albatros AIRPOOL ACATO Instructions D'utilisation page 35

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
èÓÁ‰‡‚ÎÂÌËfl
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ò Ò ‚˚·ÓÓÏ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË
– ̇ ˝ÚÓÚ ‡Á ‚˚ ÔÓËÒÚËÌ ÔÓÁ‚ÓÎËÎË Ò·Â
̇ËÎÛ˜¯ÂÂ. Å·„Ó‰‡fl ÔÂ‰ӂÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë
ËÁfl˘Ì˚Ï Ë ˝„ÓÌÓÏ˘Ì˚Ï ÙÓÏ‡Ï Ò‡ÏÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl
‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl Í‡Í ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÈ, Ú‡Í
Ë Ïfl„ÍÓÈ Ôӈ‰ÛÓÈ, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ‰Îfl β·ÓÈ
ÔÓÚ·ÌÓÒÚË Ë Î˛·Ó„Ó ÚÂÎÓÒÎÓÊÂÌËfl, Û‰Ó·ÌÓ
‡ÒÔÓÎÓÊË‚¯ËÒ¸ ‚ ‚‡ÌÌÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚‡ÌÌ˚
Airpool ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ‚‡Ï „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ χÒÒ‡Ê, ÔÓ
Ê·Ì˲ ̇ÒÚ‡Ë‚‡fl Â„Ó ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ Ë ‚˚·Ë‡fl
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÙÛÌÍˆË˛.
ÇÒfi ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲,
ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇθÌÓ ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl
ÔÂÒÓ̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ôӈ‰Û˚, ˜ÚÓ·˚
Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë ÓÚ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ
‚‡¯ÂÏÛ Î˘ÌÓÏÛ ‚ÍÛÒÛ.
ïÓÓ¯Â„Ó ÓÚ‰˚ı‡.
ä·ԇÌ˚ airpool
1
ä·ԇÌ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ ‰Ì ‚‡ÌÌ Ë
‚˚ÔÛÒ͇˛˘Ë ÒÚÛË ‚ÓÁ‰Ûı‡, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú
ÒÓ·ÓÈ ÒËÒÚÂÏÛ Airpool. ÇÓ ‚ÂÏfl Ôӈ‰Û˚ ‚˚
ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÚÂΠ˝ÙÙÂÍÚ ÚÂχθÌÓ„Ó
„ÂÈÁÂ‡, ÒÌËχ˛˘ËÈ Ï˚¯Â˜ÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ.
äÓχ̉˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl
2
ÇÒ ÙÛÌ͈ËË ‚‡¯ÂÈ „ˉÓχÒÒ‡ÊÌÓÈ ‚‡ÌÌ˚
‡ÍÚË‚ËÛ˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl; ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚËÏ ÔË·ÓÓÏ
̇Ô‡‚ÎflÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ÂÒË‚Â ̇ ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚ı
ÎÛ˜‡ı, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Í‡˛ ‚‡ÌÌ˚.
ÇÌËχÌËÂ: êÂÒË‚Â, ÔÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó, ‚˚ÔÓÎÌflÚ Óθ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Îfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ÇÓÚ Í‡Í ‚˚„Îfl‰ËÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ,
ÔÓÎÓÊÂÌÌÓ ̇ ÂÒË‚Â:
ÇÓÚ Í‡Í ‚˚„Îfl‰ËÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ:
Manuale Uso VS ACATO - Code 10009759 - Edition 1 - 10/2005
äÌÓÔÍË ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÂÈ
3
AIRPOOL
äÌÓÔ͇ ON/OFF airpool
äÌÓÔ͇, ‚Íβ˜‡˛˘‡fl Ë ‚˚Íβ˜‡˛˘‡fl ÒËÒÚÂÏÛ ‚
β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË.
äÌÓÔ͇ ìÇÖãàóÖçàÖ åéôçéëíà airpool
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË "+" ‚ ÁÓÌ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÂÈ
airpool ‚˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÒÚÛË.
äÌÓÔ͇ ìåÖçúòÖçàü åéôçéëíà airpool
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË "+" ‚ ÁÓÌ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÂÈ
airpool ‚˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ
ÒÚÛË.
äÌÓÔ͇ ON/OFF – ñàäãàóçõâ åÄëëÄÜ
Ç Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ËÎË
‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÒËÌÛÒÓˉ‡Î¸Ì˚Ï
ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ (ˆËÍÎ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ï‡Ò҇ʇ:
ÏËÌËχθÌ˚È – Ò‰ÌËÈ – χÍÒËχθÌ˚È – Ò‰ÌËÈ
– ÏËÌËχθÌ˚È); ÔÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÓÚ ÒÂÚË
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÚÓÏ Ê ÛÓ‚ÌÂ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó.
äÌÓÔÍË ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÂÈ
4
èìãúëàêìûôàâ åÄëëÄÜ
äÌÓÔ͇ ON/OFF – èìãúëàêìûôàâ åÄëëÄÜ
Ç Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ËÎË
‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ‚Íβ˜ÂÌ-
‚˚Íβ˜ÂÌ (Ò Á‡‡Ì ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË); ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
"+" Ë "-" ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÂÈ airpool ÏÓÊÌÓ
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ÒÚÛË.
èÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÛÒÚ‡Ìӂ͇
ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
äÌÓÔ͇ ìÇÖãàóÖçàÖ àçíÖêÇÄãÄ
èìãúëàêìûôÖÉé åÄëëÄÜÄ
è  Ë Ì ‡ Ê ‡ Ú Ë Ë ˝ Ú Ó È Í Ì Ó Ô Í Ë ‚ Ó ‚  Â Ï fl
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ èìãúëàêìûôàâ
åÄëëÄÜ, ËÌÚÂ‚‡Î, ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÚÛfl
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÈ, Û‚Â΢ËÚÒfl, ‡ ËÌÚÂ‚‡Î,
‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÚÛfl ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜Â̇,
ÛÏÂ̸¯ËÚÒfl.
1
êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í