Fein GSZ4-280EL Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
OBJ_DOKU-0000004663-001.fm Page 1 Thursday, January 29, 2015 1:09 PM
FEIN Service
USA
Headquarter
FEIN Power Tools Inc.
C. & E. Fein GmbH
1030 Alcon Street
Hans-Fein-Straße 81
Pittsburgh, PA 15220
D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau
Telephone: (412) 922-8886
Toll Free: 1-800-441-9878
www.fein.com
www.feinus.com
Canada
FEIN Canadian Power Tool
Company
323 Traders Boulevard East
Mississauga, Ontario L4Z 2E5
Telephone.: (905) 8901390
Toll Free: 1-800-265-2581
FEIN Canadian Power Tool
Company
2810 De Miniac
St. Laurent, Quebec H4S 1K9
Telephone: (514) 331-7390
Toll Free: 1-800-789-8181
www.fein.com
GSZ4-280EL
7 223 24
GSZ4-90EL
7 223 25
GSZ8-280P
7 223 16
GSZ8-280PE
7 223 17
GSZ8-280PL
7 223 18
GSZ8-280PEL
7 223 19
GSZ8-90PEL
7 223 20
GSZ11-320PRL
7 223 21
GSZ11-320PERL
7 223 22
GSZ11-90PERL
7 223 23
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fein GSZ4-280EL
Sommaire des Matières pour Fein GSZ4-280EL
- Page 29 Ne pas utiliser d’adaptateurs N’utiliser cet outil électrique que pour les tra- avec des outils à branchement de terre. vaux pour lesquels il a été conçu par FEIN. Des fiches non modifiées et des socles N’utiliser que des outils de travail et accessoi- adaptés réduiront le risque de choc...
- Page 30 OBJ_BUCH-0000000187-001.book Page 30 Thursday, January 29, 2015 1:11 PM 3) Sécurité des personnes 4) Utilisation et entretien de l’outil a) Rester vigilant, regarder ce que vous a) Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil êtes en train de faire. Faire preuve de adapté...
- Page 31 OBJ_BUCH-0000000187-001.book Page 31 Thursday, January 29, 2015 1:11 PM 5) Maintenance et entretien a) Faire entretenir l’outil par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela assurera que la sécurité de l’outil est maintenue. Instructions particulières de sécurité. Avertissements de sécurité...
- Page 32 OBJ_BUCH-0000000187-001.book Page 32 Thursday, January 29, 2015 1:11 PM Maintenir les personnes présentes à une dis- Après avoir changé d’accessoire ou réalisé tance de sécurité par rapport à la zone de tra- des réglages, bien serrer l’écrou de la pince vail.
- Page 33 OBJ_BUCH-0000000187-001.book Page 33 Thursday, January 29, 2015 1:11 PM Un rebond brusque est la conséquence d’un Instructions de sécurité additionnelles mauvais usage de l’outil et/ou de conditions pour les opérations de meulage et de de fonctionnement incorrectes. Il peut être tronçonnage évité...
-
Page 34: Avertissements De Sécurité Supplé- Mentaires
OBJ_BUCH-0000000187-001.book Page 34 Thursday, January 29, 2015 1:11 PM Prévoir un support de panneaux ou de toute Instructions particulières de sécurité pièce à usiner surdimensionnée pour réduire pour le polissage (GSZ8-90PEL, le risque de pincement et de rebond de la GSZ11-90PERL, GSZ4-90EL) : meule. - Page 35 OBJ_BUCH-0000000187-001.book Page 35 Thursday, January 29, 2015 1:11 PM Il est interdit de visser ou de riveter des pla- Recommandation : Faites toujours fonction- ques ou des repères sur l’outil électrique. ner l’outil électrique sur un réseau électrique Une isolation endommagée ne présente équipé...
- Page 36 OBJ_BUCH-0000000187-001.book Page 36 Thursday, January 29, 2015 1:11 PM Vibrations mains-bras. Des vibrations mains- travail ou avec un entretien non approprié, AVERTISSEMENT bras sont générées lors l’amplitude d’oscillation peut être différente. du travail avec cet outil électrique. Celles-ci Ceci peut augmenter considérablement la sol- peuvent entraîner des effets néfastes sur la licitation vibratoire pendant toute la durée de santé.
