albatros AIRPOOL ACATO Instructions D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Vasche
AIRPOOL ACATO
Manuale dʼuso
Instructions for operation - Gebrauchsanweisung - Instructions dʼutilisation - Manual
para el uso - Manual de uso - Gebruikershandleiding - EÁ¯ÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹ÛË̃
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ - Instrukcje obsługi - Návod na použitie - Használati
utasítás - Návod na použití - Priročnik za uporabo - Priručnik za upotrebu
Edizione 01 - 10/2005
Table des Matières
Manuels Connexes pour albatros AIRPOOL ACATO
Sommaire des Matières pour albatros AIRPOOL ACATO
- Page 2 Italiano English Deutsch Français Lʼinstallazione va eseguita da personale This symbol indicates the possibil- Dieses Symbol weist auf eine Ce symbole indique un risque de qualifi cato nel rispetto delle norme IEC e ity of injury to persons or damage mögliche Gefahr für Personen danger pour les personnes ou de delle disposizioni nazionali relative agli...
- Page 15 Instructions pour lʼutilisation Français Compliments Nous vous complimentons pour le choix de ce Touches pour la gestion de lʼhydromassage modèle, pour avoir décidé de vous accorder le AIRPOOL véritable nec plus ultra. Les formes élégantes et ergonomiques qui sʼadaptent à tous, grands ou petits et de toute corpulence, et la technologie avancée vous permettront de rester sereinement immergés et de profi...
- Page 16 Instructions pour lʼutilisation Français Touche DIMINUTION INTERVALLE MASSAGE Pulsé min. clign. rapide Ozone PULSÉ Pulsé moyen clign. normal minimum Quand on appuie sur cette touche pendant le Pulsé max. clign. lent fonctionnement du programme MASSAGE PUL- Pulsé min. clign. rapide SÉ, lʼintervalle pendant lequel le jet est désactivé...
-
Page 17: Entretien Courant
4) Dʼéventuelles taches peuvent être, selon leur fi ter du massage enveloppant et de lʼinégalable nature, éliminées avec du détergent liquide, traitement que la baignoire Albatros vous offre. du produit pour le nettoyage de lʼargent ou avec du dentifrice, en les frottant avec un chiffon doux. - Page 31 O‰ËÁ›Ẫ ¯Ú‹ÛË̃ EÏÏËÓÈο ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·! ™·̃ Û˘Á¯·›ÚÔ˘Ì Ԣ ÂÈϤͷÙ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò̃ ÙÔ ∫Ô˘ÌÈ¿ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÚÔ˚fiÓ, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·ÔÊ·Û›Û·Ù ӷ ¯·Ú›ÛÂÙ AIRPOOL ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·̃ fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ. ∏ ÚÔËÁ̤ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÈ̃ ÎÔÌ„¤̃ Î·È ÂÚÁÔÓÔÌÈΤ̃ ÁÚ·Ì̤̃ ÙË̃ Ì·ÓȤڷ̃, Û·̃...
- Page 32 O‰ËÁ›Ẫ ¯Ú‹ÛË̃ EÏÏËÓÈο ∫Ô˘Ì› ª∂πø™∏™ Ã√¡. ¢π∞™∆∏ª∞∆√™ ∆√À ¶·ÏÌÈÎfi ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·Ó·‚ÔÛ‚. ÁÚ‹ÁÔÚ· Ÿ˙ÔÓ ª∞™∞Σ ¢π∞∫Àª∞¡™∏™ ∂¡∆∞™∏™ ¶·ÏÌÈÎfi ̤ÛË ·Ó·‚ÔÛ‚. ̤ÛË Ù·¯. ÂÏ¿¯ÈÛÙË ¶·ÙÒÓÙ·̃ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ì›, ÂÓÒ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÙÔ ¶·ÏÌÈÎfi ̤ÁÈÛÙË ·Ó·‚ÔÛ‚. ·ÚÁ¿ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ª∞™∞Σ ª∂ ¢π∞∫Àª∞¡™∏ ∆∏™ ¶·ÏÌÈÎfi ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·Ó·‚ÔÛ‚.
- Page 33 ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·˘Ù¤̃ ÙÈ̃ Ô˘Û›Ẫ, ÁÈ·Ù› ÚÔηÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ ıÂÛ¤ÛÈÔ ·ÁοÏÈ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Ô˘ ÌfiÓÔ Ë ·Ó·ÓfiÚı̂ÙẪ ÊıÔÚ¤̃ ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ. TÔ Ì·ÓȤڷ Albatros ÌÔÚ› Ó· Û·̃ ÚÔÛʤÚÂÈ. ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ì˘ÚÌËÎÈÎfi Ô͇ ‹ ÊÔÚÌ·Ï‰Â˛‰Ë. 4) °È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÈ̃ ÎËÏ›‰Ẫ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤Ó̂̃...
- Page 35 àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í èÓÁ‰‡‚ÎÂÌËfl äÌÓÔÍË ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÂÈ èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ò Ò ‚˚·ÓÓÏ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË AIRPOOL – ̇ ˝ÚÓÚ ‡Á ‚˚ ÔÓËÒÚËÌ ÔÓÁ‚ÓÎËÎË Ò· ̇ËÎÛ˜¯ÂÂ. Å·„Ó‰‡fl Ô‰ӂÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ËÁfl˘Ì˚Ï Ë ˝„ÓÌÓÏ˘Ì˚Ï ÙÓÏ‡Ï Ò‡ÏÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òfl Í‡Í ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÈ, Ú‡Í Ë...
- Page 36 àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ä Ì Ó Ô Í ‡ ì å Ö ç ú ò Ö ç à Ö à ç í Ö ê Ç Ä ã Ä èìãúëàêìûôÖÉé åÄëëÄÜÄ è Ë Ì ‡ Ê ‡ Ú Ë Ë ˝ Ú Ó È Í Ì Ó Ô Í Ë ‚ Ó ‚ Â Ï fl ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl...
- Page 37 àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË êÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ÇÍβ˜ËÚ „ˉÓχÒÒÒ‡Ê Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ON/ OFF AIRPOOL, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ Ê·Ì˲ ̇ÒÚÓÈÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ûfl ̇ ÍÌÓÔÍË Ò·ÓÍÛ “+” Ë “-”. Ç Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ñàäãàóçõâ åÄëëÄÜ ËÎË èìãúëàêìûôàâ åÄëëÄÜ ËÎË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ éáéç. ë...
- Page 63 • La societa Domino s.r.l. si riserva il diritto di apportare modifi che al prodotto in qualsiasi momento senza dare alcun avviso. • Domino s.r.l. reserves the right to modify the product at any time without prior notice. • Die Gesellschaft Domino s.r.l. behält sich das Recht vor, ohne Vorbescheid jederzeit Abönderungen vorzunehmen. •...
- Page 64 Domino srl via valcellina, A-2 Z. I. Nord 33097 Spilimbergo / Pn / Italy T +39 0427 587111 F +39 0427 50304 e-mail: info@dominospa.com www.albatros-idromassaggi.com...