Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Riello UPS SENTINEL DUAL SDU 5000
Sommaire des Matières pour Riello UPS SENTINEL DUAL SDU 5000
-
Page 3: Environnement
NTRODUCTION Félicitations pour avoir acheté un UPS Sentinel Dual et bienvenue sur Riello UPS! Pour profiter du support offert par Riello UPS, visitez le site www.riello-ups.com Notre entreprise est spécialisée dans la conception, le développement et la production de groupes statiques de continuité... -
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE PRÉSENTATION UE FRONTALE UE ARRIERE UE PANNEAU ECRAN ATTERY EN OPTION SUR CERTAINS MODELES « DI ») NTREE YPASS SEPAREE UNIQUEMENT POUR LES VERSIONS « ER » HARGEUR DE BATTERIES INTERNE SUPPLEMENTAIRE VERSIONS UNIQUEMENT « TM » NTREE TRIPHASEE VERSIONS UNIQUEMENT INSTALLATION... - Page 5 ONFIGURATION DE LA ODALITE DE FONCTIONNEMENT EGLAGES POSSIBLES ONCTIONNALITES SUPPLEMENTAIRES LOC D ALIMENTATION AUXILIAIRE REDONDANT POUR BY PASS AUTOMATIQUE APTEUR DE TEMPERATURE EXTERNE 5 - 6 EMPLACEMENT DU PACK BATTERIES UNIQUEMENT POUR OFTWARE OFTWARE DE MONITORING ET DE CONTROLE OGICIEL DE CONFIGURATION ET DE PERSONNALISATION ONFIGURATION ORTS DE COMMUNICATION RS232...
-
Page 6: Présentation
PRÉSENTATION SENTINEL DUAL utilise la technologie ON-LINE double conversion, la meilleure solution pour l'alimentation d'applications « mission critical » et des dispositifs électro-médicaux qui demandent une fiabilité énergétique maximale. La flexibilité d’installation et d’utilisation (grâce à l'écran digital et au module batteries retirables par l’utilisateur) et les nombreuses possibilités de communication disponibles, font que SENTINEL DUAL est adapté... -
Page 7: Vues Ups
UE FRONTALE Modèle 5 – 6 kVA Modèle 8 – 10 kVA Tous les modèles sans panneau frontal sans panneau frontal Masque d'écran extractible/ pivotant Connecteur Pack batteries Fentes d'extraction Panneau de protection pack batteries Panneau frontal amovible Ventilateurs de refroidissement Interrupteur 1/0... -
Page 8: Vue Arriere
UE ARRIERE Modèle 5 – 6 kVA Modèle 5 – 6 kVA Modèle 8 – 10 kVA Avec Power Distribution Connecteur d'extension batterie Port pour carte parallèle Ventilateur de refroidissement Prise IEC (16A max) et sa protection Slot pour cartes de communication Tiroirs connexions IN/OUT Boîte de connexions du contrôle à... -
Page 9: Vue Panneau Ecran
UE PANNEAU ECRAN Bouton “SEL” Indicateur niveau de charge Bouton “ON” Zone de configuration Bouton “STAND-BY” Demande d’intervention Fonctionnement normal Timer Fonctionnement sur réseau Zone affichage mesures Fonctionnement sur batteries Stand-by / alarme Charge alimentée par bypass EnergyShare Indicateur autonomie batterie... -
Page 10: Battery Box ( En Option Sur Certains Modeles )
ATTERY EN OPTION SUR CERTAINS MODELES La BATTERY BOX, aux mêmes dimensions et à la même ligne esthétique que les UPS, est un accessoire fourni en standard avec certains modèles d’UPS et en option pour les autres. La BATTERY BOX contient à l’intérieur des batteries qui permettent d’augmenter la durée de fonctionnement des onduleurs en présence de coupure électrique prolongés. -
Page 11: Entree Bypass Separee ( Uniquement Pour Les Versions « Di »)
