Manuels Connexes pour Riello UPS Dialog VisionTower DVT 500
Sommaire des Matières pour Riello UPS Dialog VisionTower DVT 500
- Page 3 MANUALE D’USO...
-
Page 4: Descrizione Del Sistema
ONTENUTO INTRODUZIONE PRESENTAZIONE ARATTERISTICHE ISTA ANTERIORE ISTA POSTERIORE INSTALLAZIONE ’ PERTURA DELL IMBALLAGGIO DI UN UPS E VERIFICA DEL SUO CONTENUTO ’ PERTURA DELL IMBALLAGGIO DI UN ATTERY OX E VERIFICA DEL SUO CONTENUTO ’ ERIFICA DELL APPARECCHIATURA OLLOCAZIONE ’UPS NSTALLAZIONE DELL NSTALLAZIONE VERTICALE DEI MODELLI NSTALLAZIONE VERTICALE DEI MODELLI... -
Page 5: Table Des Matières
ONTENUTO RS232 NTERFACCIA ORTA RESA DI COMUNICAZIONE SOFTWARE OFTWARE DI MONITORAGGIO E CONTROLLO OFTWARE DI CONFIGURAZIONE ALLARMI E SEGNALAZIONI SOSTITUZIONE BATTERIA IALOG ISION OWER IALOG ISION IALOG ISION SPECIFICHE... - Page 35 USER MANUAL...
-
Page 36: System Description
ONTENTS INTRODUCTION PRESENTATION HARACTERISTICS RONT VIEW EAR VIEW INSTALLATION PENING THE UPS PACKAGING AND CHECKING THE CONTENTS PENING THE ATTERY OX PACKAGING AND CHECKING THE CONTENTS HECKING THE EQUIPMENT LACING THE UPS NSTALLING THE ERTICAL INSTALLATION OF THE MODELS ERTICAL INSTALLATION OF THE MODELS WITH BATTERY BOX OSITIONING THE RONT... - Page 37 ONTENTS RS232 INTERFACE PORT OMMUNICATION SOCKET SOFTWARE ONITORING AND CONTROL SOFTWARE ONFIGURATION SOFTWARE ALARMS AND INDICATORS REPLACING THE BATTERY IALOG ISION OWER IALOG ISION IALOG ISION SPECIFICATIONS...
- Page 67 BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 68 NHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG BESCHREIBUNG ECHNISCHE NGABEN ORDERSEITE ÜCKSEITE INSTALLATION Ö USV-A FFNEN DER ERPACKUNG DER NLAGE UND ONTROLLE DES NHALTS Ö FFNEN DER ERPACKUNG EINER ATTERIE OX UND ONTROLLE DES NHALTS ONTROLLE DES ERÄTES UFSTELLUNG NSTALLATION DER ENKRECHTE NSTALLATION DER ODELLE ENKRECHTE NSTALLATION DER ODELLE...
- Page 69 NHALTSVERZEICHNIS RS232 CHNITTSTELLE USB-A NSCHLUSS OMMUNIKATIONS TECKPLATZ SOFTWARE Ü BERWACHUNGS TEUER OFTWARE ONFIGURATIONS OFTWARE ALARME UND ANZEIGEN BATTERIEWECHSEL IALOG ISION OWER IALOG ISION IALOG ISION TECHNISCHE DATEN...
- Page 99 MANUEL DE L’UTILISATEUR...
- Page 100 ONTENU INTRODUCTION PRESENTATION ARACTERISTIQUES UE DE FACE UE ARRIERE INSTALLATION ’ ’ UVERTURE DE L EMBALLAGE DE L ONDULEUR ET VERIFICATION DE SON CONTENU ’ ’ UVERTURE DE L EMBALLAGE DE L ARMOIRE BATTERIE ET VERIFICATION DE SON CONTENU ’ ERIFICATION DE L APPAREIL ISE EN PLACE...
- Page 101 ONTENU RS232 NTERFACE RISE DE COMMUNICATION LOGICIEL OGICIEL DE SURVEILLANCE ET DE CONTROLE OGICIEL DE CONFIGURATION ALARMES ET SIGNALISATIONS REMPLACEMENT DE LA BATTERIE IALOG ISION OWER IALOG ISION IALOG ISION DONNEES TECHNIQUES...
