Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yamaha Portatone PSR-130
Sommaire des Matières pour Yamaha Portatone PSR-130
-
Page 2: Special Message Section
This product should be used only with the components supplied or; a When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batter- cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is ies of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mis-... -
Page 3: Precautions D'usage
Si l'instrument donne des signes de mauvais fiche de la prise et donner l'instrument à réviser par un technicien Yamaha. fonctionnement, le mettre imédiatement hors tension et le donner à réviser au technicien Yamaha. -
Page 4: Caractéristiques Dominantes Du Psr-130
Vous pouvez avoir toute fierté d’être dès à présent l’heureux possesseur de cet extraordinaire clavier électronique de haute qualité. Le Yamaha PortaTone PSR-130 représente la synthèse de la technologie de pointe de génération du son et des plus récentes innovations de l’électronique numérique capable de vous procurer une qualité... -
Page 5: Table Des Matières
Inhalt ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ........................ -
Page 6: Appellations Des Boutons
(raccordé à la prise PHONES/AUX OUT) Si vous voulez jouer en privé sans avoir la crainte de gêner votre voisinage, vous pouvez brancher un casque d’écoute stéréo HPE-3/150 Yamaha (optionnel) ou un autre modèle) dans la prise PHONES/AUX OUT 0 prévue à cet effet. Le son délivré... -
Page 7: Conditions D'alimentation
Prise DC IN 10-12V Prise de sortie secteur PA-3B • Utilisez uniquement l’adaptateur d’alimentation optionnel Yamaha PA-3B. Les dommages occasionés par l’utilisation d’autres types d’adaptateurs d’alimentation secteur ne seront pas couverts par la garantie fournie par le fabricant. Utilisation de piles 6 Touche de variations [+] de SONG/JAM Retournez le PSR-130 et poser délicatement sur une... -
Page 8: Utilisation De Base Du Psr-130
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy Utilisation de base du PSR-130 yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy L’utilisation de base du PSR-130 consiste à se servir des deux cadrans et deux touches VARIATION [+]. Mettez le PSR-130 sous tension STAND BY ON Déplacez le commutateur à curseur STAND BY/ON pour l’amener sur la position “ON”... -
Page 9: Sélection D'une Fonction Song/Jam Track/Style Ou Voice
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy Sélection d’une fonction SONG/JAM TRACK/STYLE ou VOICE Choisissez une fonction VOICE Choisissez une fonction SONG/JAM TRACK/STYLE SONG/ VOICE Manœuvrez le ca- Manœuvrez le JAM TRACK/ STYLE PIANO SONG 1 dran VOICE et choi- ONE TOUCH cadran SONG/JAM SETTING OTHERS SONG 2... -
Page 10: Comment Jouer Le Morceau Choisi
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy Comment jouer le morceau choisi yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy Votre PSR-130 est préprogrammé de 20 morceaux de musique différents. Vous avez la possibilité de les écouter ou de jouer en parallèle à un morceau en choisissant la catégorie “SONG 1” ou “SONG 2”... -
Page 11: Commandez/Arrêtez La Lecture Du Morceau De Musique
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy Commandez/arrêtez la lecture du mor- ceau de musique Pour commander la lecture du morceau de musique, appuyez sur la touche START/STOP >/ . • Si vous changez la position du cadran SONG/ Pour arrêter la lecture du morceau de musique, appuyez encore JAM TRACK/STYLE pendant la lecture du mor- ceau de musique, un nouveau morceau de mu- une fois sur la touche START/STOP >/ . -
Page 12: Choisissez Une Voix Et Jouez
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy Choisissez une voix et jouez yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy Votre PSR-130 est doté de 110 voix d’excellente qualité grâce à l’usage de la fonction AWM (mé- moire de forme d’onde perfectionnée). En procédant de la façon indiquée ci-dessous, vous pouvez jouer la voix qui a été choisie. Essayez de jouer certaines voix. Choisissez une voix SONG/ VOICE... -
Page 13: Jouez Un Morceau De Musique
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy Jouez un morceau de musique • Si vous voulez utiliser la totalité du clavier sans ac- compagnement automatique, placer le cadran SONG/JAM TRACK/STYLE sur la position de caté- Choisissez la voix que vous aimeriez découvrir et essayez de gorie “SONG 1”, “SONG 2”... -
Page 14: Jouer Avec Des Styles Différents
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy Jouer avec des styles différents yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy Votre PSR-130 est doté de 80 rythmes/styles d’accompagnement (accompagnement automatique) différents. La fonction d’accompagnement automatique (Auto Accompaniment) permet de diviser réellement le clavier en deux sections. En fonction des accords que vous jouez dans la partie du clavier placée à... -
Page 15: Commencez À Jouer L'accompagnement Automatique
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy Commencez à jouer l’accompagnement automatique Dès que vous jouez un accord dans la section d’accompagnement automatique du clavier (de la main gauche), le rythme/l’accompa- • Vous avez la possibilité de changer de voix pen- dant l’exécution d’un morceau. gnement commence simultanément (départ synchronisé). -
Page 16: À Propos De La Fonction Multi-Doigté (Multi Fingering)
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy À propos de la fonction multi-doigté (Multi Fingering) La fonction Multi Fingering se réfère à la manière dont vous jouez des accords (exécution d’un morceau) pour un accompagnement automatique. Avec la fonction Multi Fingering, vous pouvez jouer des accords en utilisant un technique à un doigt “Single Finger”... -
Page 17: Jouez En Même Temps Que Les Jam Tracks
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy Jouez en même temps que les Jam Tracks yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy Le PSR-130 possède 20 Jam Tracks différents. Les motifs de Jam Track vous permettent d’utiliser la totalité du clavier pour faire un genre d’improvisation ou de jouer en même temps qu’une grande variété... -
Page 18: Écoutez/Interrompez Le Motif Jam Track
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy Écoutez/interrompez le motif Jam Track Commet dans le cas de la section STYLE, appuyez sur la touche START/STOP >/ pour que le motif JAM TRACK commence a être • Si vous changez la position du cadran joué. Essayez maintenant de jouer en parallèle à l’accompagnement. SONG/JAM TRACK/STYLE pendant l’exécution d’un motif Jam Track, le nou- veau motif choisi commencera à... -
Page 19: Liste De Progression D'accord Des Motifs Jam Track
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy Liste de progression d’accord des motifs Jam Track JAM TRACK 1 JAM TRACK 2 JAZZ BLUES (q=160) DANCE (q=120) ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ Dm7 G7 RAP (q=116) ‘ ‘ ‘ JAZZ WALTZ (q=192) ‘ ‘ ‘... -
Page 20: Guide De Dépannage
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy Guide de dépannage yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy Phénomène Éventualité Solution permettant d’y remédier Lorsque le PSR-130 est mis sous Ceci est parfaitement normal et ne tension, une sorte de ronflement Le courant circule dans le PSR-130. résulte pas d’un défaut. se produit. Le son produit est déformé... -
Page 21: Partition Des Œuvres
For details of products, please contact your nearest Yamaha or the Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Nie- a u t h o r i z e d d i s t r i b u t o r l i s t e d b e l o w . - Page 22 M.D.G., EMI Division © 1997 Yamaha Corporation VZ29000 712POCP1.4-03C0 Printed in Japan...