« DI ») NTREE YPASS SEPAREE UNIQUEMENT POUR LES VERSIONS LA SÉRIE D’UPS VERSION « DI » PRÉSENTE UNE LIGNE DE BY-PASS SÉPARÉE DE LA LIGNE D’ENTRÉE. La série d’UPS avec by-pass séparé permet un raccordement distinct entre la ligne d'entrée et la ligne de by-pass. La sortie de l'UPS sera synchronisée à... -
Page 12: Installation
INSTALLATION ONTROLE PRELIMINAIRE DU CONTENU Après avoir ouvert l’emballage, procéder d’abord à la vérification du contenu. L’emballage devra contenir: Manuel de sécurité + guide de démarrage rapide + carte de UPS (et éventuelle BATTERY BOX) téléchargement Câble USB Pieds d'appui + rallonges Poignées pour l'installation du rack Vis pour poignées Fiche d'extension des batteries... -
Page 13: Lieu D
’ IEU D INSTALLATION L’UPS et la Battery Box doivent être installés dans des pièces aérées, propres et à l’abri des intempéries. L’humidité relative ambiante ne doit pas dépasser les valeurs maximum indiquées dans le tableau Données Techniques. La température ambiante, quand l’UPS fonctionne, doit rester entre 0 et 40°C et il faut éviter de le placer dans des lieux exposés à... -
Page 14: Version Tower
ERSION TOWER Dans ce chapitre sont décrites les opérations à suivre pour préparer l'UPS et la Battery Box à l'utilisation en version tower. ATTENTION : pour votre sécurité et celle de votre produit, il est nécessaire de suivre scrupuleusement les informations indiquées ci-dessous. -
Page 15: Version Tower Avec Battery Box
ERSION TOWER AVEC ATTERY AVANT D'EFFECTUER LA SÉQUENCE DES OPÉRATIONS SUIVANTE, S'ASSURER QUE : L'ONDULEUR SOIT COMPLÈTEMENT ÉTEINT ET DÉBRANCHÉ DU COURANT ÉLECTRIQUE ET DE TOUTE AUTRE CHARGE. LE BOX BATTERIES SOIT DÉBRANCHÉ DE L'ONDULEUR ET ÉVENTUELLEMENT DES AUTRES BOX BATTERIES, ET QUE LE SECTIONNEUR DE BATTERIE SOIT OUVERT. -
Page 16: Version Rack
ERSION RACK Ci-dessous est décrite la séquence des opérations à suivre pour transformer l'UPS ou la Battery Box en version rack. AVANT D'EFFECTUER LA SÉQUENCE DES OPÉRATIONS SUIVANTE, S'ASSURER QUE : L'ONDULEUR SOIT COMPLÈTEMENT ÉTEINT ET DÉBRANCHÉ DU COURANT ÉLECTRIQUE ET DE TOUTE AUTRE CHARGE. -
Page 17: Raccordements Electriques
ACCORDEMENTS ELECTRIQUES TOUTES LES OPÉRATIONS DÉCRITES DANS CETTE SECTION DOIVENT ÊTRE EXÉCUTÉES EXCLUSIVEMENT PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ. L'entreprise n’assume aucune responsabilité pour les dommages causés par des branchements incorrects ou par des opérations non décrites dans ce manuel. L’UPS présente à l’intérieur des tensions électriques DANGEREUSES, même avec des interrupteurs d’entrée et/ou de batterie ouverts. -
Page 18: Protections A L ' Interieur De L 'Ups
’UPS ROTECTIONS A L INTERIEUR DE L À l’intérieur de l’UPS, des fusibles (non accessibles) de protection sont présents à l'étage du redresseur d’entrée, à l'étage de l'inverseur de sortie et aux batteries. Le tableau indique les valeurs de protection interne. REMARQUE : La ligne de by-pass intérieure à... -
Page 19: Dispositifs De Protection Externes
ISPOSITIFS DE PROTECTION EXTERNES PROTECTION DE LA LIGNE : DISJONCTEUR OU FUSIBLES Des dispositifs de protection sont prévus dans l'UPS tant pour les pannes en sortie que pour les pannes à l'intérieur. Il faut protéger la ligne d’entrée (et la ligne Bypass séparée le cas échéant) avec des dispositifs de protection appropriés. Ces dispositifs doivent respecter la législation du pays dans lequel l'UPS est installé. -
Page 20: Connexions
