albatros AIRPOOL ACATO Instructions D'utilisation page 37

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÇÍβ˜ËÚ „ˉÓχÒÒÒ‡Ê Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ON/
OFF AIRPOOL, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ Ê·Ì˲ ̇ÒÚÓÈÚÂ
ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ûfl ̇ ÍÌÓÔÍË Ò·ÓÍÛ
"+" Ë "-".
Ç Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ñàäãàóçõâ åÄëëÄÜ ËÎË èìãúëàêìûôàâ
åÄëëÄÜ ËÎË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ éáéç.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ Û‚Â΢ÂÌËfl
ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ Ê·Ì˲
̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË.
30'
í‡ÈÏÂ
LJÌ̇ ÓÒ̇˘Â̇ Ú‡ÈÏÂÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÚÍβ˜‡ÂÚ „ˉÓχÒÒ‡Ê ˜ÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠ„Ó
̇˜‡Î‡.
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl ÔÂ‚˚È ˆËÍÎ
„ˉÓχÒ҇ʇ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ ÌÓ‚˚È Ï‡ÒÒ‡Ê,
̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ AIRPOOL. éÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ Á‡ 30
ÏËÌÛÚ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ê·ÂÏ˚È ˝ÙÙÂÍÚ
·Î‡ÊÂÌÒÚ‚‡ Ë ıÓÓ¯Â„Ó Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚Ëfl, ÚÓ„‰‡ ͇Í
˜ÚÓ ·ÓΠ‰ÎËÚÂθÌ˚ Ôӈ‰Û˚ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ÔÓÌËÊÂÌ˲ ÍÓ‚flÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÏÛ
Ï˚¯Â˜ÌÓÏÛ ‡ÒÒ··ÎÂÌ˲.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË „ˉÓχÒ҇ʇ Ë ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚
ËÁ ‚‡ÌÌ˚, Í·ԇÌ˚ airpool
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ‰Û‚ÍË ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ;
ÔÓÒΠ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸
„·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ. èÓÚÂÂÚ¸ ‚‡ÌÌÛ ÒÛıÓÈ
Ïfl„ÍÓÈ ÚflÔÓ˜ÍÓÈ.
ÑÎfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‚Ó‰ÌÓÈ Ôӈ‰Û˚
ÔËÎfl„ÚÂ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÒÒ··¸ÚÂÒ¸ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÂÒflÚË ËÎË ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÏËÌÛÚ.
ÇÓÚ Ë ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ Á̇ڸ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ„ÛÁËÚ¸Òfl ‚
‚‡ÌÌÛ Äθ·‡ÚÓÒ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰‡ËÚ ‚‡Ï ·Ò͇˛˘Û˛
Ë ÌË Ò ˜ÂÏ Ì Ò‡‚ÌËÏÛ˛ Ôӈ‰ÛÛ ‚Ó‰ÌÓ„Ó
χÒ҇ʇ.
èӂ҉̂ÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
8
óËÒÚ͇ Í·ԇÌÓ‚ airpool
ëÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Í·ԇÌ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÛÒ͇ڸ
‚ÓÁ‰Ûı.
1
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡ÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË
Ô˘Ë̇ÏË:
1) á‡ÒÓÂÌË Í·ԇ̇, ‚˚Á‚‡ÌÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚ÏË
ÓÚÎÓÊÂÌËflÏË.
2) á‡ÒÚ‚‡ÌË ¯‡Ë͇ ‚ÌÛÚË Í·ԇ̇.
Ç Ó·ÓËı ÒÎÛ˜‡flı ‡Á¯ËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÌÂÒÎÓÊÌÓ.
ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÓÚÎÓÊÂÌËÈ Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
2
ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl ¯‡Ë͇,
ÔÓ‰‰Â̸Ú Í˚¯ÍÛ ÒÔˆˇθÌ˚Ï Íβ˜ÓÏ ‚
ÔËÎÓÊÂÌËË Ë ‚˚Ú‡˘ËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÍÓÔÛÒ
Í·ԇ̇.
á‡ÚÂÏ ÔÓÏÓÈÚ „Ó, Û‰ÓÒÚÓ‚ÂË‚¯ËÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
¯‡ËÍ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚‡˘‡ÂÚÒfl, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡Ï˚θÚÂ
‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÍÓÔÛÒ Ë, Ò΄͇ ̇ÊËχfl ̇ Ì„Ó,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡ Ò‚Ó ÏÂÒÚÓ, Ó·‡˘‡fl ‚ÌËχÌËÂ
̇ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ Ëϲ˘Â„ÓÒfl ̇ ÌÂÏ ‚˚ÒÚÛÔ‡.
ä˚¯Í‡ Á‡ÈÏÂÚ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛, ÍÓ„‰‡ ‰‚Â
ÎÓÔ‡ÒÚË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ ÍÓÏÍÓÈ, ·Û‰ÛÚ
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ÊÂÎÓ·ÍË.