- Page 37 OBJ_BUCH-0000000187-001.book Page 37 Thursday, January 29, 2015 1:11 PM Valeurs d’émission pour niveau sonore et vibration (Indication à deux chiffres conformément à la norme ISO 4871) Emission acoustique GSZ4-280EL GSZ4-90EL GSZ8-280P GSZ8-280PE GSZ8-280PL Mesure réelle (A) du niveau de pression acoustique sur le lieu de travail (re 20 μPa), en...
- Page 38 OBJ_BUCH-0000000187-001.book Page 38 Thursday, January 29, 2015 1:11 PM Emission acoustique GSZ8-280PEL GSZ8-90PEL GSZ11-320 GSZ11-320 GSZ11-90 PERL PERL Mesure réelle (A) du niveau de pression acoustique sur le lieu de travail (re 20 μPa), en décibel Incertitude , en décibel Mesure réelle (A) du niveau d’intensité...
-
Page 39: Conception De L'outil Électrique
120 V courant alternatif monophasé si seule- celle-ci doivent être appropriées à l’utilisation ment un outil électrique GSZ4-280EL, afin d’éviter une baisse de tension dans la ral- GSZ4-90EL, GSZ8-280P, GSZ8-280PE, longe, une perte de puissance et une sur- GSZ8-280PL, GSZ8-280PEL, GSZ8-90PEL, chauffe de l’outil électrique. - Page 40 OBJ_BUCH-0000000187-001.book Page 40 Thursday, January 29, 2015 1:11 PM Symboles. Symbole, signe Explication Signal d’interdiction général. Cette action est interdite ! Ne pas toucher les éléments en rotation de l’outil électrique. Suivre les indications données dans le texte ou la représentation gra- phique ci-contre ! Lire impérativement les documents ci-joints tels que la notice d’utilisa- tion et les instructions générales de sécurité.
- Page 41 OBJ_BUCH-0000000187-001.book Page 41 Thursday, January 29, 2015 1:11 PM Signe Unité nationale Explication rpm; /min; min ; r/min Vitesse de référence rpm; /min; min ; r/min Vitesse à vide Unité de mesure pour la puissance électrique ° Unité de mesure pour la largeur d’angle Unité...
- Page 42 Il se peut que seule une partie des accessoires décrits ou représentés dans cette notice d’utili- sation soit fournie avec l’outil électrique. Fig. 1 Interrupteur Marche/Arrêt Molette de réglage de la vitesse de rotation GSZ4-280EL, GSZ4-90EL Pince de serrage Surface de prise GSZ4-280EL GSZ4-90EL...
- Page 43 OBJ_BUCH-0000000187-001.book Page 43 Thursday, January 29, 2015 1:11 PM Fig. 2 Molette de réglage de la vitesse de rotation GSZ8-280PE, GSZ8-280PEL, GSZ8-90PEL Interrupteur Marche/Arrêt Pince de serrage Surface de prise GSZ8-280P GSZ8-280PE GSZ8-280PL GSZ8-280PEL GSZ8-90PEL...
- Page 44 OBJ_BUCH-0000000187-001.book Page 44 Thursday, January 29, 2015 1:11 PM Fig. 3 Molette de réglage de la vitesse de rotation GSZ11-320PERL, GSZ11-90PERL Bouton de blocage/déblocage Interrupteur Marche/Arrêt Pince de serrage Surface de prise GSZ11-320PRL GSZ11-320PERL GSZ11-90PERL...
- Page 45 OBJ_BUCH-0000000187-001.book Page 45 Thursday, January 29, 2015 1:11 PM Type GSZ4-280EL GSZ4-90EL GSZ8-280P GSZ8-280PE GSZ8-280PL Référence 7 223 24 7 223 25 7 223 16 7 223 17 7 223 18 Courant absorbé 3.5 A 3.5 A 6.5 A 6.5 A 6.5 A...
