Publicité
Liens rapides
CAUTION: The installation must be wired and connected by a certifi ed electrician.
ACHTUNG: Der Einbau und die Verdrahtung müssen von einem zertifi zierten Elek-
triker vorgenommen werden.
ATTENTION: Le câblage et les branchements de l'installation doivent être effectués
par un électricien certifi é.
Please Note: The selection of ap pro pri ate installation hardware and tools is the responsibility of the installer.
Bitte beachten: Die Auswahl der richtigen Einbau- und Montageteile und der Werkzeuge liegt in der Verantwortung des Installateurs.
Remarque: Le choix du matériel et des outils d'installation appropriés relève de la responsabilité de l'installateur.
Operating switch (es) packed separately in screen carton. Do not dis card with packing material.
Bitte beachten: Betriebsschalter sind separat im Projektionsfl ächenkarton verpackt. Bitte nicht mit dem Verpackungsmaterial entsorgen.
Le ou les commutateurs sont emballés séparément dans le carton d'emballage de l'écran.
Warning: Keep fi ngers & other objects away from ceiling closure & scissor mechanisms when unit is
operating. Serious injury or damage can result.
Warnung: Bringen Sie weder ihre Finger noch andere Gegenstände in die Nähe der Deckenabdeckung
und Schermechanismen, wenn das Gerät in Betrieb ist. Es kann zu ernsthaften Verletzungen kommen.
Avertissement: Ne pas laisser traîner les doigts et autres objets au voisinage de la fermeture de plafond
ou des mécanismes à ciseaux lorsque l'appareil est en marche. De graves blessures pourraient s'ensuivre.
®
Copyright © 2012 Draper Inc. Form MicroProjectorLift220V_IntInst12 Printed in U.S.A.
Installation/Operating Instructions
220v Micro Projector Lift by Draper
Installations-/Betriebsanleitung
220v Micro Projector Lift by Draper
Instructions d'installation/de fonctionnement
220v Micro Projector Lift by Draper
Recommended Installation Hardware and Tools
(NOT INCLUDED)
Empfohlene Bau- und Montageteile und Werkzeuge
(NICHT ENTHALTEN)
Matériel et outils d'installation recommandés
(NON INCLUS)
If you encounter any diffi culties installing or servicing your Micro Projector Lift, call your
dealer or Draper, Inc. in Spiceland, Indiana, 765-987-7999, or fax 765-987-7142.
Falls Schwierigkeiten beim Einbau oder bei der Wartung des Micro Projector Lift
haben, rufen Sie bei Ihrem Händler oder bei Draper, Inc., in Spiceland, Indiana unter
765/987-7999 an, oder schicken Sie uns ein Fax unter 765/987-7142.
En cas de diffi cultés pour installer ou réparer l'ascenseur de projecteur MPL (Micro
Projector Lift), contacter le détaillant ou Draper, Inc., Spiceland, Indiana, au (765) 987-
7999 ou par télécopieur au (765) 987-7142.
Patent Nos. US D395,909;
6,637,711; 7,631,848; CN
100,569,143C; Patent Pending
Publicité
Sommaire des Matières pour Draper Micro Projector Lift
- Page 1 à ciseaux lorsque l'appareil est en marche. De graves blessures pourraient s'ensuivre. ® If you encounter any diffi culties installing or servicing your Micro Projector Lift, call your dealer or Draper, Inc. in Spiceland, Indiana, 765-987-7999, or fax 765-987-7142.
- Page 2 (a sound installation practice with overhead equipment). Hängende Einheit (kein Environmental Airspace-Gehäuse) By others/ ① 1 Der Micro Projector Lift ist zum Aufhängen oder für den direkten Aufbau mit vier (4) 5/16"- 18 Gewindebohrungen ausgestattet. Die Einheit sollte mit Spanndraht fi xiert oder blockiert Durch andere/ Par d'autres werden, um Schwingen zu vermeiden.
- Page 3 Connexions électriques Unit operates on 220v AC, 50 Hz. current. The Micro Projector Lift is shipped closed, with a temporary fi eld connection provided in the form of a pigtail temporarily wired to the unit. After hanging the unit, make sure power is off and use this pigtail to temporarily connect the unit to power and to a switch, so the unit can be lowered to allow access inside.
- Page 4 220v Micro Projector Lift by Draper, Inc. page 4 of 8 Installing Optional Ceiling Closure/ Den optionalen Deckenabschluss installieren/ Installation du support plafond (en option) ① Attach "-18 threaded rods to internally-threaded nuts fi tted in lift pan. ① ② Run unit “up” until bottom pan stops at highest position. Mark position on "-18 rods even with...
- Page 5 Adjusting Down Position — “Down” position may be adjusted by turning limit switch adjustment socket number 1. Turning the socket clockwise will stop the Micro Projector Lift closer to the ceiling. Turning it counter-clockwise will cause the lift to stop at a lower point.
- Page 6 Seitenfl ächen durch verschiedene Montagebohrungen geführt werden. ① Entfernen Sie den oberen Teil des Gehäuses. ② Befestigen Sie den Micro Projector Lift am oberen Teil des Envi- ronmental Airspace-Gehäuses mittels der vier inneren Bohrungen im oberen Bereich. Benutzen Sie dazu die 5/16"–18 x 7/8" Sechs- kantschrauben, die fl...
- Page 7 220v Micro Projector Lift by Draper, Inc. page 7 of 8 Installing Optional Environmental Airspace Housing (continued) Das Environmental Airspace-Gehäuse installieren (Fortsetzung) Installation du logement pour espace de répartition d'air en option (suite) ③ Install Environmental Airspace Housing and Lift using outer four ③...
- Page 8 220v Micro Projector Lift by Draper, Inc. page 8 of 8 Wiring Diagrams/ Schaltpläne/ Schémas de câblage Single Station Control/ Einstationsbedienung/ Multiple Station Control/ Mehrfachstationsbedienung/ Commande monoposte Commande multiposte (CE Approved/CE-zugelassen/ homologuée CE) (CE Approved/Nicht CE-zugelassen/Non homologuée CE) Motor Motor...