Nikon Scanner ScanTouch 210 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nikon Manuels
  4. Scanners
  5. Scanner ScanTouch 210
  6. Manuel utilisateur
Nikon Scanner ScanTouch 210 Manuel Utilisateur

Nikon Scanner ScanTouch 210 Manuel Utilisateur

Scanner à plat
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nikon Scanner ScanTouch 210

Sommaire des Matières pour Nikon Scanner ScanTouch 210

  • Page 3: Scanner À Plat

    Scanner à plat AX-210 Manuel utilisateur Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...

  • Page 4: Avertissements

    Microsoft est une marque déposée et Windows est un nom appartenant à Microsoft Corporation. IBM PC/AT est un nom appartenant à International Business Machines Corporation. Les autres produits ou noms sont des noms appartenant à leur propriétaires respectifs. Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...

  • Page 5: Avertissement Important

    Entfernung des Gehäuses Sie hoher Spannung oder anderen Gefahren aussetzt. • Der Arbeitsplatzbezogene Schalldurckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70db (A) oder weniger. • Die Nerzanschlußsteckdose Soll nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein. Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...
  • Page 6 AVERTISSEMENT Modifications La FCC prévient l’utilisateur que toute modification ou changement fait à ce matériel sans l’accord écrit de Nikon Corporation, sont susceptibles d’invalider l’homologation du matériel. Câble SCSI Veuillez utiliser le câble décrit en page 5 du manuel fourni avec le scanner.

  • Page 7: Utilisation De Cet Appareil À L'étranger

    Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Utilisation de cet appareil à l’étranger L’utilisation de cet appareil peut outrepasser des lois et restrictions locales. Nous n’assumons aucune responsabilité quand aux violations résultant de l’utilisation de ce produit. Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...
  • Page 8 La copie ou la reproduction de travaux tels que livres, musiques, tableaux de peinture, gravures, dessins, films, photos qui sont soumis à droits de reproduction d’œuvres intellectuelles sont interdites sauf dans le cadre d’un usage personnel sans but commercial. Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...

  • Page 9: Table Des Matières

    Connecter le câble SCSI ..........19 Connexion à un ordinateur Macintosh ......20 Connexion à un ordinateur IBM PC/AT ou compatible ..20 Connexion en chaîne SCSI avec d’autres appareils ..21 Réglage du numéro d’ordre SCSI ........23 Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...
  • Page 10 Utilisation ..............24 Allumer l’appareil ............. 24 Placer un document ............26 Entretien ..............29 Précaution avec l’électricité statique ......29 Nettoyage ................ 30 Problèmes ............... 31 Annexe: Caractéristiques ........34 Index ................ 36 viii Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...

  • Page 11: Présentation

    1. Présentation 1. Présentation Merci d’avoir acheté ce scanner à plat ScanTouch 210 Nikon. Ce manuel décrit les procédures de déballage, mise en place et connexion de l’unité, en mettant l’accent sur l’utilisation du matériel et les précautions à suivre. Afin de garantir une utilisation correcte de votre scanner, veuillez lire soigneusement ce manuel.

  • Page 12: Avant De Mettre En Marche Le Scanner

    Si les masses ne sont pas reliées, il peut y avoir boucle de masse avec risque de chocs électriques et de parasites statiques. La forme de la prise dépend du pays Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...
  • Page 13 * la forme de la prise dépend du pays d’utilisation. • Ne connectez pas le cordon secteur à une rallonge, celà peut occasionner un dysfonctionnement de l'appareil. * la forme de la prise dépend du pays d’utilisation. Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...

  • Page 14: Précautions De Manipulation

    "bloqué" ( ) (voir section 2.5). Remarques • Gardez l’appareil horizontalement, capot au-dessus, et assurez-vous de le poser sur une surface plane et stable. Des pannes peuvent survenir si l’appareil n’est pas utilisé à l’horizontale. Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...
  • Page 15 Ne soumettez pas l’appareil à des chocs violents. Ceci peut provoquer des pannes. • Ne posez pas d’objet lourd sur la fenêtre d’analyse, et ne vous appuyez pas sur celle-ci, vous risquez de la casser. Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...
  • Page 16 • Ne fixez en aucun cas la source lumineuse du scanner, vous risquez des problèmes oculaires. • Veuillez nettoyer régulièrement l’appareil. La poussière et la saleté affectent la qualité des images produites. Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...