Manuale Uso VS ACATO - Code 10009759 - Edition 1 - 10/2005
·Û‰ÛÚ Ó˜Ë˘ÂÌ˚
3
3
óËÒÚ͇ ‚‡ÌÌ˚
LJÌ̇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ χÚÂpˇÎÓ‚, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı
 ·˚ÒÚpÛ˛ ˜ËÒÚÍÛ Ë ÔpÂÔflÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏÛ
Ó·p‡ÁÓ‚‡Ì˲ ·‡ÍÚÂpËÈ Ì‡  ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚË.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˜ËÒÚÍÛ ˜‡ÒÚÓ Ë,
‰Îfl ·Óθ¯ÂÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÚËÔ‡ p‡·ÓÚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÓ˛˘ËÂ
Òp‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓp˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÍÛÔËÚ¸ Û Ì‡¯Ëı
Ôp‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ. ÖÒÎË ‚˚ p¯ËÚ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸
ÔÓ-‰pÛ„ÓÏÛ, ÔpËÏËÚ ‚Ó ‚ÌËχÌË ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
Û͇Á‡ÌËfl:
1) ÑÎfl ‚ÒÂı ÓÔÂp‡ˆËÈ ÔpËÏÂÌflÈÚ Ïfl„ÍË Ú͇ÌË, ‡
ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‡·p‡ÁË‚Ì˚ ҇ÎÙÂÚÍË.
2) çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓpÓ¯ÍÓÓ·p‡ÁÌ˚Â
ÏÓ˛˘Ë Òp‰ÒÚ‚‡, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ
ÊˉÍËÏË ÏÓ˛˘ËÏË Òp‰ÒÚ‚‡ÏË ·ÂÁ ÒÔËpÚÓ‚˚ı
‰Ó·‡‚ÓÍ Ë ‡ÏÏˇ͇, ͇Í, ̇ÔpËÏÂp, Svelto ËÎË
Nelson.
3) èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‡ˆÂÚÓÌ, ‡ÏÏË‡Í ËÎË Òp‰ÒÚ‚‡ ̇ ·‡ÁÂ
˝ÚËı ‚¢ÂÒÚ‚, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË Ì‡ÌÓÒflÚ ‚‡ÌÌÂ
ÌÂÔÓÔp‡‚ËÏ˚È Û˘Âp·. íÓ Ê Ôp‡‚ËÎÓ
‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl Òp‰ÒÚ‚, ÒÓ‰Âpʇ˘Ëı
ÏÛp‡‚¸ËÌÛ˛ ÍËÒÎÓÚÛ ËÎË ÙÓpχθ‰Â„ˉ.
4) ÑÎfl ÛÒÚp‡ÌÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔflÚÂÌ, ̇ÌÂÒËÚÂ,
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ëı ÔpÓËÒıÓʉÂÌËfl, Òp‰ÒÚ‚‡
Svelto, Nelson, Argentil ËÎË ÁÛ·ÌÛ˛ Ô‡ÒÚÛ Ë
ÔÓÚpËÚ Ïfl„ÍÓÈ ÚpflÔÓ˜ÍÓÈ.
5) óÚÓ·˚ ÛÒÚp‡ÌËÚ¸ Ò ÔÓ‚ÂpıÌÓÒÚË ‚‡ÌÌ˚
ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚È ÓÒ‡‰ÓÍ, ÍÓÚÓp˚È ÏÓÊÂÚ
Ó·p‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÔÓÚpËڠ Ïfl„ÍÓÈ ÚpflÔÓ˜ÍÓÈ,
ÒÏÓ˜ÂÌÌ˚È ‚ ÎËÏÓÌÌÓÏ ÒÓÍ ËÎË ÛÍÒÛÒÂ,
Ê·ÚÂθÌÓ ÔÓ‰Ó„pÂÚ˚ı.
ÇÌÂÔ·ÌÓ‚Ó ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
9
óÚÓ·˚ ‚‡Ì̇ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ì ÚÂfl· Ò‚Ó„Ó
ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ·ÎÂÒ͇, ÔÂËӉ˘ÂÒÍË Ì‡ÌÓÒËÚÂ
̇ ‚Ò˛  ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ó·˚˜ÌÓ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó
Polish (Johnson Wax) ËÎË Pronto Spray, ‡ Á‡ÚÂÏ
ÔÓÚË‡ÈÚ Ïfl„ÍÓÈ ÚflÔÓ˜ÍÓÈ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ·ÓΠÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó Û˘Â·‡ ËÎË ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í
ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÂÒÓ̇ÎÛ.
îËχ ÑÓÏËÌÓ Ò.Ô.‡. ÂÍÓÏẨÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl
‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
‰‡ÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÔÂ‡ˆËflÏ ÔÓ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.
êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í
4