Les langues disponibles

Les langues disponibles

930VLB
Original:
GB
Operating Instructions
DE
Bedienungsanleitung
FR
Instructions de
fonctionnement
Schweiz / Suisse
JPW (TOOL) AG
Tämperlistrasse 5
CH-8117 Fällanden Switzerland
www.promac.ch
Drill Press / Bohrmaschinen / Perceuses
France
TOOL France / PROMAC
57, rue du Bois Chaland, Z.I. du Bois Chaland
case postale 2935 FR-91029 Evry Cedex
www.promac.fr
M-930VLB-M
2016-07
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Promac 930VLB

  • Page 53: Schaltplan

    11.4 Schaltplan...
  • Page 55: Déclaration De Conformité

    Nous vous remercions pour la confiance que vous nous avez témoignée en achetant votre nouvelle machine PROMAC. Ce manuel a été préparé pour le propriétaire et les opérateurs de la perceuse de vitesse variable commandée par onduleur 930VLB pour promouvoir la sécurité lors des procédures d'installation, de fonctionnement et de maintenance.
  • Page 56 Table des matières Chapitre Page Table des matières .............................. 3 Avertissements ..............................4 Avertissements de sécurité généraux des machines ..................4 Instructions de sécurité pour les perceuses sensitives ..................5 1. Spécifications générales ..........................6 2. Caractéristiques des produits et terminologie ..................... 7 3.
  • Page 57: Avertissements

    Avertissements de sécurité Avertissements généraux des machines La mauvaise utilisation de cette machine peut causer de graves blessures. 1. Portez toujours des lunettes de protection lors Pour des raisons de sécurité, la machine doit être du fonctionnement des machines. Les lunettes réglée, utilisée et entretenue correctement.
  • Page 58: Instructions De Sécurité Pour Les Perceuses Sensitives

    13. Gardez la zone de travail propre. Des zones instructions abîme l'outillage et la machine encombrées sont propices aux accidents. et peut causer de graves blessures. 14. Retirez les clés et outils de réglage avant de 4. N'enlevez jamais les copeaux avec une brancher la machine.
  • Page 59: Spécifications Générales

    1. Spécifications générales Alimentation principale..................1HP/ 400V / 50Hz / 3PH / 8P Diamètre de perçage..................Ø25mm Diamètre de taraudage ..................13 mm Pivotement ......................508 mm Cône de la broche ..................... MT-3 Déplacement de la broche ................125 mm Diamètre du fourreau ..................
  • Page 60: Caractéristiques Des Produits Et Terminologie

    Caractéristiques des produits et terminologie Moteur principal Couvercle de poulie Tachymètre numérique Armoire électrique Panneau de commande Protection de sécurité Buse de Leviers d'avance du refroidissement fourreau Colonne Broche Poignée du Table porte-pièce dispositif de levage Verrouillage table / étau Pompe Etau Base et réfrigérant...
  • Page 61: Familiarisez-Vous Avec Votre Machine

    3.2. La tête de la machine 3. Familiarisez-vous avec votre machine Cette machine est équipée des fonctions de perçage et de taraudage. La structure de la machine est entraînée par la poulie de synchronisation à couple élevé qui génère à son tour la rotation de broche puissante.
  • Page 62: Transport De La Machine

    II. Observez une distance minimale de 800 4. Transport de la machine mm vers une paroi arrière (pour l'accès au La machine est livrée dans une caisse fermée. boîtier électrique). Utilisez un chariot élévateur ou un palan pour III. Ancrez la machine au sol, comme indiqué le transport.
  • Page 63: Fonctionnement De La Machine

    I. Réglez la profondeur à zéro en abaissant et en 6. Fonctionnement de la machine maintenant les outils de coupe à la surface de la pièce. Utilisez le levier du fourreau pour abaisser la broche. 6.1. Panneau de commande II. Déverrouillez l'échelle de profondeur en tournant le bouton de verrouillage.
  • Page 64: Dans Le Mode De Perçage

    7. Dévissez le foret ou la mèche de taraudage Remarque : Lors du taraudage, interrompez le de la pièce. déplacement vertical de la broche à la fin de 8. Sélectionnez le mode de perçage ou de l'opération pour permettre l'interruption et taraudage.
  • Page 65: Installation Et Désinstallation De L'outil

    3. Coulissez le mandrin de la perceuse et l'arbre 7.3. Installation et désinstallation de dans le cône de la broche et cognez légèrement l'outil avec un marteau en caoutchouc. Mandrin Mandrin sans clé Clé du mandrin Clé de rivage Arbre 4.
  • Page 66: Précautions De Fonctionnement