- Page 46 OBJ_BUCH-0000000187-001.book Page 46 Thursday, January 29, 2015 1:11 PM Type GSZ8-280PEL GSZ8-90PEL GSZ11-320PRLGSZ11-320PERL GSZ11-90PERL Référence 7 223 19 7 223 20 7 223 21 7 223 22 7 223 23 Courant absorbé 6.5 A 6.5 A 8.7 A 8.7 A 8.7 A Type de courant ~ (a.
- Page 47 OBJ_BUCH-0000000187-001.book Page 47 Thursday, January 29, 2015 1:11 PM Indications de montage. Avant de commencer les travaux de montage ou avant de changer les AVERTISSEMENT outils de travail et les accessoires, retirer la fiche de secteur. Cette mesure de sécurité préventive exclut un danger de blessure causé par un démarrage non intentionné...
- Page 48 OBJ_BUCH-0000000187-001.book Page 48 Thursday, January 29, 2015 1:11 PM Changement d’outil (figure 5). Maintenez la broche avec la clé plate (17 mm) Fig. 5 Clé plate et faites sortir le mandrin de serrage à l’aide d’une deuxième clé plate (13 mm). Pince de serrage Introduisez l’outil souhaité...
- Page 49 Cette mesure de sécurité préventive exclut un danger de blessure causé par un démarrage non intentionné de l’outil électrique. N’utiliser que des outils de travail FEIN conçus et autorisés pour l’utilisation correspon- dante. Mise en fonctionnement/Arrêt.
- Page 50 OBJ_BUCH-0000000187-001.book Page 50 Thursday, January 29, 2015 1:11 PM GSZ8-280P/GSZ8-280PE/GSZ8-280PL/GSZ8-280PEL/GSZ8-90PEL (figure 7). Mise en fonctionnement : Fig. 7 Poussez l’interrupteur Marche/Arrêt vers l’avant (I). Arrêt : Poussez l’interrupteur vers le bas (). Interrupteur Marche/Arrêt GSZ11-320PRL/GSZ11-320PERL/GSZ11-90PERL (figure 8). Mise en fonctionnement : Fig.
-
Page 51: Réglage De La Vitesse De Rotation
OBJ_BUCH-0000000187-001.book Page 51 Thursday, January 29, 2015 1:11 PM Réglage de la vitesse de rotation Fig. 9 (GSZ4-280EL/GSZ4-90EL) (figure 9). Il est possible de régler en continu la plage de vitesse de rotation conformément aux indica- tions sur la figure suivante. - Page 52 OBJ_BUCH-0000000187-001.book Page 52 Thursday, January 29, 2015 1:11 PM Réglage de la vitesse de rotation Fig. 11 (GSZ11-320PERL/ GSZ11-90PERL) GSZ11-320 PERL 32 500 rpm (figure 11). 29 000 rpm 9 900 rpm 24 500 rpm 9 000 rpm 20 500 rpm 7 900 rpm Il est possible de régler en continu la plage de 15 000 rpm...
- Page 53 OBJ_BUCH-0000000187-001.book Page 53 Thursday, January 29, 2015 1:11 PM Longueur de tige (figure 13). Fig. 13 Respectez la longueur maximale admissi- ble de queue (a) dépassant de la meule conformément aux indications du fabri- cant. Tronçonnage (figure 14). Fig. 14 Travaillez toujours en sens opposé...
- Page 54 Outre les obligations de garantie légale, les appareils FEIN sont garantis conformément à notre déclaration de garantie de fabricant. Il se peut que seule une partie des accessoires décrits ou représentés dans cette notice d’utili- sation soit fournie avec l’outil électrique.
- Page 55 OBJ_BUCH-0000000187-001.book Page 55 Thursday, January 29, 2015 1:11 PM Accessoires fournis (figure 15). Fig. 15 GSZ4... GSZ8... Clé plate Pince de serrage GSZ11... ø 1/4 Inch 13 mm Clé plate 17 mm...