Fein GRIT GX 75 Serie Notice D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GX75 - Titel Seite 1 Freitag, 15. Juni 2007 10:01 10
FEIN Service
Kundendienst
Vertrieb
C. & E. FEIN GmbH
C. & E. FEIN GmbH
Feinstraße 3
Leuschnerstraße 43
D-72820 Sonnenbühl
D-70176 Stuttgart
Telefon 0 71 28/3 88 163
Telefon 07 11/66 65-0
Telefax 0 71 28/3 88 169
Telefax 07 11/66 65-249
Firmensitz
C. & E. FEIN GmbH
Hans-Fein-Straße 81
D-73529 Schwäbisch Gmünd/Bargau
www.fein.com
98/37/EU, 89/336/EU, 73/23/EU.
Steen Mølsted
Quality Manager
Jørn Toft
Manager
GRIT GX 75
Manuels Connexes pour Fein GRIT GX 75 Serie
Sommaire des Matières pour Fein GRIT GX 75 Serie
- Page 2 GX75 - Inhalt Seite 2 Freitag, 15. Juni 2007 9:55 09 Deutsch ____________ Gebrauchsanleitung________________ English _____________ Instruction manual ________________ Français ____________ Notice d'utilisation ________________ Italiano _____________ Libretto delle Istruzioni per l’uso_______ Nederlands __________ Gebruiksaanwijzing ________________ Español _____________ Instrucciones de uso _______________ Português ___________ Instrução de serviço _______________ EÏÏËÓÈο...
- Page 18 GX75.book Seite 18 Freitag, 15. Juni 2007 9:43 09 Symboles, abréviations et termes Veiller à placer le socle dans une position stable et à l’horizontale. Fixer le socle sur le sol. utilisés. Utiliser des dispositifs de fixation appropriés pour monter l’appareil sur le socle. Symbole Terme, signification Utiliser des lunettes de protection, des gants...
- Page 19 GX75.book Seite 19 Freitag, 15. Juni 2007 9:43 09 Attention risque d’incendie et d’explosion ! Lors du Avant la première mise en service, contrôler le ponçage de métaux (par ex. aluminium ou magné- sens de rotation du moteur. sium), de la poussière est générée qui peut être inflammable ou explosive.
- Page 20 GX75.book Seite 20 Freitag, 15. Juni 2007 9:43 09 Utilisation de l’appareil. Ajuster le support de ponçage (10) (Figure 5). 2 mm max Ajuster le supporte de ponçage pour surfaces planes (20). Indications de montage. Centrage de la bande. brièvement Branchement électrique.
- Page 21 GX75.book Seite 21 Freitag, 15. Juni 2007 9:43 09 Protection contre surcharge. Dressage (Figures 7+8). Instructions pour le service Mise en fonctionnement : Ponçage de surfaces planes (Figure 9). Arrêt : Touche Arrêt d’urgence : Dispositif d’aspiration Modifier la vitesse de rotation (Modèles 2H).
- Page 22 GX75.book Seite 22 Freitag, 15. Juni 2007 9:43 09 Travaux d’entretien et service après- Garantie. vente. Déclaration de conformité. Protection de l’environnement, élimination. Caractéristiques techniques. Type GX 75 GX 75 GX 75 AUS GX 75 AUS GX 75 2V GX 75 2V...
- Page 23 GX75.book Seite 23 Freitag, 15. Juni 2007 9:43 09 Type GX 75 2H GX 75 2H GX 75 2HAUS GX 75 2HAUS GX 75 2H2V GX 75 2H2V Schémas de connexion. Type GX 75, Installation 111 Type GX 75 2V, Installation 112 Type GX 75 2H,...
- Page 48 GX75.book Seite 48 Freitag, 15. Juni 2007 9:43 09 ™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ¢È·Ê˘Ï¿ÍÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÌÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ‹, Û ÂÚ›ÙˆÛË Û˘ÓÙÌ‹ÛÂȘ Î·È fiÚÔÈ. ÒÏËÛ˘, ÁÈ· Ó· ÙȘ ·Ú·‰ÒÛÂÙ ÛÙÔÓ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹. ∆· ۇ̂ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ûã ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¡·...
- Page 49 GX75.book Seite 49 Freitag, 15. Juni 2007 9:43 09 ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ÙȘ ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ¡· ‰›ÓÂÙ ٷÎÙÈο ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. √È ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÓÔÌÈΤ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤Ó˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÛÙÔ ‰È·Ù¿ÍÂȘ.