    8. Précautions de 9. Maintenance fonctionnement 9.1. Remplacement de la courroie trapézoïdale Les précautions de fonctionnement et de sécurité suivantes doivent être observées pour Cette machine est conçue avec 2 poulies à cônes et éviter tout préjudice de l'opérateur ou tout une courroie de synchronisation pour fournir une dommage de la perceuse sensitive.
  • Page 67: Lubrification Et Maintenance De Routine

    Vérifiez que toutes les vis sur le 9.2. Lubrification et maintenance de moteur, la pompe et la protection sont routine serrées et fixées à la bonne position. Appliquez les huiles sur les parties d'entraînement 9.2.5. Maintenance annuelle de la machine avant le fonctionnement et Changez la courroie d'entraînement en procédez à...
  • Page 68: Dépistage De Pannes

    10. Dépistage de pannes 10.1. L'onduleur Avant de faire fonctionner toutes les pièces électroniques, il faut d'abord prendre en considération les aspects suivants. Remarque : Seul un personnel habilité et qualifié peut réaliser les réglages électroniques. 1. Débranchez la machine de l'alimentation. 2.
  • Page 69 Tableau des codes d'erreur de l'onduleur Code Description de l'erreur Solution * Vérifiez si la tension du moteur correspond à celle * L'onduleur de tension détecte que le de l'onduleur de tension. courant de sortie dépasse la valeur * Vérifiez la connexion entre l'onduleur de tension et normale.
  • Page 70: Dépannage Général

    10.2. Dépannage général Panne Cause probable Remède Protection anti-surcharge du moteur Appuyez sur le bouton de réinitialisation de déclenchée surcharge du moteur. Disjoncteur de circuit déclenché Réinitialisez le disjoncteur de circuit. Disjoncteur de circuit de dérivation Réinitialisez le disjoncteur du circuit de déclenché...
  • Page 71: Vue Éclatée Et Liste De Pièces

    11. Vue éclatée et liste de pièces 11.1. Défaillance de la table / base...
  • Page 72: Liste Des Pièces Pour La Table / Base

    Taille Qté 930ELB-01 Base 930ELB-03 Joint d'huile WP10 Rondelle 930ELB-02 Vis à tête hexagonale 930ELB-04 Filet d'eau 930VLB-06 Vis à tête cylindrique M5 x 10 930ELB-07 Dispositif de fixation 930ELB-08 Flexible Rondelle 930ELB-06 Vis à tête hexagonale M5*16 930ELB-09 Pompe de refroidissement 930ELB-20 Vis à...
  • Page 73: Défaillance De L'ensemble De La Tête

    11.2. Défaillance de l'ensemble de la tête...
  • Page 74: Liste Des Pièces De L'ensemble De La Tête

    Arbre du mandrin 930ELB-150 Arbre 930ELB-60 Roulement à billes 930ELB-61 Butée à billes 930ELB-70 Fourreau 930ELB-69 Rondelle 930ELB-71 Roulement à billes 930VLB-72 Rondelle de verrouillage 930VLB-73 Poignée 930VLB-74 Bouton 930VLB-75 Bouton en plastique 930VLB-76 Vis de verrouillage 930VLB-77 Poignée de verrouillage 930VLB-78...
  • Page 75 N° d'index N° de pièce Description Taille Qté 930VLB-126 Commutateur de fin de course 930VLB-127 Vis à tête cylindrique M4*30 930VLB-128 Vis à tête hexagonale M8*35 930VLB-129 Rondelle élastique 930VLB-130 Rondelle 930ELB-129 Roulement à billes 930ELB-130 Entretoise 930ELB-128 Bague C Ø62...
  • Page 76 N° d'index N° de pièce Description Taille Qté 930VLB-192 Rondelle/Vis à tête cylindrique M5*10 930VLB-193 Commutateur de fin de course 930VLB-194 Goupille 930VLB-195 Plaque d'indexage 930VLB-196 Rivet 930ELB-18 Collier de serrage pour tuyaux Ø10-Ø20 930VLB-198 Joint du flexible 930VLB-199 Soupape 930VLB-200 Vis à...
  • Page 77: Défaillance Du Boîtier Électrique

    11.3. Défaillance du boîtier électrique...
  • Page 78: Liste Des Pièces Du Boîtier Électrique

    Liste des pièces du boîtier électrique N° d'index N° de pièce Description Taille Qté 930VLB-220 Décharge de traction 930VLB-221 Ecrou 930VLB-222 Rondelle élastique 930VLB-223 Vis à tête hexagonale M8*16 930VLB-224 Plaque 930VLB-225 Rondelle/Vis à tête cylindrique 930VLB-227 Vis à tête cylindrique...
  • Page 79: Schéma De Câblage

    11.4. Schéma de câblage...

Table des Matières