 50/30°C kW Débit calorifique Rendements Rendement chaudière 80/60°C % 92,9 92,2 92.8 92,4 92,3 92,2 92,6 92,5 92,5 93,0 92,6 93,0 92,8 92,9 à...
- Page 11 3.3.2 Diagramme température des fumées (version fioul doméstique, Low-NOx) tm = 70°C tm = 40°C Température fumées max Smax = 0,2% Smax = 0,1% Smax = 0,005%, 50ppm QN (kW) Températures des fumées LRP NT plus, Low-NOx avec fioul, à chaudière propre. tm = température moyenne de l’eau de la chaudière (voir également chap.
- Page 12 3.3.3 Pyronox LRP NT plus (version gaz naturel Low-NOx) LRP NT plus Type Puissance / charge Puissance utile max 80/60 °C kW min 80/60 °C kW max 60/40 °C kW min 60/40 °C kW Débit calorifique Rendements Rendement chaudière 80/60 °C % 92,3 91,7 92,3 91,9 91,8 91,8 92,0 92,0 91,9 92,5 92,0 92,5 92,3 92,4 à...
- Page 13 3.3.4 Diagramme température des fumées (version gaz naturel, Low-NOx) tm = 70°C tm = 40°C Température fumées max Smax = 150 mg/nm Smax = 10 mg/nm QN (kW) Températures de fumées LRP NT plus, Low-NOx avec gaz naturel à chaudière propre. tm = température moyenne de l’eau de la chaudière (voir également chap.
- Page 14 Korrekturwerte bei abweichenden Betriebsbedingungen 3.4.1 Valeurs correctives de la température des fumées (sortie chaudière) Température moyenne de l‘eau chaudière* °C Différentiel de température des fumées - 24 - 16 ± 0 + 16 Δ Exces d‘air 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 1,35 λ...
-
Page 15: Instructions De Planification Et D'installation
En principe, aucun socle de chaudière n‘est nécessaire pour Le sol est humide, meuble ou inégal. • la série des Pyronox LRP NT plus. La distance au sol pour le montage du brûleur est • Les socles sont opportuns dans les cas où: insuffisante. -
Page 16: Mesures D'insonorisation
Par la mise en oeuvre du capot insonorisant Ygnis le niveau En cas d‘utilisation d‘un brûleur à gaz, il est recommandé sonore peut, au moins en partie, être réduit. -
Page 17: Raccordement Hydraulique
4.3.3 Piège à sons sur conduit de fumées Avec la mise en place d‘un piège à sons entre chaudière • Les pièges à sons ou conduits de liaison doivent être rac- et cheminée, la transmission des bruits de combustion au cordés à... -
Page 18: Installation Électrique
Installation électrique 4.5.1 Avertissements généraux Toutes les travaux électriques de l‘installation de chauffage dement au réseau d‘alimentation, ne seront effectués que doivent impérativement être réalisés par un électricien lorsque toutes les autres opérations de montage (fixation, autorisé. assemblage, etc.) auront été réalisées. Les règles techniques ainsi que les préscriptions et normes Les installations faites sur site (canaux pour les câbles, etc.) locales doivent être respectées. -
Page 19: Raccordement Du Brûleur
Raccordement du brûleur 4.6.1 Cotes d’accouplement / Pivotement du brûleur P min ø M ø M 15° 45° LRP NT plus 1 - 14 LRP NT plus 3 - 14 3 - 14 LRP NT plus 1 - 14 LRP NT plus Type Foyer Longueur... -
Page 20: Système D'évacuation Des Fumées
Système d’évacuation des fumées 4.7.1 Généralités Les chaudières Pyronox LRP NT plus ont été conçues selon Il faut tout particulièrement tenir compte des règles de l‘art, les dernières avancées de la technique. des recommandations de la police du feu et des normes en Par une association exacte de la chaudière à... -
Page 21: Montage Sur Place