  • Page 17: Si Vous Notez Quelque Chose D'anormal

    2.3 Si vous notez quelque chose d’anormal Si un bruit inhabituel, une odeur ou de la fumée survenaient, éteignez immédiatement le ScanTouch 210, déconnectez le câble secteur et le câble SCSI. Contactez votre détaillant, ou le représentant Nikon de votre pays. 2.4 Lieux d’entreposage et d’utilisation Un entreposage correct assurera une longue vie au produit.
  • Page 18 2. Avant de mettre en marche le scanner • L’humidité dépasse 85%. • L’unité est directement exposée au soleil. • L’atmosphère est très poussiéreuse. Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...
  • Page 19 L’unité est exposée aux interférences d’autres équipements proches. • Laissez suffisamment d’espace autour de l’unité pour permettre une utilisation en douceur. • Assurez-vous que l’appareil ne risque pas de tomber de la table sur laquelle vous le placez. Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...

  • Page 20: Précautions De Transport

    Avant de visser la vis de verrouillage, allumez l’interrupteur. Une fois que la barrette de numérisation est revenue à la position de repos (environ 30 seconde après l’allumage), vissez la vis de verrouillage. Barrette de numérisation (Position de repos) Mouvement de la barrette Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...

  • Page 21: Vérifications

    Si l’emballage est endommagé, veuillez contacter votre détaillant et ne déballez pas l’unité. 3.2 Contenu Quand vous ouvrez l’emballage, vérifiez que tous les éléments sont présents. S’il en manque, veuillez contacter immédiatement votre détaillant. Boîtier principal (1) Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...
  • Page 22 3. Description Nappe SCSI 25/50 broches Cordon d’alimentation (1) * La forme dépend du pays d’utilisation. Terminateur (1) Manuel(s) utilisateur Disquette(s) programme Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...

  • Page 23: Corps Principal

    Le voyant Power passe à On et le voyant Ready clignote. Lorsque les tests sont terminés, le voyant Power et Ready (et Option si une option est reliée) restent allumés constamment. Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...

  • Page 24: Vue Arrière

    Pour la connexion avec un câble 50 broches. Connecteur SCSI 25 broches: Pour la connexion avec un câble 25 broches. Roue de sélection SCSI: Pour déterminer le numéro de SCSI. Sont visibles et valides les numéro de 0 à 7. Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...

  • Page 25: Déverrouiller Le Scanner

    Avant la mise sous tension, vérifiez que le verrouillage de l'équipage mobile est en position "libre" ( ). Pour transporter le scanner sans risquer d'endommager le système optique d'analyse interne, verrouillez l'équipage mobile en tournant le bouton vers la position "bloqué" ( Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...

  • Page 26: Connecter Le Scanner

    Note: Assurez-vous que le PC est éteint avant d’installer la carte SCSI. Lors de l’installation d’une carte SCSI pour la première fois, attention à ne pas attribuer d’adresse conflictuelle E/S, de numéro d’interruption ou de canal DMA de carte graphique. Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...

  • Page 27: Connecter Le Cordon Secteur

    Avant de brancher le cordon secteur, assurez-vous que l’interrupteur est éteint. Rentrez la partie femelle du cordon secteur, dans la prise à l’arrière de l’appareil, puis branchez le prise à une prise de courant. * La forme dépend du pays d’utilisation. Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...
  • Page 28 électriques. • Ne connectez pas le cordon secteur à une rallonge, celà peut occasionner un dysfonctionnement de l'appareil. * La forme des prises dépend du pays d’utilisation. Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...

  • Page 29: Connecter Le Câble Scsi

    Après avoir attaché le connecteur, assurez-vous qu’il est verrouillé en place. Vous pouvez connecter le câble SCSI à n’importe quel des connecteurs SCSI de la face arrière de l’unité. Attention: Ne touchez pas les broches du connecteur SCSI. Cela peut provoquer une panne statique. Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...

  • Page 30: Connexion À Un Ordinateur Macintosh

    SCSI, ou s’il est le dernier de la chaîne, branchez le terminateur entre la prise 50 broches sur l’unité et le câble SCSI. Voir schéma ci-dessous. Prise 25 broches Prise 50 broches Terminateur Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...

  • Page 31: Connexion En Chaîne Scsi Avec D'autres Appareils

    Note: Le câble SCSI servant à la connexion SCSI, doit être du type haute impédance. Autre périphérique SCSI ScanTouch Terminateur ScanTouch Autre périphérique SCSI ScanTouch Autre périphérique SCSI Terminateur ScanTouch Autre périphérique SCSI Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...
  • Page 32 Avant d’installer une carte SCSI, lisez attentivement le manuel fourni avec la carte. Les numéros d’adresse E/S, niveau d’interruption et canal DMA peuvent servir aux autres cartes d’interface et périphériques. Si besoin, changez-les comme indiqué dans leurs manuels respectifs. Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...