ONNEXIONS Le premier raccordement devant être effectué est celui du conducteur de protection (câble de terre), à raccorder à la borne siglée PE. L'UPS doit fonctionner en étant raccordé à l'installation de terre. Brancher les câbles d’entrée et de sortie à la borne comme indiqué ci-dessous : Modèle 5-6 kVA Modèle 8-10 kVA Modèle 10 kVA modèle avec Bypass séparé... - Page 21 Modèle 8-10 kVA avec entrée triphasée "TM" POUR LE RACCORDEMENT À UNE LIGNE TRIPHASÉE AVEC NEUTRE, CONNECTER LES TROIS PHASES ET LE NEUTRE D’ENTRÉE SUR « L1 », « L2 », « L3 » ET « N ». S'ASSURER QUE LE COMMUTATEUR EST BIEN DANS LA POSITION «...
-
Page 22: Systemes De Raccordement A L ' Installation Electrique
YSTEMES DE RACCORDEMENT A L INSTALLATION ELECTRIQUE UPS sans variation du régime de neutre UPS avec isolation galvanique en entrée UPS avec isolation galvanique en sortie... - Page 23 By-pass séparé : Si l’option de Bypass séparée « DI », il faudra supprimer le cavalier entre les bornes JP et L avant de brancher la ligne de Bypass. Remarque : le neutre de la ligne d'entrée et de celle de Bypass partagent le même neutre à l'intérieur de l'appareil. Elles devront se référer au même potentiel.
- Page 24 Bypass séparé et lignes séparées : Si l’option de Bypass séparée « DI », il faudra supprimer le cavalier entre les bornes JP et L avant de brancher la ligne de Bypass. Positionner les dispositifs de protection aussi bien sur la ligne principale d'alimentation que sur la ligne dédiée au Bypass.
-
Page 25: Installation Battery Box
NSTALLATION ATTERY ATTENTION : VERIFIER SUR L'ETIQUETTE DE SPECIFICATION QUE LA TENSION DE L’EXTENSION BATTERIE EST LA MEME QUE CELLE PERMISE PAR L’ASI. LA CONNEXION ENTRE L’ASI ET L’EXTENSION BATTERIE DOIT ETRE FAITE AVEC LES PORTE- FUSIBLES DE L’EXTENSION BATTERIE OUVERTS. CONNECTER LE CABLE ENTRE L’ASI ET L’EXTENSION BATTERIE. -
Page 26: Utilisation
UTILISATION REMIER ALLUMAGE 1) Fournir l'alimentation à l'UPS. 2) Appuyer sur l'interrupteur 1/0 situé sous le panneau frontal amovible. 3) Au bout de quelques instants l’UPS s’active, l’écran s’allume, un bip est émis et l’icone clignote L’UPS est en stand-by: cela signifie qu’il est dans des conditions de consommation minimum. Le microcontrôleur est alimenté... -
Page 27: Indetaticateurs Detat
NDICATIONS PANNEAU ECRAN Dans ce chapitre sont décrites, de façon approfondie, toutes les informations qui peuvent être visualisées sur l'afficheur LCD. ’ ’UPS NDICATEURS D ETAT DE L ICONE ÉTAT DESCRIPTION Fixe Indique la présence d’une anomalie Clignotant L’UPS est en stand-by Fixe Indique un fonctionnement régulier Fixe... -
Page 28: Zone Affichage Mesures
ONE AFFICHAGE MESURES Les mesures les plus importantes concernant l’UPS peuvent s’afficher successivement sur l’écran. A l’allumage de l’UPS, l’écran affiche la valeur de la tension de réseau. Pour passer à un affichage diffèrent appuyer sur la touche “SEL” plusieurs fois jusqu’à ce que la mesure souhaitée apparaisse. Dans le cas où... - Page 29 ’ NDICATIONS A L ECRAN POUR EN CONFIGURATION TRIPHASEE EXEMPLE GRAPHIQUE DESCRIPTION EXEMPLE GRAPHIQUE DESCRIPTION Pourcentage de charge Tension phase 1 des batteries Tension totale des batteries Tension phase 2 Pourcentage de la Tension phase 3 charge appliquée Courant absorbé par la Tension de sortie UPS charge Fréquence de la tension...
