Publicité
CZ
POKYNY K MONTÁŽI:
Před instalací je nutno zkontrolovat typový štítek, abyste zjistili, který nák-
res v pokynech pro instalaci máte použít.
1. Odstraňte jednotky zadních světel.
2. Odstraňte nárazník o ocelovou nosník nárazníku z vozidla. Nosník
nárazníku již nebudete potřebovat.Vyměňte šrouby. Viz schéma 1.
3. Připevněte tažnou tyč na podvozek.
4. Nasaďte Brink Connector včetně desky se zásuvkou a držáku
(5193/8).
5. Umístěte dva PE pěnové bloky jako rozpěry na nosník podvozku.
6. Utáhněte všechny matice a šrouby kroutivou silou uvedenou ve výkre-
se.
7. Použijte šablonu k odřezání označené části nárazníku. (umístěte
šablonu zvenku nárazníku).
9. Připevněte nárazník.
8. PRO VOZIDLA S PDC: připevněte kabely vázací páskou.
10. Připevněte jednotky zadních světel.
Kryt nárazníku si můžete objednat u svého prodejce značky Seat pod čís-
lem dílu 1P009259.
Před demontáží a montáží částí vozidla konzultujte montážní příručku.
Montážní pokyny a metoda připevnění dle náčrtu.
Před montáží vyměnitelného systému tažné koule konzultujte montážní
manuál.
DŮLEŽITÉ
* Pokud je potřeba provést na voze úpravy, obraťte se na svého prodej-
ce.
* Pokud je místo montáže opatřeno asfaltovým nátěrem nebo vrstvou
nátěru snižující hluk, odstraňte je.
* Pro informaci o maximálním nákladu povoleném k tažení se obraťte na
svého prodejce.
* Při vrtání dbejte zvýšené pozornosti, zejména co se týče elektrických,
brzdových a palivových kontaktů.
* Pokud jsou na maticích bodového svařování plastová víčka, odstraňte je.
* Po montáži uschovejte tento manuál k ostatním dokladům vozidla.
H
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ:
Mielőtt rögzítené az eszközt, ellenőrizze a típustáblát, hogy a rögzítési
útmutató alapján melyik ábra alkalmazandó.
1. Távolítsa el a hátsó világítótesteket.
2. Távolítsa el a járműről az ütközőt és az acél ütközőrudat. Az
ütközőrúdra már nem lesz szükség. Cserélje ki a csavarokat. Lásd az
3. Illessze a vontatórudat az alvázhoz.
ábrát 1.
4. Építse be a Brink Connector a csatlakozó lappal és a kengyellel együtt
(5193/8).
5. Helyezze a két PE habtömböt távolságtartóként az alváz elemeiben.
6. Szorítsa be az összes anyát és csavart a rajzon feltüntetett csavaró-
nyomatékig.
7. Használja a sablont a feltüntetett cikk kifűrészeléséhez az ütközőből.
(helyezze a sablont az ütköző külső részére)
8. PDC-vel ellátott járművek esetében: fűzze össze a kábeleket a műa-
9. Helyezze fel az ütközőt.
nyag kábelösszefogó segítségével
10. Helyezze fel a hátsó világítótesteket.
A lökhárító-burkolatot 1P009259 alkatrészszámmal rendelheti meg Seat
márkakereskedőjénél.
A szétszerelés és a jármű alkatrészek összeillesztése érdekében, lásd a
munkahelyi kézikönyvet.
Az összeillesztési utasítás és a csatlakozási eljárás érdekében, lásd a raj-
zot.
Az eltávolítható gömbrendszer összeszerelése érdekében, lásd a összes-
zerelési kézikönyvet.
© 519370/18-03-2013/10
Publicité