- Page 102 NTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Notre entreprise est spécialisée dans le développement et la production d’onduleurs. Les onduleurs de cette série sont des produits de haute qualité, attentivement conçus et construits afin de garantir les meilleures performances Cet appareil peut être installé...
-
Page 103: Presentation
RESENTATION Le présent manuel décrit un onduleur appartenant à la famille Dialog Vision (DVT, DVR, DVD) ainsi que son armoire batterie. Cette famille est composée d’onduleurs de type line-interactive. L'onduleur garantit une protection aux appareils qui y sont reliés contre: a) les coupures de tension de réseau b) les surtensions de type impulsif provenant du réseau d’alimentation c) les fluctuations de la valeur de la tension de réseau... -
Page 104: Vue De Face
RESENTATION Dialog Vision Tower Dialog Vision Rack Dialog Vision Dual 1100 1500 2000 1100 1500 2200 3000 Puissance [VA] 1100 1500 2000 1100 1500 2200 3000 nominale Puissance 1050 1350 1050 1540 2100 nominale Tension nominale [Vac] 200/208/220/230/240 de sortie Dimensions 438X44X460 438X88X582... -
Page 105: Vue Arriere
RESENTATION UE ARRIERE DVT 500/800/1100 DVT 1500/2000 DVR 500/800/1100 DVD 1500... - Page 106 RESENTATION DVD 2200/3000 Dialog Vision Armoire batterie Interface série RS232 Ventilateur de refroidissement Protection Net/Tel Protection thermique d’entrée Fiche d’entrée réseau IEC Prise de sortie IEC (10A maxi) Slot d’extension pour cartes interface Connecteur d’extension batterie Prise de sortie IEC (16A maxi) 10.
- Page 107 NSTALLATION ’ ’ UVERTURE DE L EMBALLAGE DE L ONDULEUR ET VERIFICATION DE SON CONTENU Après avoir ouvert l’emballage, commencer par vérifier son contenu. L’emballage doit contenir: Onduleur Supports en plastique (Pour modèle DVD seulement) Câble d’alimentation IEC 10A (IEC 16A pour ...
- Page 108 NSTALLATION ’ ’ UVERTURE DE L EMBALLAGE DE L ARMOIRE BATTERIE ET VERIFICATION DE SON CONTENU Après avoir ouvert l’emballage, commencer par vérifier son contenu. L’emballage doit contenir: Armoire batterie Kit poignées Câble de raccordement Onduleur – Armoire ...
- Page 109 NSTALLATION ’ ERIFICATION DE L APPAREIL Contrôler soigneusement l’onduleur reçu. Si l’onduleur a été endommagé pendant l’expédition, garder la boîte et l’emballage. Avertir immédiatement le transporteur et le distributeur. ISE EN PLACE Cet onduleur doit être installé dans un local fermé et aéré de manière adéquate, il doit être placé dans un environnement propre, loin de sources d’humidité, de liquides inflammables et de la lumière directe du soleil.