-
Page 30: Configuration De La Modalite De Fonctionnement
ONFIGURATION DE LA ODALITE DE FONCTIONNEMENT La zone de l’écran sur la figure affiche la modalité de fonctionnement active et permet de choisir les autres modalités pouvant être sélectionnées directement sur le panneau de l’écran. COMMENT PROCÉDER : Pour accéder à la zone de configuration appuyer sur le bouton “SEL” pendant au moins 3 sec. ... -
Page 31: Alimentation Auxiliaire Redondant Pour By
PRISES AUXILIAIRES PROGRAMMABLES (EnergyShare) Les prises EnergyShare sont des prises de sortie qui permettent la déconnexion automatique de la charge vers celles-ci, appliqué dans certaines conditions de fonctionnement. Les événements qui déterminent la déconnexion automatique des prises d'EnergyShare peuvent être sélectionnés par l'utilisateur au moyen du logiciel de configuration. Il est possible, par exemple, de sélectionner la déconnexion après une certaine période de fonctionnement avec batterie, ou dès que le seuil de pré-alarme de fin de décharge est atteint, ou encore si un événement de surcharge se produit. -
Page 32: Remplacement Du Pack Batteries ( Uniquement Pour 5 - 6 Kva)
5 - 6 EMPLACEMENT DU PACK BATTERIES UNIQUEMENT POUR L'onduleur est également équipé d'un pack batteries spécial qui permet la substitution facile des batteries à chaud (hot swap) en toute sécurité grâce au système de connexion protégé. QUAND LE PACK BATTERIE EST DÉBRANCHÉ, LES CHARGES RELIÉES À L'ONDULEUR NE SONT PAS PROTÉGÉES DES COUPURES DE COURANT. - Page 33 Retirer le panneau de protection du pack batteries en suivant les étapes représentées sur la figure ci-dessous. Extraire le pack batteries en le tirant vers l’extérieur comme indiqué sur la figure ci-dessous. Extraire et soulever le pack batteries en faisant très attention car son poids est considérable. ATTENTION : le nouveau pack battery devra loger la même quantité...
-
Page 34: Software
OFTWARE ATTENTION : L’utilisation du port de communication RS232 exclut la possibilité de communiquer avec le port USB et vice- versa. Nous recommandons d’utiliser un câble de longueur inférieure à 3 mètres pour la communication avec l’UPS. Pour obtenir d’autres ports de communication avec des fonctionnalités différentes et indépendantes du port RS232 et USB standard de l’UPS, différents accessoires à... -
Page 35: Configuration Ups
ONFIGURATION Le tableau suivant illustre toutes les configurations possibles à la disposition de l’utilisateur pour adapter au mieux l’UPS à ses propres nécessités. Il est possible d'effectuer ces opérations par le biais du logiciel de configuration. FONCTION DESCRIPTION PRÉDÉFINI Operating mode Mode de fonctionnement de l'UPS ON LINE Tension nominale de sortie... - Page 36 FONCTION DESCRIPTION PRÉDÉFINI Disabled (load NOT Bypass active in stand-by Alimentation de la charge du bypass avec UPS en stand-by supplied) Fourchette admise pour la fréquence d’entrée pour le Bypass frequency tolerance ± 5% passage sur bypass et pour la synchronisation de la sortie Low: 180 V Bypass min.-max.