Mais sur demande et contre rémunération avantageuse il • Place disponible pour le montage et le soudage. est possible de faire exécuter ces travaux par YGNIS SA. • Possibilité d’accrochage pour un palan à chaîne ou un Deux aides sont à mettre à disposition. -
Page 22: Dimensions
Dimensions LRP NT plus Type Puissance utile 1453 1712 1712 1712 1712 1968 1968 1968 1473 1732 1732 1732 1732 1997 1997 1997 Poids pour 4 bar Temps de montage: 2-3 jours Poids pour 6, 8, 10 bar sur demande Version 05/2014... -
Page 23: Tableau De Commande De La Chaudière
6. Tableau de commande de la chaudière Généralités Pour la série de chaudières Pyronox LRP NT plus les deux exigences spécifiques à chaque installation. Ils sont livrés, types de tableaux de commande PYROMATIC et PYROTRO- en interne, complètement câblés. NIC sont disponibles au choix. -
Page 24: Données Techniques Et Dimensions
Données techniques et dimensions 6.2.1 Données de base Pyromatic Thermostat de sécurité 110°C Thermostat réglage brûleur allure 1 35...95°C Thermostat réglage brûleur allure 2 35...95°C Alimentation secteur monophasée 230VAC, 50Hz, 16A Alimentation secteur triphasée 3 x 400VAC, 3PNE, 50NE, 50Hz, 16A Protection IP par boîtier IP40 6.2.2... -
Page 25: Placement Des Sondes
Placement des sondes LRP NT plus avec Pyromatic Pour un contrôle externe par un système de commande A Thermostat de sécurité TS A Thermostat de sécurité TS (douille plongeuse Ø 16 mm x 87 mm) (douille plongeuse Ø 16 mm x 87 mm) B TW thermostat, sonde chaudière B TW thermostat, sonde chaudière sonde chaudière du système de commande... -
Page 26: Conditions Générales De Fonctionnement
7. Conditions générales de fonctionnement 7.1 Combustibles La chaudière Pyronox LRP NT plus est conçue pour fonc- L‘utilisation d‘autres combustibles tels que le biogaz n‘est tionner avec du fioul domestique (max. 0,1 % de teneur en permise qu‘avec l‘autorisation expresse du fabricant. -
Page 27: Protection Contre La Corrosion
Protection contre la corrosion Généralement, les installations effectuées correctement Si le liquide caloporteur doit faire l‘objet d‘un traitement ou et exploitées conformément aux présentes instructions ne d‘une addition d‘antigel, il est nécessaire d‘en vérifier le bon présentent pas de problèmes de corrosion, rendant ainsi dosage, l‘efficacité, l‘innocuité... -
Page 28: Fonction Protection De La Chaudière
8. Fonction protection de la chaudière Conditions liminaires Température minimale chaudière au fuel 50°C au gaz naturel E/LL propane 60°C Température retour minimale au fuel et gaz 15°C Placement des sondes: LRPK LRP NT plus Légende: A = TS B = sonde retour C = sonde chaudière Généralement: Les fonctions ci-dessous constituent une fonctionnalité... - Page 29 Point 1: Réglage de la température de retour min. Au cas où la température de retour baisse en deçà des 15°C être rehaussée de la différence entre la valeur constatée et minimum requis, la température min. de la chaudière doit la valeur de consigne.
- Page 30 Point 3: Problématique du brûleur 2 allures À la suite de la fermeture des soupapes de distribution, il La chaudière peut ainsi rester très longtemps dans la plage se peut que la puissance générée par le brûleur à l’allure 1 limite.
- Page 31 Notes...
- Page 32 YGNIS AG Chaudières et chauffe-eau Wolhuserstrasse 31/33 6017 Ruswil CH Tél. : +41 (0) 41 - 496 91 20 Fax : +41 (0) 41 - 496 91 21 E-Mail : info@ygnis.com www.ygnis.ch...