  • Page 33: Réglage Du Numéro D'ordre Scsi

    Si des numéros SCSI conflictuels sont assignés, il y a risque de non fonctionnement du système, ou de perte de données importantes sur le disque dur. Il est donc essentiel de vérifier soigneusement les numéros d’ordre SCSI avant de connecter le scanner. Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...

  • Page 34: Utilisation

    Allumez d’abord le scanner, ensuite les autres périphériques SCSI et l’ordinateur en dernier. Éteint Allumé Le scanner effectue automatiquement un simple autotest pour repérer les erreurs systèmes majeures du scanner lui-même. Une fois le scanner déballé, le scanner est prêt à effectuer ce test. Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...
  • Page 35 SCSI et enfin le ScanTouch 210 (ordre inverse de celui d’allumage). • Une fois éteint, attendez au moins cinq secondes avant de le rallumer. • Ne manipulez pas l’interrupteur quand le scanner numérise. Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...

  • Page 36: Placer Un Document

    • Si le document est gondolé, assurez-vous de le remettre à plat avant de le numériser. • Si le papier contient des agrafes, assurez-vous qu’elles ne rayent pas la vitre. Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...
  • Page 37 5. Utilisation Étape 1 Ouvrez doucement le capot Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...
  • Page 38 Assurez-vous que la fenêtre n’est ni poussiéreuse, ni souillée, cela risquerait d’affecter la qualité de l’image finale. • Lorsque vous placez un document, ne touchez pas la fenêtre, cela risquerait d’affecter la qualité de l’image finale. Étape 3 Fermez le couvercle doucement. Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...

  • Page 39: Entretien

    Il est préférable de tenir les composants, soit pas ses côtés, soit par le berceau de montage qui le maintient dans le connecteur d’extension à l’arrière du boîtier. Suivez ce qui précède, selon vos possibilités. Faites simplement attention, sans excès. Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...

  • Page 40: Nettoyage

    Vaporisez plutôt le liquide sur le chiffon de nettoyage et passez le ensuite sur la partie à nettoyer. Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...

  • Page 41: Problèmes

    Si aucune de ces deux raisons n’est la cause du problème, veuillez contacter votre revendeur. Si la lampe du scanner clignote, est faible ou ne s’allume pas La lampe de numérisation nécessite d’être changée. Contactez votre revendeur. lampe du scanner Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...
  • Page 42 Note: Si vous avez des problèmes intermittents soit avec la liaison entre le scanner et votre ordinateur, soit avec le résultat de vos numérisations, essayez d’installer un bouchon de terminaison SCSI externe. Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...
  • Page 43 6. Le message d’erreur à l’écran. 7. La description de ce que vous faites lorsque survient un problème ou une panne. 8. Toute autre information pouvant aider le technicien à utiliser le problème et sa solution. Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...

  • Page 44: Annexe: Caractéristiques

    8 bits en interne / 8 bits système Interface: SCSI-2 intégrée. Un connecteur 25 broches et un connecteur 50 broches Alimentation: Tension: 100 Volts à 240 Volts, courant alternatif Fréquence: 50/60 Hz Consommation: maximum 60 Watts Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...
  • Page 45 Humidité relative: de 10% à 85% Dimensions: 336 mm (L) x 534,5 mm (P) x 144 mm (H) Poids net: 7,9 kg Compatibilité: Windows, Mac OS Options: Adaptateur pour transparents (AT-20) Chargeur feuille à feuille (AF-10) Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...

  • Page 46: Index

    Si le témoin Power ne s’allume pas 21 Cordon secteur 12 Corps principal 11 Tableau de voyants 13 Terminaison (bouchon de -) 12 Description 11 Déverrouillage du scanner 15 Verrou de transport 14 Entretien 29 Zone de numérisation 1, 26 Nikon ScanTouch 210 Manuel utilisateur...

  • Page 47: Declaration De Conformite De La Cee

    EC DECLARATION OF CONFORMITY Name: Nikon UK Limited Address: Nikon House, 380 Richmond Road, Kingston, Surrey KT2 5PR, UK declare that the product Product Name: Nikon Flatbed Scanner AX-210 (ScanTouch 210) Manufacturer’s Name: Nikon Corporation Manufacturer’s Address: Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, Japan...

Ce manuel est également adapté pour:

Ax-210

Table des Matières