-
Page 37: Ports De Communication
ORTS DE COMMUNICATION A l’arrière de l’UPS (voir Vues UPS) les ports de communication suivants sont présents: Connecteur RS232 Connecteur USB Fente d’expansion pour cartes de communication supplémentaires RS232 ONNECTEUR CONNECTEUR RS232 PIN # SIGNAL NOTES Sortie programmable OUTPUT #3 * : [prédéfini: UPS en verrouillage] (*) Contact opto-isolé... -
Page 38: Resolution Problemes
RESOLUTION PROBLEMES Très souvent, un fonctionnement anormal de l’UPS n’indique pas une panne mais est du seulement à des problèmes banals, des inconvénients ou des distractions. Nous vous conseillons donc de consulter attentivement le tableau ci-dessous qui résume les informations utiles à la résolution des problèmes les plus communs. - Page 39 PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION PAS DE CAVALIER SUR LE L’ÉCRAN AFFICHE LE Monter le cavalier ou vérifier l’insertion correcte de ce CONNECTEUR R.E.P.O. OU CODE SUIVANT : C01 dernier. CAVALIER MAL INSTALLÉ SECTIONNEUR BYPASS Ouvrir le sectionneur (SWMB). (SWMB), FERMÉ POUR ENTRETIEN L’ÉCRAN AFFICHE LE CODE SUIVANT : C05...
- Page 40 PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION OUVERTURE DE LA Rétablit la protection en amont. ATTENTION : s'assurer PROTECTION EN AMONT DE qu'il n'y ait pas de surcharge ou de court-circuit en sortie LA LIGNE DE BYPASS (SEULEMENT SI LE BYPASS de l'UPS. L’ÉCRAN AFFICHE LE EST SÉPARÉ) CODE SUIVANT :...
- Page 41 PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Nous recommandons de remplacer les batteries de l’UPS car elles ne sont plus en mesure de maintenir la LES BATTERIES N’ONT PAS L’ÉCRAN AFFICHE LE charge pour une autonomie suffisante. LE CONTRÔLE PÉRIODIQUE CODE SUIVANT : A39 D'EFFICACITÉ...
-
Page 42: Codes D ' Etat Alarme
’ ODES D ETAT ALARME En utilisant un système d’autodiagnostic sophistiqué, l’UPS est en mesure de vérifier et de signaler sur le panneau de l’écran l'état, les éventuelles anomalies et/ou les pannes qui pourraient se vérifier pendant son fonctionnement. En présence d’un problème, l’UPS signale l’évènement en affichant sur l’écran le code et le type d’alarme actif. - Page 43 Faults : il s’agit de problèmes plus critiques que les anomalies car s’ils persistent ils peuvent provoquer, même très rapidement, le verrouillage de l’UPS. CODE DESCRIPTION Erreur de communication interne Fusible d’entrée Phase 1 grillé Fusible d’entrée Phase 2 grillé ou relais d’entrée bloqué (ne se ferme pas) Fusible d’entrée Phase 3 grillé...
-
Page 44: Donnees Techniques
DONNEES TECHNIQUES MODÈLES UPS 5 kVA 6 kVA 8 kVA 10 kVA ENTRÉE MONOPHASÉE Tension nominale [Vca] 220 - 240 (1W+N+PE) Tension maximale d'exercice [Vca] Fréquence nominale [Hz] 50 - 60 20% @ 100% load Tolérance acceptée de tension en entrée pour non-intervention de la batterie -40% +20% @50% load 20%... - Page 45 DIVERS Courant de fuite vers la terre [mA] ≤ 1,5 ≤ 1,7 Température ambiante [°C] 0 – 40 Humidité < 90% sans condensation Décharge excessive des batteries - surintensité - court-circuit - Protections surtension - sous-tension - surchauffe 131 x 640 x 448 Tour 2 x (131 x 640 x 448) Tour Dimensions L x P X H [mm]...