-
Page 110: Installation Verticale Des Modeles
NSTALLATION NSTALLATION VERTICALE DES MODELES AVEC ARMOIRE BATTERIE 1. Assembler les supports avec la rallonge selon les indications de la figure. 2. Mettre l’onduleur et l’armoire batterie en position verticale et placer les deux supports à proximité de ceux-ci. 3. Enfiler avec soin l’onduleur et l’armoire batterie dans les deux supports. -
Page 111: Afficheur
NSTALLATION ’ RIENTATION DE L AFFICHEUR POUR MODELES L’afficheur LCD des modèles DVD peut être orienté pour l’adapter au type d’installation (rack ou tour). Les indications suivantes expliquent la façon d’orienter l’afficheur: A. De Rack à Tour B. De Tour à Rack 1. -
Page 112: Installation Des Modeles
NSTALLATION ’ NSTALLATION DES MODELES DANS L ARMOIRE RACK Les modèles DVR et DVD peuvent être installés dans une armoire rack de 19”. Les indications suivantes décrivent les différentes phases d’installation. 1. Aligner et fixer poignées à l’aide des vis les sur les côtés de l’onduleur. 2. -
Page 113: Raccordement
NSTALLATION ACCORDEMENT Raccorder l’onduleur au réseau à l’aide du câble d’entrée. Brancher les charges aux prises de l’onduleur au moyen des câbles IEC-IEC ou d’un câble analogue d’une longueur maximum de 10 mètres. Note: ne pas brancher de charges qui absorbent plus de 10A à la prise IEC de 10A. Ces charges peuvent être branchées exclusivement à... -
Page 114: Installation Armoire Batterie Supplementaire
NSTALLATION (EPO) NSTALLATION MERGENCY OWER Les séries DVR et DVD sont munies du contact EPO. L’EPO permet d’arrêter immédiatement l’onduleur sans attendre que la procédure d’arrêt soit terminée. Note: Après que l’onduleur soit éteint, si l’on utilise cette entrée, même si le contact EPO est fermé, l’appareil ne se remettra pas en marche tant que l’onduleur ne sera pas rallumé... -
Page 115: Mise En Marche Sur Batterie
NSTALLATION 2. Brancher ensuite l’autre extrémité du câble au connecteur de batterie situé à l’arrière de l’onduleur. 3. Pour ajouter d’autres batteries (jusqu’à une capacité totale maximum de 120Ah), répéter les points précédents. Note: En cas d’installation d’une armoire batterie, l’onduleur doit être configuré avec la capacité totale correcte des batteries (à... -
Page 116: Description Du Systeme
ESCRIPTION DU SYSTEME ANNEAU FRONTAL Sur le panneau frontal se trouvent les touches “ON”, “OFF” et “SELECT”. Panneau frontal Afficheur LCD Bouton ON Bouton OFF Bouton SELECT FFICHEUR LCD Partie A Partie B Partie D Partie C... - Page 117 ESCRIPTION DU SYSTEME L’afficheur peut visualiser deux mesures en même temps, sélectionnables parmi celles qui sont disponibles dans la partie A et dans la partie B de l’afficheur. Description détaillée de la Partie A (à gauche): Partie A ① INPUT-VAC: tension d’entrée (unité: Volt) ②...
- Page 118 ESCRIPTION DU SYSTEME ’ NDICATIONS DE L AFFICHEUR LCD Ce chapitre décrit de manière détaillée toutes les informations pouvant être visualisées sur l’afficheur LCD. ICONE ETAT DESCRIPTION Fixe Indique la présence d’une anomalie (voir tableau 3) Clignotante L’onduleur est en stand-by Fixe L’onduleur fonctionne sur réseau L’onduleur fonctionne sur batterie.
- Page 119 ESCRIPTION DU SYSTEME Tableau 1 Niveau batterie 0%~20% 20%~40% 40%~60% 60%~80% 80%~100% Tableau 2 Niveau charge appliquée 0~5% 5~25% 25%~50% 50%~75% 75%~102% >102% flashing En cas de surcharge, l’onduleur fournit quand même de l’énergie aux charges appliquées (pendant un temps qui dépend de l’ampleur de la surcharge) et signale immédiatement l’événement à...
-
Page 120: Indication Des Anomalies
ESCRIPTION DU SYSTEME NDICATION DES ANOMALIES Tous les modèles Dialog Vision sont munis d’un système d’autodiagnostic en mesure de signaler sur l’afficheur les anomalies ou les pannes éventuelles. Les symboles de signalisation sont reportés ci-dessous ainsi que la description et les solutions possibles. Tableau 3: Liste des anomalies Symboles visualisés dans... - Page 121 ESCRIPTION DU SYSTEME Nous reportons ci-après, à titre d’exemple, la procédure de configuration de l’afficheur de manière à avoir dans la partie gauche de ce dernier (Partie A) la “Tension d’entrée” et dans la partie droite (Partie B) la “Charge en pourcentage”.
-
Page 122: Indications Sonores
ESCRIPTION DU SYSTEME NDICATIONS SONORES SIGNAL DESCRIPTION ETAT BUZZER SONORE a) Anomalie (ex. pour cause de surchauffe Continu ou de panne ventilateur) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 b) Surcharge batterie Continu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Intermittent c) Surcharge... -
Page 123: Port De Communication
ORT DE COMMUNICATION RS232 NTERFACE L’interface série RS232 permet de connecter l’onduleur à un PC (interface COM) au moyen d’un câble série pin- to-pin (si vous utilisez un câble différent, celui-ci doit être de type pin-to-pin et avoir une longueur maximum de 3 mètres). -
Page 124: Logiciel
OGICIEL OGICIEL DE SURVEILLANCE ET DE CONTROLE Le logiciel PowerShield garantit une gestion efficace et intuitive de l’ASI. En effet, il permet de visualiser toutes les informations les plus importantes telles que la tension d’entrée, la charge appliquée et la capacité des batteries. -
Page 125: Alarmes Et Signalisations
LARMES ET SIGNALISATIONS TABLEAU DES SIGNAUX SONORES ONDULEUR Signal Cause Solution Bip toutes les 4 L’onduleur fonctionne sur Contrôler la tension d’entrée secondes batterie La batterie est en train de Sauvegarder le travail et arrêter l’appareil Bip toutes les se décharger secondes Contrôler l’indicateur du niveau de charge et enlever Surcharge en sortie... -
Page 126: Remplacement De La Batterie
EMPLACEMENT DE LA BATTERIE Lorsque le voyant lumineux de panne batterie est allumé et que l’onduleur sonne par intermittence (1s on/1s off), il se peut que la batterie doive être remplacée. Contrôler le raccordement de la batterie ou contacter le revendeur pour en commander une nouvelle. Attention: Une batterie est dangereuse dans la mesure où... -
Page 127: Ialog Ision Ack
EMPLACEMENT DE LA BATTERIE IALOG ISION 1. Enlever le panneau frontal de l’onduleur en tirant des deux mains. 2. Débrancher de l’onduleur le câble des batteries. 3. Enlever la plaque qui bloque les batteries après avoir dévissé les vis qui fixent le support de l’onduleur. 4. -
Page 128: Ialog Ision Ual
EMPLACEMENT DE LA BATTERIE IALOG ISION 1. Enlever le panneau frontal de l’onduleur en tirant des deux mains. 2. Dévisser le support de la batterie de l’onduleur et enlever la plaque qui fixe les batteries. 3. Débrancher le câble. 4. Dégager les batteries et les placer sur une surface plane. 5. -
Page 129: Donnees Techniques
ONNEES TECHNIQUES Dialog Vision Tower MODELE DVT 500 DVT 800 DVT 1100 DVT 1500 DVT 2000 1100 1500 2000 PUISSANCE NOMINALE Watts 1050 1350 Tension nominale 230VCA 160VCA ± 3% ENTRÉE Plage de tension 294VCA ± 3% Fréquence 50/60Hz Sélection automatique Précision tension (en 230V +5%, -10% fonctionnement sur batterie) - Page 130 ONNEES TECHNIQUES Dialog Vision Rack Dialog Vision Dual MODELE DVR 500 DVR 800 DVR 1100 DVD 1500 DVD 2200 DVD 3000 1100 1500 2200 3000 PUISSANCE NOMINALE Watts 1050 1540 2100 Tension nominale 230VCA 160VCA ± 3% ENTRÉE Place de tension 294VCA ±...
- Page 131 MANUAL DE USO...
- Page 132 ONTENIDO INTRODUCCIÓN PRESENTACIÓN ARACTERÍSTICAS ISTA DELANTERA ISTA POSTERIOR INSTALACIÓN PERTURA DEL EMBALAJE DE UN SAI Y COMPROBACIÓN DEL CONTENIDO PERTURA DEL EMBALAJE DE UN ACK DE BATERÍAS Y COMPROBACIÓN DEL CONTENIDO ERIFICACIÓN DEL APARATO OSICIÓN NSTALACIÓN DEL NSTALACIÓN VERTICAL DE LOS MODELOS NSTALACIÓN VERTICAL DE LOS MODELOS CON PACK DE BATERÍAS RIENTACIÓN DE LA PANTALLA...
- Page 133 ONTENIDO RS232 NTERFAZ UERTO OMA DE COMUNICACIÓN SOFTWARE OFTWARE DE SUPERVISIÓN Y CONTROL OFTWARE DE CONFIGURACIÓN ALARMAS Y SEÑALES SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA IALOG ISION OWER IALOG ISION IALOG ISION CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...